Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

192/198

$YN. queam ne mie lia YN pré- ter Quateor yocabula feguentia queras in. VIS. aut BIN, rs nbidia,L. Lavi: dta, A, Envie, Ynchír, ut He nghir, y o3 !Ynes', Nopuen mulieris, LA. Agncis à Qrg; dre y elo. pu Tus, caftus, Santa ynes V Mg Mà jr. A fan aie ] E S uezunqie inventes, im YN preter quatuor hec vocabula, pre- Cedentia quias in, l11N. e HIN: C YYo; L. Ego, ^ Jy p. 242. 2 Bo Vocolo, x V ned neta, L. Sp pecies morbi, A, A difeaft. Serm pocras. 'ipocresía. DOC ut Fopéctita. Orquesia; v? Hi pocresía. i : y, Vas, aita Plu:N. Imp &T: Y va, yyAs, jv: d mos yvai des, yvan, Me r ifte, fue, 1 al : fuimos, ron, 2. P ret:yo He ydo, H. yré, rà i, Imperat: ya uc Sub: Pref víia, Impe]: yría, inéfie, L. Ire, A. to got, 13 n.5455.yr alamáno,L; ob- e, A.To let, to binder. yra;L. Ira, A. anger. Yracúndo, vi Iracúndo. Yilandés, mag. Yilándia, vt Irlíndia, A IT frritar, v; L. Hibernus, A. an IrifP- Irritán Yruesíca, vt yerue:ica. Ys, vt Mis. V(I2, vt Ta, Y fcio; ur I(lefio, ge vt1fico, A sa fopeár. ), ul Bi 508. (s anc a RP vt 1fracl. ria, vt Hiftória, rraua, vi Italia. nomen Ek NE. uà 1 Mus a AMI FER, £ uN. en, pr i. Di Irerár. i At r1 aue Vr; ii E; Ri dix x dnd lica, A A roote £ ind white 'itea'Yurnepyrber- of theIndians val tbere bread by gratia 10 AR d (lraym la, EL. fgerum; os Mind, or as much as tan eare vv 1 ene. day. Yáso,L.Iugum; A. 4 yoke. SXucuc lugator, qui copular oues, Aca poker of O xen. Yyiga y «vt Ibica infula in, mari mt- aiterranto prope. Valenciam, L. LGA P:dufa à Gre: ví Pioutyob carum copiam ii crefcen- Un Yúnque, L. Iacus, A. 47 avvile:p.14. n 3:6. Yúnquéra nia. dere kd v Item, L. Bouum iu- gum; A.a yokeof Oxen. Yunta de tierra d. quantum beum iu- gnm,uno die afa dd. potefl. Yüfo , vt Ayufo ; Dios en yufo 5vi: Dios en Ayulo, Yxáres; Ur y res, Yza ¿UL ysa. at A Yúea A. an acre of a yoke of Oxen «omnem loci in Hifpa- t Yzága arab: .4, locus jJuncorum. Y zár, vt Hicá ar. Yznatoraph. oppidum in regmo de Taen valet im Arab: cumulus térta ob al- nudinem uam. Yzquerdaménto,L. Siniftré, A.UA- towardly, Y zquierda mano , L. Manus fini- ftra, A.. Tbe left band. Yzqwerdo, L. finifter, A. Theleft anke vntoward, Yzar,vt Higár. ray Abordár, b dar. Zàbra, Lnauicule, A. Species, ahind of fall fbip. Í Zabullír, vt cabullír. | Zabulon, fl is Iacob ex Leá. 8 T Zatári, vl gafarí, Ft Záfo, ute 110. Ca- vt cabordár , 15258 ra, Vf cáfra, Zóga, ut caga. | zagib L. Opilio,Paftor ovium,A., «frr LÀ ei vi: cagál. ZÀ f i dez agàl. La “zángano. i eftibulum oftij; A re t Aráb: Kn ig- ci y, Ul Zagaàn, L. y the por bof a uan, vel Z ee ra, 7A9 br s vi npa Zaharéño, vt cahiaréño. Zaha:rón, vi cahar Zahen, Aix Labor ,an Ur, $e; t caherír. 7 j Z ahil nu caula. ahtoas 7 Lahis, vz: 2 r cahinas. calus, 3hondár;?t cahondár. 72 pos vt cabónes. zahórda, vt cahurda. Z ahor ], vt cahori. ihücho,vt C artüha ahumár. humério. da. shumár, 1! c i*humé 7 ahi € ut cahür Za Z 7 , r1OsU! « das os aléma, lagárda. aléma,nt cal cma. zímaL. Japis-pretiofus, á quo 210 nen fumpfilf: fertur vrbs gamóra. Zam villa of t cam arílla, Lamár; 3 ut cain: rra. ^amárro,ut camát Z4mboayst'i oronja T Zámbra.L.$altatio morifca, Mar ifbdance. Zamóra, 4t camora. T Zamoráno,ut gamoráno. Iz amoráno; ut € mor no. 1 at y ut gau T: Z ampuc 1,4 [ 5 1H f Zanahé ria, ut cz anahória, 1 Zaficá jut cánea. cR AR wp pdt imeem DN M EE ro, póña. pus ár. 1Zancadílla, concadillo. T Zancájo,ut cancájo. T Zancajóío,ut cant ajófo. exo, cancáxo. DnCO,H ' cánco, f y ancüd OS, gancu idos: £4 Sue o aris E modia. ^ medie, Zíngàno,ut cángano. t Zancés o zagues,L.Oenophórum A.a Coftrel,or wine pol. p.:100, M. Rufticus in co- 1.afoole or Clomne ina Co- 2475. 1 ZÁ ngo, kt € ingano. T Záni at 2záne T Zánja,ut cánja, T Zanqueár Ut ganque: To 1 Zápa, ut Ací 1da. T Zapatéro —— T Zapatil lo,5i: capatillo, TZ: ap áto, ut sapá 0 Eto Cafir. Zapbiro idem, T Zápojut cápo. TZapuzár, vt; gapuzár, d» cabul- ¡re t Záque.ni: gáque. T Zaquezam), ul caquicami. T Zaquizamj,idem. T Zara momen mulier mauritaniz,/n Arab: «valet fecteta. T Zarác casyut gardgas. t Zaragógaya: garagóza. T Zaragatóna.L.Herba Pulicaria.A. Eleabane p.197,n.5085-b. 1: Zaraguclles, ut caraguclles. f Zaránda yut caránda, Co. | | | | ll JE | | | | | F zaratányut fatatán. T zárca, t gárca, | Zír rga,rt q: ULA “Tarcál,ut gargál, záicetayut qarceta. Tzarcillojvrcarcíllo, t zarcout cárco, Zargatóna, m Zaragatóna. T zarzaganillo,ut cerceganíllo 1 zarzarmórd, ut cavga móra. T zarzahanyu rartahán. T zarcétayut fircéras* T zarcillo ut farcí llo. T ZAtziryMt: Zurzit. T zarzoyvt gáreo: Tzatára,ot catára, Zatícoyut catíco; T zavila,ut caujla. t capas utc cáydu. 28ynb, uf cágno. bellinas; st 'gebellinas & Mat- tas, Zebo,ut cebo; Zebóllayst cebólla, Zébra,ut cébra Zebráta, ut ccbráta, Zebretína,ut gebretána. Zec amo ¿Md Lez ato; o (efania. Zeccár,ut ccceár, Zecérto,ut cecérro. Zecína,ut cecína. Zedacéro;ut'cedácéro. Zedacíillo,ut cedacíllo. Zedáco, 1 Cedáco. Zedibónes ui: Cedibónes, Zcdicioy4 tCedicio. Zédroyui: Cédro. Zédula ut Cédula. Zefálica nt Cefálica. Zefiro. L. zephirus. A. tbe. refi WiA4e, Ze pgs ut Cegagó 5 Zegajóto,ut C egajól (o. e . 14,141 Cegucdád. Ze gue jàry4t € eguejár : Zeguéra,nt Ceguíra. Zegúta,t Cegúta. Zéja,ut Céja. úÚnto, 11! Cejúnto. inze,g: C cJinzo. ) aG y, Le) Zeojt I ] el O19. Jàr ut ;elár. :]éma,s* Celéma. lemin,v! Celemin. léno, C elíno, Zclicio,vt Cel cio. Zelidóx,ut Zeladór, Zélo,ut clo. de Andáren zelos. L. Luxuriari. A. to got om catermallimg as Cats doe, Alfo as any other bea flor liuing thing ence a yeere goce braying or lufifull to tbe mite, Zclofo,u? Celofo. Zemis, ' L. Ipiritas quidam few de- montcs quos Ind; venerantur. Á. certoie fpirit, wbom tbe Indians Worfkap. Zencetrar, utC encerrár. Zéncioy4t Cencio. Ze ndál, ut s ndál. Zenéfa ,ut Cencfa. Acfiidó e Ceñidór. Zeñir,ut Ceñír. Z enogíl sat Cenogil, cenogiles. t Zend o zenith Arab:L: Apex cz- li homini vbicumq; pofito immi- nens. A. the point of tbe fürma- men divecily ouer ones bead, wherefo- euer-one be,the vercicle point iuflop- pofite to tbe Nadir with the Antipo- des. Zcnténo;ut Centéno. Zcntória,ut Centória, Zenzíllo,ut Senzillo. Zeperá rut Ceparár. Zcphiro, ut zcfiro, Zequj,u Cequj. Zerí ipez, ut Cerápez. Zerbálut cerb: 41. Zetbéza, ut cerbéza. Zerbigúdo, ut ger bigüdo. Zercár, ut Cercár Zerce ganillo ut cerceganillo, Zercenar,ut Cercenar. Zercéta,ut Cercéta, Zercérasyut Cercétas. Zercil, ui Ceicil- Zercillo, nt Cercillo. Zercüyto,ut Cercüyto. Ze Ze Ze | | | | | | | | | | | | | ZOR Zerdbto «t Cerdólo. Zercza, ul Cerézas Zeréro yit Cerctas Zotillabsu! Ceríllas. Zernáda,ut Cernáda. Zernéjasyut Cernéjas» Zernicalo yt Cernicalo. Zernidüras, «t cernidúrasa : Zero: Ceron. Zerón,ut Cerón. Zeróte,i14 Ceróte, Zerril st Cerríl. Zerrión,n! Cerrión, Zétroy,4 Cérro. Zerrójoyut Cerrójo, Zeryál ut Cervál, Zervélo, ut Cervélo. Zerúgia, mt Cerügia, Zerugiáno,ur Cerugiáno, Zervigul 1llo,ut Ceruiguíllo. Zerüleoyut Cerülco. Zerzenár,ut Cercenár, Zelgoski: Cézgo. Zeftilla, nt: Ceftílla. Zetrería, ut Cetrería, Zetréro vit Cero. Zetrinoyit Cetríno, Zev adízo st Cexadízo. Zevár ,ut Cevár. Zevelinas, it Ceuclínas. 1 Leyre, Rex quidam Nalentiz. Zeczi mbra, ciuitas in Lulerania.L.ce- tobris T Zibralcár, ut Gibraltár, Zifrár SEDEM Zilíndro,ut Cilindro, Zimbório.L. Turrículs Ecclefiz.A.2 Pinnacle of tbe Temple, Zimbro.L.luniperus.A. Iuziper, Zimitárta zt Cimitárra. Zirgueriro,u Sirgucrito. Zirguéto,ui: Cirgucro. Zivéte,ut Cibéte, Ziza.L.Species auis.A, a kinde ef bird that v(étbtacry ziza, Zizaha,ul Cizaña. Zóca,ui: fóca, Zocadoüér,ut cocadovér. Zocodovér idem Zodíaco.L.zodíacus.A. tbe Zodiacke, p.541-n48548. : Zohor;j. L, vifu aeer,Lincio vifu preditus, A. hee that is quicke of fight. Zómas.L. porca, A.tberidge of a land, Alat : Summus. H L. zona. A.exone or Circle ia. tbe Heantn.p- $43.1.125 50. Zorcál,ut gorcil. Zoríta,ut corita. Zorito, ui; coríto. Zorlita ut Cor cílla. Zoroáftes, Rex Bacuianorum, quafi videns Aftra quia magnus Aftrono- mus erat, Zorra,ut Rapófa. Eftár hecho zorra, o cagár vna mo- na,o dormir la zorra, o dormir la mona. i. ebrium efe. A. to bunttbe Foxe,to wbip the Cat. Zorrilla dim: a zórra;L.vulpecu]a.A. A Cubbe. Zertíta,ut gorríta. Zorríto,; ut gorrito. Zórro. L, vulpes mafculus. A. a bee Foxt, Zorrería, L. aftutia vultus. A. tbe craft of a Foxe. Zorzál«t corzá]. Zoterréra, ut Soterréra e barbaca- néra. Zuane,ut Cine. Zuanéte, tt luanéte, T zúbia,locusin quem plurima concure rint lumina , ac Heb: yyy zubzi« manare , fluera. q Cob. Zuéca,us guéca, Zuáco, ut guéco, Züfre,ut gütre. Zuin, ut Piriróxo. Zuiza,ut zu yga,d Suyga. Zuizo ut Su$co. Zumáque, ut gumáque. Zumáya,ul cumáya. Zumbár.L.Éombiláre.A.to baa. pe: $8.n.I*c7, * Zümbas.L.Bombus.A.a bugie , bummig of Bees, p.58.n.1507-b. Zumbudo,tdcm l 2. a ] 2 | | | |: | l | | | | | | |$

Licence and re-use

Contents