Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

189/198

we Hip S IN ) Vil US bag | 38a, Orc lar n. D ja I le fh. À, Vip ! | l du | | ih. Al Ea Ande, LU , Adi ow Mem, To od i, pos. tli, [ere A, || | | | |! | | l in pa, villa Judicio pg poros is Ayili), s QUIS jt Citt, 10, Bet] Viene, hys (dy Mh. m ns, opt Unt vendunt Trid jio 4 - Vincéfle, ef? oppidu in Anglia, A. Winchefler. Vinculado.L.in carcerem conjé&us . A.caft into prifou. Vínculo. L. vinculum. A. fetters,a band.gives. Vindémia, vt vendémia. Vindemiár,vt vendemiar, Vindicatívo.L.vindicatívus. A, re- uengefull, HL, Vindiéta,A.renenge. Víne;vi: Venír. Viniéb/a, L.canislingua, herba ita di&a.A.a berbecalled dogs tongue. Viniéga idem. . Viniéra,vinicfe,vi:venir, Vinífte vi: venír. Viíüa,L. vinea, A.4 vinejarde. Viñadéro,L.vinitor.A. be that keepes avineyard. Viñedo.L.vinttum,A. a place of vint- yards. Viñéro vt viñadero. : Víno. L. vínum, A.'ixe.p.534.N. 12436: el víno no trac bragas, ni de paño nide lino ,oze thatrhath drunke mich wine cannot kcepe fe= crets,Vino de mancanas.L.poma- cium.A.Sider or of apples. Viño de Efpaña. L. vinum Hifpanenfe, A. Sacke, Vino de ración, L.lóra, commune vinum, A.cozzmon,ordi- nar) Wine. Vino de aguapie, idem, Víno Claréte,o tintillo;L.vinum rubellum, A. Claret wize. p.75.n. 2021. Vino tínto. L. vinum ni- grumfeu rubeum. A,bo!locke, or Allizant wine. Víno grucíloo tintázo idem. Víno regalado L., vinum dulce. A. fveete plea- faat wine. Víno agradáble. i- dez, víno brúlco. L. vinum, afperum,A.(barpe wine. Vino bról, no.L.vinum forte, A. firong wine, Víno rebotádo. L. váppa.A. wine that bath lofl bis vertue. Vísto 4/Pret:de venic.L.venit. A. bee came. Vinolénto, L.vinolentus. A.a drua- kard, Violáble.L.violàbilis.A. violable that may be broken or defiled, Violádo part:de violár,Item.L,viold- ceus,A.ofa violet coulour. Violante, nome proprinm, q. Hialan- te,ab ¿os,viola, &z 7d'««, Nos, los violzx.4 Cob. place ofw.olets. — : Violéncia,L.violentia. Awviolence, p. 508.n.11916. Violénto.L.violéntus.A.violezt. Violéro, Lgmuficus, A.player on the viall. ; Violéta,L.viola,A.a violet. Violétas blancas, L. garriophylza, A. Gilly flowers. : Violín.L.Barbitus parvus, À.a vieliz or treble viole. Violón.i. vihuéla grande. A.a bafe violl. ; ViqueciuitasCataluniz.L.Aufa, Au- íóna,Aquz calidzItem the cown Wiche, ¡in Worcefter Shire where Saltis made, Víra.L.verticulum, fubfcus, fagitra, B.a turniag,a pinne,a fhaft. H LE Virágo A.awoman of font and manlycourage.p.$o8.n.11919-I. Virár,L.yvertere.A.to turme, to vetere, vnde Ang: to veerea cable.p.504 n.118$9. Viratalón,L.calceus cum duabus fo- leis. A.a fhose with a double fole. Virey vt virrey. Virga vt vérga. Vírgen. L.vírgo.A-virgin. p. $08. n. 1192-1. Tierra vírgen, L.ager quém nemo vnquam coluit. A. freldebat was nener tild. Cera vir- gé.L.Cera virginis, A.virgin wax, Virginál.L.virginalis,A.belonging to a irem. Virgíneo idem,L.virgineus. Virginidàd L.virginitas.A. virginity. Vírgo.L.Eugium, virginitas, A. tbe maidenbead,virginity. Viril.L.virilis.A mazlike Ite; vitrufn fplendidum.A.cleere gla(fe to keepe a piéture that it may be féene thorow it. ln AO AN TA, ARI RT, PD AAA APA A oun] aai | | | | | | | | | | | | | Viripoténte,L.Virípotens, A. ripe for marriage. Viriquétos.L. campi inequales col- libus & vallibus; quafi varios co- tos,A owarrez or Forrefi. Virlár v; Birlár. Vírlos v? Bírlos, Virotázo Ut Birotázo. Viróte vs Biróte viróte joftrado. ¿, fagitta cum fervistramverfit, a bolt with croffe barres of yron. Traga virotes homo ercóto corpore, char goeth as vprightas a bolt, etia; VILO CC 657 ferrum rotundum in. pedi- .£ a bolt of yron infetters. Vtrréte vf Biricte. Vnréy.L prorex. Aa Viceroy p.507. n.II9222, Virtád.L virtus. A. vertue. p.506; n. 11888, ' Virtuofuménte.L.virtuofé. Virtuófo. L. virtuófus, A. p. 506. n. 11888. b. Viruéga oppidum Regi Toleti. Viruélas.L.vari.A.tbe fmall pockes. V.fabucla v Bilabucla, Vifabuélo vt Bifabuélo, Vi(dcas vt Bizázas. | Vifige-L.vultus & diftorfio vultus. A tbe vifageyor makinga face. Vildgra,vifagras. L. cardines ofi; vel menfa, A:the binges of a doore, or table, q. veríagras a veríándo € Cob: vil gra etiam nomen porte in Toléto. Vifaguela vt Bifabuéla. Vifaguélo,vt Bifabuclo. Vifije vt vifáge. Vifárma v? Bifárma. Vifcáya;vt vizcáya. Vi(cáyno,v? vizcáyno. Vilco.L.vifcus, A.birdlime. Vifcochéro vt, Bifcochéro., Vifcocho t Bifcócho. Vifcofiddd, L.vifcófitas. A.clamni- neffe. Vifcónde,vt vizcónde. Vifcofo.L.vifcofus.A.gluye,clamrie. Vifel, G.Bifeau, A.tbe turning up of tbe end of an yron barre. Viléo,cinitas Portugalliz. L.vifonti- .um di& :-de yilontio ei»4 funda- tore. Viféra,L.Buccula, A. thy bever of tbe belziet.p.40.n.1o80. rex Portugalliz duci ita dixit Avi- fo voseu 7 aduixe you. &c. Vifibilménte;vt vifibleménte. Vifible.L.vifibilis, A.vifble. p:508. n. 11927. Vifibleménte.L.vifibiliter,A. vifibly. Vifiéra vt viléra, Vifiéfto,v: Bifiéfto. Vifión. L. vífio,A.a viffon.p.$08.n. 11928-r. Vifir.L.primus Baffa inter Turcos. Vifita.L.vifitatio, Aa vifiting. Vifitadót.L.vifitátor.A.a vifrtour. Vifitár.L.vifitáre.A.to vif/te,to goe oft tofee. Vifivo,vt vifible. Viflümbre;vt vizlúmbre, Vi(mas,viímes,ut Bízmas. Vifnága L.cerefolium, Gingidium, A. tootbpicke chervill. p. 493. f. 11649-c. ul: vele(a. Vifnágras;des. Vifniéta,ut Bifoicta, Vifniéto,v? Bifnicto. Vílo vt vifáge.L.vifus, Vifogódos, vi:Gódos. Vilójo,uBifójo. Vi(ófia,v? Bifóña. Vifóño,vl Bifófio, Vifónte vi: Bifónte. Viforey o viforrey t virrey. Vifpera.L.vefper, A.tbe Euening. Vifperádas;L.v«fpertinus.A, belong- img totbe Euening. Vifperas.L. vefpertinz horz, vigi- liz.A.the £uening, or Euen(ong. pe 180.n.3897. Vifquír antiq: vt vivir. Vi(fiéfto vt Bifficfto. Vífta.L.vifus, A.tbe figbt.aguda vífta. L. vifusacutus,A.fbarp fight. Vilte,vífto,vi:yeftír. Vifto.L.vifus,a,um;A. fcette, Viltórca, vt Biftórta. : Viftófo.L. bellus. A. feemely, f;ghtly. Viftuàrio,v! veftuário. Vaftuérra,viBiftuérta. Viracóra,utBitacóra. Vitácula, vt bitácula. Vita), L,vicális, A.belonging to life, vital, Y itima.Luvíótima.A.tbe beaf killed in facrifice,an oblation. Vito. L.ví&us.A.fuflenance, liming vi- Guals,pronifion. Vitóryvt vi&ór, dr Bitór. — . Virória,vt vi&tória Item ciuitas, can- tabriz.L.Alába,Bellica,camarica ditt: a vi&oria que ibi potita fiit. Vitoriófo,ut victoriófo. V uríolo, L. vitriolum, calcánthum. A.copperas, or vitrioll. p. 509. n. 11934. Vituállas,L.vi&us;cibària. A-victu- alls .p.507.n.11905. Vitualléro,ut viuandéro. Vituperáble.L.yituperábilis.A.wer- 1by to be difpraifed. V'ituperación,vt vitupério. Vituperádo,part:de vituperár. Vituperár.L.vituperare,A.to blame, 1o difprai(é.p.43 n. 1144» p.143. D. 3366. Vituperio. L.vituperium,A, Rebuke, difpraife,p.149.n.3366-b. Vivice. L. vivax. A. liuely.p.279.n. 7806-b. ; Vivacidád.L .vivácitas.A.vivacity. p. $09.D.11935-2. Uivamente,L.vivacitcr,A.luely. -Vivár,vi Biuár. Vivato;ut Bívaro. Viúda,u! Biúda. Viúdo,ut Biüdo, Viudár,ut Embiudár, Viudéz,vi; Biudéz. Vivéro,vt Bivár, Vivéza,vt Biuéza. Viviebla,berba diéta,lingua canis.A, bounds tongue. Viviénda,vt Biviénda. Viviénte,ut Biviénte. Vivificár.i.Pret: yo vivifiqué.L.vivi- cáre.A.to revine,toquicien, p. 418. N.10191. Viyir,vt Bivír. Vivoyst Bívo. Vivora,vt Bívora. Vivorino;vt Bivoríno. UÍza,ut Bixa, Vizácas,vt Bizavas. Vizárma,ut Bifárma. Vizárro,vt Bizárro. Vizcaya, L. Cantábria, A. Biskaye dict: a vafcis € cob: vi:valcúña, Vicayno.L.cántaber.A.eze of Biskay. Vízco,vt vífco. Vizcochéro,vt Bifcochéro. Vizcócho,ut Bifcócho. Vizcónde.L.vicecómes.A.a vicennt, p*507.n,t 1903-2. Vize,yvt Bize. Vizéra,vt viféra, Vizlümbre.L, crepufculum, A,2be Iwy-ligbt p.so2.n.11919. Vizmas,vt Btzmas. Viznága,vl vifadga. Vizójo,vt Bilójo. Vizoñoyut Bifófo, Vizorey,ut vilorey. Vicera.L. v]cus. &.an vlcer or bile. p. $05.n.11936. Vlcerádo part:de vlcerár. Vlcerár L vlceráre.A.2o vlcer orraife to a blifier. Vlcerófo, L. vlcerofus , A. fall of ul- cers or biles. Vltima, vt vltimo. Vltimaméate;L.vltimó, A.at tbe laf?, finally. Vitimo, L.vltimum , A.thelaf, p. 266.n.7587. H. L, Vltra, A. more , further , be- Jond. Vltra defto, L. vltra vero & praterea, A.morequer, then tbis. Vltráge, L. luiuria,violentia,A. 04t= Yage,p.95.n.2376. : Vltrajár,LlIniuria afficere.calumnia- re,iniuriare, A, To wrong, tore- procb, to commit an outrage. Vltrdje, vt vltráge. Vlta marino, L. Trans, aut vltra mare, A, beyond Sea. Vltraxár, v? vitrajár, VMA Vmanádo, vt Humanádo : Vmanaménte,ot Humanaménte, Vmanidád, v? Humanidád, Vmáno, v? Humano, i Humázo, mbalo,L, Bifon, Bub : - fle, or wilde Oxe, E Vmbilico, vi:Ombeligo. Vmbrál, vj: Lumbral, vi: P-489'n, 11571-2, Vmbrio, vis Sombrio.. Vmbrófo, vi: Sombrúfo. Vmeár, vt Humeár. Vmedecér, yo vmedéfco, L. Hume. Care, A.to moiflen vi:p.312:m.8339-b. Vmedecído, Part: de vmedecér, Vmedefcér, vt vmedecér. Vmero, v: Hámero. Vmidád, vt Humidád. Vmido, L, Húmidus,A. m0fthumide, Vmildàd, L. Humílitas , A. Husrility, P.241.0.5956, Vmilde, L. Humilis , A. Hurmblesp. 241.0.5954- Vmildeménte , L, Humilitér, A. Humbly, lowly, Vimildófo,.i, Palde humilis, Vmillación, vt Humillación. Vmilladéro, vt Humilladéro. Vmillár, vt Humiliár. dede L. Humiliter, A. Hum- ly, Vmo, vi Húmo, Vmór, vt Humót. Vn, vno,L. vnus, A.one, vna fam:de Yno, L. vna, A. one, à vna en yna, L. in vnum, A. altogether, ¿Ja vna 4 à vna hora, A. at ome of tbe clocke: Vna vez, L. Semel, A. once, P-337.M. 8784. H. L. Vninnimes, A. Gf oneminde, P.307.n.8248 c. Vnanimitá4, L. vnannímitas, A, Ya nanimitie, p.509.n.11948, Vndnimos , vt vnánimes. Vnción, L. vn&io, vuguentun A. eyntinent, vnilim, p.22 $.n.8767. Vndeár; vt Oldedi t pi Vne vt Hüne. Vnga, vi: Vfir. Vngido; Part:ab vngír. Vngír , Pref yo. Vajo, (ab: prefe, vnja, L. vngere , Ado añoyate, to oynte. Vngo, vi: vir, Vngria, vt Hungria. - Vnguenéco , A. tbe wilde Vixe, or bindewith. Vnguentário, L. vnguentaxjus, A. aA oyntment feller,p335.n.8767.b. Vnguentéra, L.Pixis vnguenti, A, abox for eyntzzent. Vnguentéro, v? vnguentário, Vnguénto, L. vnguentum, A. oynte- ent , alo. falue, p.429.n.10471-1. A, & p.33 5.1.8767. Vnha,vt vña. Vnha de Aíno , L. Afarum ,. A. 4n berbe called foalcafoot,or Colif-foor. Vnja, vnjo,vi: vngír. Vnicaménte,L. vnicé, A. alone, ogee ly. Vnico, L. vnicus, A, 0ne,6nely,p.337 n.8785. Vnicórnio, L. vnicernis , A.az Pai COT, p-513-n.12078. Vnidad, L. ynitas, A. Vzitiej p.g13. n.12084-1. Vnidaménte, vi:Iuntamente; Vnidúra, L. Conexio, À.aioyzing of tbings together. Vniforme, L. vniformis, A. of ene forme,ui:p.S13.P.12079+ Vniformidád, L. vntfórmitas, A, vs- formitie. Vnigénito, L. vnigenitus, A. the ogly begotten. Vnión, L. vilio , A. a» vnion or agree» ment, vi: p. 22n4163$. & p.513. n.12081-2. . Vniuerfal, L. vniuerfális, A. vziutr- f(abp.513.n.12085. Vniuerfalménte , L. vniuerfalicer, vayilerfaliy. d Vniuerfidád , L. vniuerfitas, Acade- mia, A. az vniuerfitie, vi: p.513-n. 1208-6-1. Vniuérfo, L- vniuerfus orbis, A. The whole | | | n | i *- 1 i |

Licence and re-use

Contents