Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

80/198

Lx] ktym. DAC a Cuxótz, L, Arma femoralia, . + tbe Ernie of tetbigh. Cuydádo. L, cura, A. Care, Cuydadófo, L; curarum p'enus. Cuydár. L. Premeditari, A. to pre- micd.tate, 39. n. 1057. i Cuydolaménte. L. Premeditate, Cuyo. L. cujus. A, hofes Cuyta, c£ culta. Cuytadillas, vt cuitadillas. Cuytado, v; cuitados Quzina, vt cozina. Cuzincro, vt cozinero, Cuzón. L. Pulicaria. A. Ebcbanes RS i D ——— —M la mediotut fine ditionis promiscia- tor, vt 4, Grzc, À, vt Dh. D, pre- pofitum. nomini fignificat Don,vt D:Te- dro: vt D apud Latiaos Divum, Daca, ji, da aca, L, Da mihi, A, g/me jc it bither, t Daga yerna, L, Herbzx fpecies, No (é me Da nada. L. Mihi curz non cft. ALI care not, Nef le Da nada. L, Sivi curz non €f. A. becarctb aot, Dacia, L. Regio Scythica, Dácio, L. Ve&tigal, triburam. A.cs- [lome , toll, vel à dando, vel à Jasuic, idem, Y Cob: Dádiua, L. donum, munús, A. a gift or pre[ent. p. 215.5371. Dadiuofaménte. L. Munifice. Dado part: de dar, > dado, etiaz L. alea. A. à dieto play with, p.14. ,n.3218, Dadór, L, dátor, Á, a Quer. Dádos. L. Alex. A. Dicc. Daga. L. Pugio. A, a daz zer. 115. n. 2370. H, L. A. Dagón, Idólum, p. 115. n. 2872, t Daifa. L, Hofpita. A, za hoffes. Dale, L. Pcreute eum. A, ferize bia. Dilgo, vi: Hijodilgo. 4 L. Baculys gladiarus, fiw gladij minam ¿x f continens.A. a fiaffe ba afivord-blade in it, dsót. à Dacis qui « bzcinvenerunt, Y Cob: Dalmacia Provincia sac Slavomia, Dalmatica, vejlimenturm ecclefiafticun, forman criecis geflaas, c largas manicas ita dict: de Dalmacia, € Cu: Dalphin: vi: Delfín. Daltibaxo, .i, de alto & Daxo, A. from bizb and lo». Dama mugér de titulo. L. Domina, A. a Damc, a Lade, p. 165. n.75$42. Las Damas, L, Ludus fcrupórum.A, the game at cbefe, p. x$9, n. 3519—£. Damaftár, ¿Pnet: yo damafquc, L, dammnaske cloatb, p.116.n.2836--b, Damafcénas. L. Pruna Damafcóna, A. Damage blumnes, p.116.0.2835. Damáfco. L. Damifcénas pannus, A. Danaske, p.116.n,2839. Damafqué, vi: Damafcár, Damalquíllos, diná de Damafcénas, Damafquíno, L. Quad e? exDama- fco,vt cuchillos Damafquinos, ec. Damería,L, ad Domina Spertinens. A. Eclongingto Ladies. Damarigo, L. Elegans. A. fiae for Ladie s, dolca:a. Damílla.L.damuls,p.382.n.9617--g. Dánga. L, Tupúdium, A, a Duce. | p.131. p. 2237. Danga de efpada.L. Maura falratio &.4 Moorifh dauace, p.12. x.n.2337--2--b. | Gractiielanoe à. foot enfis, -. Dangadós, vt Bailadór, Danzcánte, ide. m egi i riii up tq e ui eer opo gripe S Paid MMMEEux----——————————————ÓÓÓ*ÉÁÁÁÉÁ C: n EE SD SR CE pa 2937€. | —Dafiadam^nse. L, damnofe, Dafiádo, part: de Dañár.. Dañadór. L. Q'ii damno afficit, Dañár. A. Nocéro, A, toezdammage, $ p.31. n, 987-c. Dáño. L, daumntm;A, Dung, p. | $16, n» 1982; 1. Bahofámente, vr Dafiadaménte, ?!. Danúbio,L, Danúbius fluvius maxt- mue sotims Europe oridurexsmonte Ar- l pobit gh Germania e trinfpurvit per prime DAR multas Regiones, Dánza, vt Dánca; Danzadór, vt Dangador. Danzánte, idem, Daphne,mimp! à nomen in aurum ca» verfe:Gracis ép laurum f¿gnificat. Dár, Pref? yo doy, i Pret: Dj, dífte, Dió. Imp: Sub; dicra diéfle, L, dare, A. to gue. p. 116.n. 5393. Dar el alma, .¿. mori, Dar ál Traues, 3. negare, dáx el relox , cum borologium fonat. A,the clock firiketh Dár puerta legura, L, oftium obfe- rare; A. to make all fafe, Dar Caréna, L. Navem creta obli- keeleof a [bippe that it may be chaulked. Dar efpaldas, L. Aufugere, Darfóndo. L, Anchoram emittere, A. to calbanchor. Dar garróte. L, Strangulare, A. to Nirangle,p.472.n.11218. Sin dar me parte, L, non eram par- ticeps confilij, A. witbont letting mee vn- dei[iand of'it. Dar con ellos, L. Eos reperire, A. to bit on tbe. Dár bozes, L. Exclamare, Dár en cara, L, Exprobare, A. fo caf? to one in bis teeth. Dar enlos enemigos, L, In inimicos immittere, À. to fall vpon bis enermes. Dar de mano, L, Signum manu da- re. A, totale leane, Dar de pie, L. Admonere per pe- 3 dem. Dar con todo en elfuclo. L, Omnia in terram deijcere, Dar con la carga cn tierra, L, Onus in terram deijcere, Dar configo cn algun lugar, L. Ad eundem locum cum aliquo pervenire. Dar parabienes, L.Gratulari adven- tui. A. £o bid one welcome. 4 Daracutan, vt Darazutan, Daragóncia, vt Dargóncia, Darazeros, i.dar azeros. L, Chalibe obdurare, Darazusan, momen pagi quafi domus | vea ab Arab: Darum, .+. donus, & ful- tanum Kex. € Virea, Dardano filius Iovis qui Troiam adl ficavit,c nominabat Dardanmiam, Dardafó vt daradízo. Dardázo. L. létus jaculi, Dardcár, L. laculari,p. 119. n. 2923—b, Dardillo, dia: de Dardo, Dardo, L. laculum, Á, adarte,p.119. n. 2923 dicl: a Dardanis, 1, Trojanis, à | Dardo, L, Serpentis genus, p. 119. n. | 2923—C. Eje in drfferentia dandi e> accipiendi, A, to be on the point of bargataiag, of gi £t - + pe des J MM aH? | tak na Darega,vi: Adárga, e carering of gold, diél: forte à Darío re- Parmas,¡,de armas, hombres d' ar- mas.L.Milites armati. A. mea armed, Daróca,civitas Aragonie, Darro.L.flumen Granadz. Dafeme poco. L, Patui facio,flocci pendo.A I efleerne it little. Dafermár, ví delarmár, Jata,L.datum.A a date ef a letter, Datár. L, diem in literis adfcribere. A. to date aletter, ov evidenee, p.120.n, 2930-b. Datíl,L.da&tylus, A. a Date. p.125.n. 2931. Datillado colór.L.color dactyli, Datifmo,L.datifmus.p.120.n.2933. Datiuo cafo,L,dativus cafus, A; the datiue café. p .120.n.293 4. MH, L. David, A. Dávid. p.1z1. n. 1937-1. Daxe3;vi: dáca. Deaf particula iaterdumprepofita. cafus | genitivo vt libro de Pedro,interdum figni- ficat pro Iuagitur etiam infinitivis, Ef? j- tem adoerbium loci : rr tempori preposi- tur vi: tiam, p.207. n. $209. Bl, p.334. n,8754.& p. 487. n. 11537-3- De-Aqui.L.Hinc,p.234.1. $819. Deán L,decanus, 2.4 Deazte, p.- 124. 11.2355. | DEC Deanádgo.L.decanatus. Decanáto ide. Deanázgo idem. Detajo,vi; debaxo. Debalde.L.Res nullius precij; Debaftár, ui: desbattar. Debaltia,L,ftirps,profapia.A.deftert, race,linage. Debáte.L.lis,altercatio, A, debate or frife.p.126.n.2964. Debátíir,L.altercari,rixari. A, to de- bate oi Sírine,p.126.8.296;.b, virBatir, Debáxo;L.fübter,Infra. A. Vader.p. 153.n.3 495.& p.511.n.12014. Debér, vi: devér. Débil. L.débilis. p,$26.n.12337-1. Debilidád, L.debilitas,p.126.n.2967. Debilitád idem. Debilitadaménte. L,debiliter, Debilitadospart: de debilirár; Debilitár.L.debilem reddere, Debilménte.L, debilitér. Déble;L, Qui habet*frontem mag- num, Debodo.L.modus Iurandi, Deboluér,L, devoluere, De buena gana, L.Sponte.A.willing- ly worth a good will. Debujár,uz: debuxár, Debújo,vi: debúxo, Debuxado,part.de debuxár, Debuxár.L.delineare;pingere, A. to pamtor delittat.p.344.n.8go1. Debúxo.L.piétura Figura delineata A.a pourtrasture that 3s dlravone. De cáda parte. L.yndequaque. A. e- veriewbere, on every fide. Década.L.decas,A,adecade.p, 127.0. 2973. Decádo,vi: dechádo, p.127.n.2978—b. Decálogo. L.decalogus. p. 127.n. 1975. H.L.Decamerón.p.127.n.2976. Decáno,*i: deán. Decedér Lodecódere.A.to depart. Decendeéncia, vi: debaftia, p. 145.n. 3294 Decendér, vi: decendir, Decendida vt delcendída, Decendído,gart:de decendir, Decendiente,L fucceffor, Decendimiénto,L.defcenfus, Decendír yo deciéndo.L,delcéndere Decéno vt dezéno, Decenfo.L.Rheuma,A, vbeume dXct:á defcendendo, € Cobar. Decentado,part: de decentár. Decenrár vt Encentár. Decenteménte.L.decenter, Decénte,L,decens,p.127.n.2987, Decéndz.L.decenua. p. 127.n.298 5, Decérca,L.Prope.A. Hard by. determine. Deccffión.L. decéffio, Dceeflór.L.decCHlor, A,.a goer wy. Decidif.L.deciderc.A,todecide, -DED Hifp Decorár etia ef? de córo repetír. i, memotiter vepétere, De corrillo o en corrillo,L,3 turmá in turmam.A. fio troope to troope, Decóro,L.decorum.p.129.0.3004. Decóro etizjm,de coro. L. memoti- ter; A;by heart, Decofér;L.diffuere,A fo vnfow. Decoftrádo,L, decruftatus, A, Tbe crust taken of. Decoftradüra,L.decruftatió panis, Decoftrár,L.cruítam abfcindere, Decrépito,L, decrepitüs, fenex ca- pularis.A.Derrepit old, Decrepitúd, L.xras decrepita, Decreltér, L. decreícere, p.129.n. 3005. Decrefcimiento.L.diminurio, Decrefciénte de mar. L.refluxus ma- ris.A.the ebbing of tbe tide, Decretár.L.decérnere,A, to decree.p, 119.n. 3006-b, Decréto,L.decrerum,p,129.n.2006. Decurión.L.decürio, qui precít de- cem militibus, DedálL.digitábulum.A.a Thimble.p. 488.n.11544-1. Beuét en dedáles, ef in minmtifJimis bibere pocillis, Dédalo.L.dedalus, p,129.n.3009. Dedcador,L.Aleator, 141..3218. De dentro, L,intra.A.From witbig. Dedicación.p.129. n.3010-b, Dedicár.x.Pret: dediqué. L. dedicá- IC. A.to dedic.ite.p.129.n.3010. Dedicatoria.L.dedicatorium, Dediez, L.denarius. A, adencere. p. 135.n.3095. Dedil 9: Dedál. Dediqué, vi:dedicár, Dédo.L.digitus, A. a finger. p.195.n. $053. Dedo pulegár.L.Pollex.A,7betbumb. Dedo para demoftrár.L.ndex, A tbe forefinger.p.195.n.5053-b, Dedo Indice idem, Dedo de en medio, p.195..n. $053-C, Dedo del anillo, p.r95.n.5053-d, Dedo meñique, L. digicus auricula- ris.p.195.n.$0$3-€. Dédo del pie.L.digitus pedis, A. The f0C.P.492%,N.1163 1-1. Dedo dclcóracón;ut dedo del anillo De dodde,L vnde, A. fFomwhence. Deduzir, yo deduzgo. L. deducere, derivare,fubtrahere. .A, to deduce,to de- rine,to (abtratl.p.y19.n.3017,& p.*36.n. 3128 ,& p.474. n.11279. Deduzga, o deduzgo, vt dedüzír, De cfpacio.L.pedetentim, Deefa,L.dea.A. a goddefJe. p.217. n. f445-. |pRu——-————— ———— BACCH CM UEM m rm tm cidere.A zo defauli.p.130,n.3023. Defalqué,vi: defalcár, Defaltár,L fallerc.A., to fale. Defe&o.L.defe&us.p.131.n. 3027. Defe&iuo,L. defeótivus. p. 131. n. 3c?7-c. Defe&uofidád,L defc&us, Defe&uofo tt defcetivo, Defencion, L. defeníto, p. 131. n. 8354. . Deciénda,deciendo, vi:decendir, A.to decifer p .118.n.2993. qr ; Décima vt dczima, 11506-1, P 4 Dectr, vi: dezir. n matter. p.1i$.n.1990—b. — Decffo.L.decifus.A decided, dice.A.amatter tobe decided. Decamación.L, declamatio; Declamado,Part: declamár, Dedamadór,L.declamátor, 3999. Yt. Dedaración,p,128,n.2998. Declarádo part: de declarán. Declaradór,L declàrátor. Defendedór, L. defenfor, Defendér, y o defiendo, L. defende- re, A. to defend, p. 131. n. 3030. Defendido, part: de defendér, Defénfa, vt defención. Defenfór, vt defendedór, Defenlora, L, defenfarrix. Deferír yo defiéro, L, Diférre. A, to deferre fom day to day, p.131. n.3032. Defeto, vt dcfe&o. Defctuofidád, vt defc&uofidád; Defetuófo, vt defeftudío, Defiénda, defiéndo, vi: defendér, Defiéra, defiéro, vi: deferír. Defiiatár, L, Fru&us carpere, & le- gere. A. togather the fruits, Defraudación, L. defraudátio, Defraudádo, part: 2 defraudár. Defraudadór. L. defraudátor. Defraudár, L. defraudare, p. 132. n. Dedclinár,L.declimare,p.128,0.3 000, Des-Cargár, i, Pret: yo des-Cargué, L. Exoncrare, A; tecafé, p. 166. n, De coracón.L.a corde, A.bartily. Defrenre, L, Ex adverfo, € regiene. Defuera,

Licence and re-use

Contents