Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

57/198

à | Etym: | | $9. n. 1542—b. A AMD | H.I. Cabaliftico, L. cabalifticus. A. TM Cabaliflical or fall of myferie, p.59. n. a -| 1542--b. | ' Cabálla, vi; Caválla, DE Caballaríza, vi. Cavallariza, Mati Caballéró, vj: Cavalléro, | Cabalillo, ui: Cavalillo, Nil Caballo; vj: Cavállo, TW Caballuna,vi:Cavalluna, . + ! Cabalmente, L. Integre, perfeéte. Ha. ME A. Compleately, perfectly. M MI Cabaña, 1,L, capanna, A. a Cabíza, or | | Üttle Cottage, p.59. n. 1547. €? p 100.n. | 2478. , di Cabafiéro, L. Qui tuguria facit. A, ^ liti, a Cabiaet-maley, Cabafiucla, dizi: de Cabaña, Ws 4,4 Cabar, vi: Cavar, Cabdáles, vid: Vandéras c Eftan- ua M | dartes. 9 ug Cabdelladór, vi: Cabdillo, A lu. Cabdillo, vi: Caudillo, NECre. unto. taineth, or holdeth. n. 2173. 14 n, 10g1 $, Cabeca verguengada.L..No- 0, dus membri genitalis, A, Tbe knot of a dodi mans yard. Quebrár la cabega, L. Ali- diim | EO quem loquela valdé fatigare. A. To tire tU di. onewith talkines € Cobar. Andarte la ¡6 Dub. cabesa, L. Symcopam pati, A, To bae agiddine/Je im the bead, to fovound. nube, Cabecáda, L. Aureaab auris. A. tbe bead-[lall of a bridlejui: p.231.0.5762-p- ni fiber dicitut ctiamCabegáda, L. I&us capite duchoth at datus. A, a blow guuen with the bead. dar M & Cobz, . , » zc dis | UN Cabecaje, vi: Cabecamiénto. T Bin Vrltte Cabecál, vi: Almoháda, L, Cerui- jt: cal, A. a bolfer ov plllove; v1. p.46. n. 1202. >. At. B dicitur de Cabega, 4, caput, i «eit | NR Cabegalcro, L, Teftamentarius. A.] efaneos. || ! the Natarie or veriter of Meltament, or la(i n willitad.cl:quia (iat a la cabecéra del en- E fermo, à. ad capuc le Ghz groti flat ad ai tiraBrú- | 1 diendam €» |cribendati vltunam (uam vo- f fg lystatom,vid. Cabega. d MES Cabecezmiento, L. Capitis nutatio. idi | A. Thenoddingor becking mitb tbe bead, vid.p. 35.1. 96t. ; | ; ATARI AE L. Nutare, À. Toxod with —— tbe bead, tobecke, p. 3 $. n. 961. cum chi- rurgis vera Cabeceár el? globulos ¿gncos ia nervis er venis facere, € Cobar.. TU Cabeceléro, vi: Cabegalero. «tol | Cabesóra de cama, L. Lei caput. pun B. The beds bead. cp Cabecéra de meza. L, Menfz caput un frveloeus primus; A. The chiefé placeat dus tbe table, or tbé upper end. uen 4 |. CabegooCerro, L. collis, tumu- Mie lus,verruca, A, 4 hillocke, a warte, vifizg | T a bill, le M À fari. Limbus ad collim in- Cdi | dufij, ¿tem monile. A; Tbe neck-bandofa . firte, tbe neche of a dublet, alo the collar de of any garment, p. 82. n. $170, Llevár a ffi y germen p : vid Ut vno de los cabegones. L. Aliquem du- Gb cere perfummitatenr. di ploidis yelye- 34 | ftimenti vt fatellitesfolent, exc. A. To vio i diag gc one by the coller, as Sergeants fe the ji bafer fart that makerefifance. un Cabegúdo. L. Magnum capur há. ¿ au | bens,opiniafter.A, One that batb a grea? ae i head, or hegd-(trong, vi:p.231.n.76274 |. Cabecucla, dim: de Cabéga, vid, p. i METRO AN y pr Cabelládo. L. color cinis. A. The di : colowe of -thé baire. Item vt cabellúdo. . Cabelladura, L. Caíaries, capillas d : méntum, A,Tbe bulb of baie, p.225-0, $647-c. Es dog Cabelladüra aecna, ¿des quod Ca- je .belera, ^- 3 E d « Cabelléra, L, coma fücara, & adul- c i f. e d SA 280, D, 7824. , Cabellito, dz. de Cabello, 5647--b, lera, Cabellofo, L. capillofus, A. Haigy, mas, A. Hethat batb long baire. fome place, | A, The laf thing. p.64. n. 1728. The ff. | terimg. Cabeftraje, idem. | A. A Capflone. in a fhippe to waigh an- ; char, vid: Cabreftánte. Cabeftrár, L. capiftráre. A. To hal- ter, as one balters az. bovfe. Cabeftréro. L. capiftrarius, A. One that makes balters. Cabeftrillo, L.Genus quoddam vin- culi aut brachialis à collo víque à pe- ¿tus pendens ad manum fuftinendam. A. a kinde of cordage or skarfe to carry tbe arme at ones bófome, lem dim: de Cabé- ltro, Cabéftro, L. capiftrum, A. «balter, p.226 n. $662. Cabéflro etam L.Se- &arius, fi«e vir gregis. A.the Belweatber wbicb tbe flocke dotb folloro, & Covars viz P.?26.n.5662. . Cabezáda, vi: Cabegáda, Cabezáda delas botas. L, Corium illud in ocreis quod pedes tegit. A. that leather in bootes tat couers the foote. Cabezál, vi. Cabecál, Cabezbaxo, vi: Cabizbáxo, Cabezcaydo, vi: Cabizcaydo, Cabezéra, vi: Cabegéra, Cabezón,vi. Cabecón, Cabezúdo, vi, Cabegúdo, Cabezucla, vis Cabeguéla, Cabida. L, Aditus, A. a entrance. Cabido, part: de Caber, Muy cabido, L: Valde familiaris, A. very familiar. j Cabila, L, Semper viuum,lovis bar- ba. A. Honfeleeke. or fenegreene, p.240. n. $933—2--m. C? p. 439. n. 10633. Cabildádas. L. Edi&ta à fenaru data, aut prolata, A. Sertences giuéu by the Se- nate. Cabildo. L. Senatus capitulum, A. The congregation of Senators, or the Senate boue, the Chapter, vé: p.98. 0.2445. Cabildo de yglefia.A,a cbapter-boufe, vid: Cabildo. ; Cabillo o herréte de agujéta, L. Li- gulx acumen, A, tbe t2gge of a poit, ea- billo etzamdin: de cabo. G Cabisbaxo, vi: Cabizbaxo, Cabiícaydo, vi: Cabizcaydo, Cabifeáno. L. Plumófus, A. Full of feathers. Cabizbáxo. L, Qui caput habet pro- clive pra trifticia, A. Penfatide, hanging dovove the bead. Cabizcaydo, idem, Cable.G. Chable. L.Rudens. A, a Cable-roope, p. $9, n. 1548. i Cablecádas de cavallo, vid: Cabc- adas, : Cábo, L. Finis,conclufio, perfectio; q: caput. A. Theend or conclu[ion of any thing, tbe bead. . Cabo de efquadra. L, caput five of- ficialis manipuli, A, a Corporal] among (uldiers. —. ] ; -. Cábode cuchillo, G, Lemanche. I. JI maricbo.. L. capulus culti, A, Tbe baft of a knife, vi. p. 223.1. $635... Cabode tierra enla mar. L. Pro- montorium, A, 2 Head, a Promontorie, a Cape or Head-land. vi. p. 386, n.9701. Cabordár. L. Navem harpegare,aut alcendere. A. toboard a fhippe, * CAC n.$441—b. Item pifcis genus, Cabra, vi: Zabra, fizge-tree. Cabrár, vi: Cabér, fà called in the bigbe[l regior of the ayre. ca. € Cobar, Cabrerízo, vi: Cabréro, heard, vi: p. 217. n. $441—d. Cabreftánte, vi: Cabeftánte, an end any bigb tbing as a crane. Cábrilla, diz: de Cabra, 370.0.9355. 9962, Ub: P.Ó1,D,1617. tocaper. p.61,n,1617-—b. Cabritíco, diz: de Cabra, Cabritillo, d;::4de Cabra, Cabrito, dim: de Cabta, Íétz, A. a goates brifiles, oy belonging to a goáte; € Covar, Cabroncillo, dise: de Cabrón. Cabronzillo, ide, shine, Cabrúno, vi: Cabrit(.no, 9378. or beazilofa cuppe. fhiting. € Cobar, dicià Lat: Caffisi, rete, q Cobar. ding.p.41.n.r123. tre[fe. taining to baukino,or hunting. Cagadór. L cacciatóre. L. venator, n..1123. cacador, 1 Cagalla oppidum mag:in Andaluzia dicitiir ab Arab.Cafár d ca[lelli € Cobar. Cagao ves quedam parua. muci. fanilis monete loco feuténs. Americis c? Indis. A.athinelike auutybicb tbe Americans and Indians «fe im flead af money. Cagár. E, venari, Aucupari, A, to bunt, to bake, pA61.n,3 530. & patax.n. $963. Cagar áves¿L. Aucupari, A, togoea birding.p.A4t.n.1123--e. to goea fowliug. p.203.n.5153—b. be druukeyalfo to bunt a fox, Cagár la móna, idem, . Cacareár, G,. caquetér, L. cicurire gallinz ftri dorem edere. A, to cackle as a bene dotb, vid: p.59. n.1$52.& p.159. n.7386—7. : Cacatin, L; Forum minutum, dim: ab Arab: och forum , Vir; ait dici a verb: (ecatun Ji. frenoroum cr calcarium forums binc locus vbi venduntur calcaria dicitur Íecatina. Y Cobar... — Cacephaton, vi; Cacophatón, Cachádo Arbol, vi: in Cácho, CAC 4 $6355 : Cachar, vj: Sachar, in piéces. arugge or [uch like, flicke,or boxe on the care, out of tbe checkes. € Covar, Cacheteádo, L. percuflits,lapa, A be that is whirteted,or buffeted. nus colapbus, ge, vid: Picaro Empreflo en Milan, €« Cobar, ces ficut dicimus de arbore inclimáta cadente Axbolcachádo,' 4 Cobar, TB. p,42 6.n.1034. da quafi Catulonda, inade a fixkh fenfe, Cachópo. L. profundum maris, A deepe water, Cachorríco, dim; de cachótro, Cachorríllo.¿dem, Cachorríto, ide, tulus, Y Covar, Cachunda perra, vi: Cochónda, Cacibáche, vi: cachibache. Cacíco, dim: de Cacín, in any thing is baked. zech. i. fortitudo. 4, Cover. ing all Italic, Until Hercules flave bim, dicitur à Grai ay malum, € Co- 1550. I$5I. cago q.caco a coquendo vel cago 4 cáca- bo idem. € Log: de velafco, yran pot.or flefbbooke, duigov , 4, demon, rm Cagoltta, diti: de Cago. orgumé., : 5. tn DATA Cacolill ido dr dim: de Caco... ter-glue is made. Vi; p.224.n.$623,. .. s . do, vi: Ortel: verbo Mentifa, , fimonia, A; clinchingsmggardlme/je, pity A TEE acórto.L, ayarus,párcus, mifer, té- nax. A. conetous,a nig gard, Cacutrog LI | | |

Licence and re-use

Contents