Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

38/198

: Xo Étym: ARA Appropriatirg pg. n8 b. propriare A, to Appropriate.p.: 7.1.4455. Aprovación. G, Approbatión, L, Ap- probatione. L. Approbatio,À 42 appre- ing. p.17.n.446.c. Aprovár,Pref. yo Aprueuo, G, Ap- | prouvér. I, Approvare, L, Approbare. A. fo Ápproue.p.17.D. 466. Aprovechár.G.profitér, L. Prodeffe, A. toprofite. Apruéva,i.4 PruevaL.ad próbationcm A. to prooft, Apruéve Apruévo,vi: Aprovár, Apto, G.Apte.T. 4/to,L, Aptus.A. Apt p.13.0,471. ; H.I. Aptoto.G.Aptote.L. Aptótum, A. Aptote or without cafe.p,18.0.472. Apuefta, G. gageure.L, Depohitum, Aa wager. p.519,Dn.12279-Y.— : Apuefta cofa,G.chofe ornce, parce, L edtoraata parata, L, Res ornata & pa- rata, À.a thing ncateyfrae, trimme. Apucitaménte, G,proprement, I. Convenevolmente.L.Decenter, A,Decent- ly.p.127.0,1987b, 1 Apuétto d lat; Politus,vi: Aderegádo Yi:p.117.n.2987. Apuñar o Apufieár.G.Battrea coups des poings. I. ferirecoi pugni. L. pugnis Cedere, A, To beate mich the fifles, ta buffet. : Apuficár uit Apuñar, Apuntalár.G.Eftanconner, Eftayer. Y. Ponteláre, Appoggidre.L.Fulcire, A. to proppe vppe , dicitur de puntal, 1d eft, fulcimentuos parictis , the proppefor a wall. : Apuntár.O.marquer avec vn point. I. Notáre Appuntare, L.Notare,fignare. A.to porat ov note out. Apuntillár,G, frapper avec] du pied. T, ferire coi pani de pic dis anteriore parteferire, A. to [pure yx Ab thetozs of tbe feete. Apunto;vi: A. c Punto. I. Appunto. A. vight (om very fit time. x Apurár. G, E purci,purifier T.L Pu- rificáre ftringere, A.to purificyto flreiac,to euforce, Aquátil. G. Aquatil L, £quáulis, A. That ter e. T. Acquátile, livetb ia tbe yo.t- Aquatócho. p. 365. n. 9301-2. d. vi Aeuaróch da “Aquéda,ui: Tañér d queda. ——— Aquedár,id cft, hazér que elte que- do, G. Arrefter, ¡Retentr., L, Retincre, cohibére,fiftere, ^.to lay, bold bucke, v1: Quedo. Ep y Aquejár,vi: Aquexár. 4 Aquél. G. celuy-la, I. coli fa, L. Ip/eifle, A. He tbere.p.230.n.5760. Aquella,G.celle-la,Lquella-la¿L, Da ipfa, A. fbce there, Aquello, G. cela. I. quello lx. L,illud A. that tbing. Aqucllos.G ceux la. T, quelli l2.L, Uli Ipfi. Atbey there, Aquende, G. Dega au deca T. di qua par de qua L,cis citra Citerior. A. on this fide, from bence, De Aquende y Allende, > ARB Eagle the Romane ftanderd bearers Aquilón,vi: Bóreas. Aquílla, A. thevidge or becke of /hippe ov other like we/Jell va vebicb. tbey build the “ab Anca, id eít, Coxendix,the bippe, be- “came tbe vibbes of tbe -fbippe are iinted | ghercin as tbe other bones ito the hippe. 4 Cobar, | Aquillár, G. Aqueftér, Acquerir.I, -Atquillare, L. Acquirere, A. fo Get or game. pi214,n.5362. Aquofidád.G. Aquofité, T. Aquofità, L. Aquofitas, A. Aquefitie, vateri[b- ne[fe, Ara, LL, Altare, Ara. A, 4 Altar dicitur ab a exomo1,id eft, oro, Y Cobar: vel ab Ariditate quia in illis ¿87158 aduletur C comburituwr. Y Servius , vel quod in- cenfe ibi viclimeardeant, € 7/id. vi. p. 12, n. 276. Ara etiam nomen (lelle prope Scorpionem, q. Araax,vi: Arrahax, Arabáca locus prope Madrid, vi:Ortel, verbo Areváca, Arabál,& Arabálo, v7: Arrabál. H.I Arabe. G,. Arábe More d' A- rabíe, L. Arabs. A. an Arabian, p.18. 0,475. H.G.LL. Arabia ef? Regio inter lude- am & ZEgyptum ita dici: de Arabo Á- pollonis ilio , vel ab Heb; moy Haraba, id eft, folitudo,defertum. € Cobar. A- rábico & Arábigo 3. Arabicum,of Arabia or the Srabicke tongue. Tres funt Ara- biz,Felix,Petrea,& Delerra, Arabiár,vi: Arrabiár. Arábigo,vi: Arábia, Araboñ,vi: Arras. Aracádas,ui Arracádas, Aracife,vi; Arracife, Aráda,G,champlabouré, I, campo lavorato, L. campus culus aut aratus, A. plowed evound, Arádo. 1. Ar:tro. L. Aratrum, A. £ Mosel .371.0.9370. Arádo camera, L.Arátrum curuum. A.a Crooked p! ub. Aradón ,L, vermículus qui rodit cc- ram, A. a little worme that gnaweth waxe. El Viétor, Aradór. G, labouréur, I. Aratore, L. Arátor. A. 4 plongbman. p. 371. n. 9370-b. Aradór de la mano.G.cirón, I. Ped:- cello L.Terédo,Acárus, A. ahandwormoe. p.538,n.124830-2, Y. Arádro,u;; Arádo. Aradúra verbale ab Arár, Araéz vis Arracz, Aragán,vi: Haragán, Aragéda,vi: Arajéda. Aragón Regnum cr Provincia Mifpa- niz:dicitur à Lat: Axa c» Agonalibus lu- dis:ibi enim Hercules aram pro facrifici)s pofuit,& Agonalia.€ Nebrif-alijs videtur did à fIumiite Aragón in medioProviacie. € Cobar, Aragcnéz.i, qui efl ex Aragonia, A. one of Aragon. Aragóz idem, 11045, Arafía etiam eris pifcis venenofua. Arañar, G, Efgraugnér, L.Graffiare Sgraffiáre. L. Scabere, vnguibus rade- re.A.To (Yatcb.p. o6. n. 2589. dicitur Arafiár ab Arár q.unguibus carnem arare, 4 Cobar, Arañadúrai.Araño, , Arañego ji. accipiter captus in Ara- fuclo rete, A. a bawhe taken in tbe net A- ranuelo. Arañeta dim: ab Araña, Araño,G,Efgratignure, I.Sgraffigna- tura.L Vnguium fcalptura, A. Tbe print of the nailes after (Cratcbing. Aranuelo, G. vn rets fort deflie a prendre oifeaux, I, uz rete molto fottile a pigliar uccellz,L,Rete tenue ad capien- das aues, A.a fimall threaded net to catch birds ita dift alat.Aránea,i,a [Diders web, ob gracilitatem, Aranento,G, araigneux. ], 4ragn0/0. L,Araneofus, fill of (piders. Aranquia vi:Atanquia, Aranxuéz, Pagus efl amomuá prope Tagum flumen, ;zqwt Guadix , quod Arabicum ef? & valere Equas quod ibi palcantur multe Eque. Dicit vero Tamarid valere domum juglandium ob copiam iuelandinm ibi crefcentin e ita quando volunt nobis denotare- locum aliquem valde amamum dicunt Fs en Aranxues jd eft, efl in loco amaniffi - o. Aranzél.L.Edi&um aut Tabula vb icribitar ordo, & pretium rerum vena- lium.A.aproclamationia paper ,or a Rete other” Commodities , dicitur ab A vel bar, Arár.LL,Arare,A,To plough or eare;p. 371.n.9376.h. : ; ! Arárd Ararís, fluvius eff Galliz | Narbonenfis Vilgo Sona, A, a river ia tbe province of Lions called Sone. Ararísidem Araftrár vi, Arraftrár, Arátos.i, a Rátos 1, ayezes, L. per vices,A. by turnes, by fits. Arauál vi: Arrabál, Araucána Provincia Indiz occiden- talis idem valet vt ficca, calida ab Heb: zn arau vel Harau à. arefcere , ficar. 4 Cobar. Arauiár vis Arrabiár . Arávigo vi:Arábigo. Arax vi: Arraháx. Araxáque v i;:Arraxáque, Arayár viRayár, Araygár vi: Arraygár. Arayhán vi: Arrayhán. Arayhanál c ¡:Arrayhanál, 4 Arazife vi:Arrazife, Arbéja vi: Aruéja, A.a Commiffioner.p.85.N.2211-b, Arbitránte vt Arbigrador, ARC Hifp. & Bollon vela lat. Alueus dicituy Aja uollon. & corrupre Arbollon, € Co- bar. Arboráda. L.Ayboráta. L.Vmbracue lum,A,4z 4rb047.p.18.0.483. Arborár vi: Arbolár, Arborcíllo vi Arbolíllo. Arboríllo.v;: Arbolíllo. A'tbre vi: Axbol, Arca, G. vn core, I. caffa. L. Arca, Ícrinium,cifta, A. a Coffer, p. 19.n,513. p.81.n.2137Arca de agua. i, flagnum claufum Axcas.ihijadas Lat. Mia,um. A. The flancke, tbe mall guttes. ita dick: ob Arce formam quam ibibabent.Coftz. inde Hiff: Dar Arcádas A. vorütare ex Arca de pan .i. ;zetapboricé pro veatre: Arca de Noc.i.quod tetat ves multas er diverfas. Arca de Agua vi: ^ rca, Arcade Noe vi:Arca, Arcabúco.L.Sylua denía. A. a great thicket of high trees. Arcabúz, G. Arquebüfe, I. Archibú- gio , Arcobúgio, Schioppo. L. Scloppus, Tormentarium manuarium, Á. a Ár- quebufe.p.19.0.527. Arcabuz de croc, G, Arquebufe a croc, 1. Archibúgio da crocco. L.Sclop» pus vncinatus. A. .Arguebufe, a crocke. p.19.n,527.b. Arcabuzázo. G.Arquebuláde. I. 47. chibugiáda..lEtus Bombardz, A. añ ar- quebu[ade.p.19.n.527.c. Arcabuzcría,G.Arquebuferic I, Ar- chibugería, L. Bombardarum cohors, A.A Squadron of .Arquebufiers , or: [mall Arcabuzéro, G. Arquebufiér, T, Ar- bufier .p.19.n,$27.d. Arcachófa vi: Alcarchófa o Alcau- Gi, Arcadas viz; Arca, Arcadéro,L.Arcárius, A.a Coffer ma- her. p.8tn.2137.d. Arcadór, L. Quialiquid in arcam reponit, A,.He wbich racbefletb , or putreth in achef, Arcadugar vr Arcaduzár, Arcadúz vi:Alcadúz. «A caduzár,L. per fiphones ducere A.To let out. svater by a Cocke,m a Con- duit. Arcángel. G. Archánge.1. Archán- gelo. L. Archángelus, A.om Arcbangell. p.18,n.487. Arcas visin Arca, Arcáz.L,Arca grandis. A. a greatecf- fer.vi: Arca, Arcedianádgo Arcedianáto o Ar- cedianázgo. L, Archidiaconáus. A, an Archdeaconfhip. Arcediáno. G. Archediácre. L, Ar- chidiaconus.A aui Archdeacon, p. 18.n. 489. H. G. Arcenál, I. 4rf2n1le, L. Arma- Arcéro vi Archéro, Archéro.G.Archér.I. Arcióyo. L. Sa- Araián,ui: Arrayhán. Arajáque,vi: Arraxáque. Arajéda.G le curoir de la charrue, T. ideft, de bac cv alia parte, p. 236.0. $875-9 b. Aquefla.C, cella la.I.quela la. L. ifta, Arbitrár, G, Arbitrér. I, Arbitráre. gittarius, A, az Archer P.18.0.494.07 yeo- I.Arbitrári, A. To arbitrate. p.18.D. | mon of the guard. 482 Archeruélo 2. diminst : H.L Arbitrário. G.4Arbitráire. L. Ar- | ró, ab Arché- A fhec hecye. A. this man, E A, that thing. “A. [Bee hecre. , Hic. A this man beere. Aquefto vt Aqucffo, 5719 vi Quexa, » 235.n,4794. | — Aquiénde,vi: Aquénde. . Pacificare. A. toquiet to pacifie. £quila, vi; Aguila, | ked. ) RP ame — PERDER NP MIRI il mettadiro del Arátio. A. tbe plougb flaffe. — Araihán, vi: Arrayhán. Arambél, vi: Alcatifa dicitur ab Arab. haabele.i pendere, to hang downeward, « Cobar. Arámbre;o Cobre. 1, Rue ,vi:Alám- bre. Arajan,vi: Arayán. Arancár,vi? Arrancár, Aranccl,vi: Aranzél, Arandcla. G, vn hauffe col du rabat Mdefemme. A. a fupporter for awomans band . But properly Axandelas the round plate put at the'ercatend of a launce to de- fend tbe band from offence. Arándes,vi: Mayuéta, Aránha, G. cancre, 1. eranchio, ¿L, cancer, A. «erabbe fifb. p.10$.n. 2564. Aranicgo; vi:Arañuélo, Aranjuéz,vi; Aranxuéz, Aranjégo,vi: Arañégo, Araña, G, Araigne, 1, .Aragno Rayo, Ñ bitrárius, A. Arbitrable.p.18.n,481-b. plea[ure.p.18.n,48 z.b.ui; Aluedrío., Arbitro vi:Arbitradór., Arbor, a tree. p.497. n.11768. Arbol de Paráyfo vi: lhéfia, Arbol de naue vi:Máltel, Arbolár vi:Enarbolár, Arbolecér o Arbolefcér, G. (voiflre 4 growe toa tree, Arboléda, G.vergér. vn licu plan- HA, Archetypo. G. Archetype.L. Ar- q.prima forma. Archibánco, L. menír genus quz of table that bath a locker,or little. cheft un- der it, Archibo vi:Archiuó, Archibribón o Archibrivón. L. Egregius mebulo. A. 4 rotable Archidúca vi:Archiduque. Archiducádo. I. ^ rchiducato,L. Ar- A. 4 gróue or tbicket of trees, p.223,n. $549-73. Archidúque. G. Archidúc, I, Archi- dííca.L.Archidux,A.qr .Arcbduke. p.18, rat arbores , A.One that plants and dref- (ebbtrces. Arboléro idem. Arbolíllo,G.Arbriffeau.1,4rbu/téllo, L.Atbufcula, A a little tree, Arbollón eft [ocus rotundus m teiva Archiheréje.G.Herefiárche.T, Here- fiarcha.L.Harefiárcha, A. ao Aych-bere- ticke.p.18.n.497. V: Archimandríta O Abad, vid, p. r. n.7. Archipiclago, L.Archipelagus,4b a'+- PR m umo L2 2A A, tbe

Licence and re-use

Contents