Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

82/198

DES tjrs upper io diluadere. A, 10 clado ps 159.13 384. des-A corár,L. «domate.A, to tame, dessAcordam: mte. Liob.iviofe. des-Acordár, ,yo des-Acuerdo; L,ob- livife. Ato forget. p.146.n.3306. des-Aeór do I^ diilz :ntiens, de: Acoftumbrár, L, deluefácere. p. 145.0,3275.X p.518.n.12262-7. des-Acreditadór.L.detráctor, des-Acreditár,L, dedecoráre, pe L. dcdecus.p.146.n, 312. ir Acuérde,dés Acuérdo, vi: des- Acerdár, » . des-Adár,ui: des-Atár, des-Adornár LDeveftie e; des-Afiadór, L.provocátor; des-Afiár,L. Provocare, p, 66. 1783, Q p.118.n 2 2916, p.131.n.3034. des-Afío:L .provocátio. p.66.n,1788. defa-Forádo qui contra Forum &le- Fymt— | gem progreditur, defa-Fuéro.L.Injuftitia,,gze foro. des-Afuziár,L. defperare.. A, To de[- pairesor difirufl px37.n.3 149. des-Agotár,uf. Agotár, des-Agradáble, à àdes ble, des-Agradablam? *nte;L, niolefté, es-Agradamiénto, L.difplicentia. des-Agradár,L. d; A TSER des-Agradecér, L ingratum efle, des-Agradecído.L Ingratus. des- -Agradecimiénto, L.Ingratitudo, des-Agradetcér.L. Ingratum elTc, des-Agradefcído. Es Ingratus, des- Agrade fcimiénto L, Ingratitúdo, des-Agrádo,L.Moleftia, des-Agrav iadór,qui [tem d'yusit, des- Agraviár, L.litem dirimere, des-Agrávio,L. iniurix, reparatio, des- Aguad^ 'ro,L, Aqux duétus, desaÀ gus ar. .eijcere aquam, des-Aguifido ut des-Compoftuira; des- Agundam: nteL anxie. Des- Ahogade -ménte, L.aperté, des-Ahogár,L. purgare, A to cleere. des-Ahiládo L « pofitus ext a feriem. Des-Aluziár, vj: DesAfuziár. des-Airádo,qui debiliter in pedibus art- bul, i Aone that vealketh veealely. dzs-Axudar, v; tins | Ayudár, de -Alabánca, L Yituperium, Des-Alabár, L vituper: ire, des-Aládo vt venir viro à otro defa- lado.A,to come vwitb open armes to rectime and embrace oe. des-Alár.L,divéllere alas,A. to plucke tbe Us. des-Alárfe.L.Alas exténderc. des-Alauár vi:des-Alabár, des-Alaueár.L.Lxüigáre,A. to plane : ub aplaner,or make (month. | syn Albardá u. L. Clitellam eximere des-Alentamiénto verbale de des- A7 entár, des-Alentrárle,L.Aniiclíre,A, To bee gut of breath. Qui Agradá- picke. a pur[e.p.361.n,9251. Toopen a bud- Des-Aliente,vi:DefAlentáríe, Defaliñáda muger. L.mulicr fordida, Aa wma witbout vule or governement. A flustrifla- 10047, Des-Ahfsado.L.Refupinus,Ineptus, A.avcrtimimd. fooli[b,out of order, onband- fome. dos-Aliño.L,Pertutbatio,ineptiz,A. ' GiddineJ]e of the bead. faoliflmejje. Des-Almádo.L.exanimis, fine vita, Des-Almáldo. DelAlmádlo. L. oc- vit mutare.A.To diflodge. des-Almardár vt des-Albardár, des- ^ ádo;L, non amátus, Def-Amanfillár.A, To take out blots; Del eco idem; Deí-Amá:.L.odiffe.A.To bate. Dt(-Amarrár, LE, € porta folvere; A. £o bot(t ankér. d orgia L. Infariabilis,Farmeli- as. A Infatiable, bungr): Def Ainodorriák, L.Lethatgttm ca- ¡Tofitofromgida pele, ov letbargie De Arr, D A, hat. des-Amorádo qui non responder amori des-Amparádo,pyvt:de des-Atnparár des-Amparadór, L.qui deferit, des-Amparár,L.deferere,p.1.n.. Del-Ampáro, L.defertio.p. x;n.2-b. Def-Andár, L.Anchoras folvere. des-Ancorár ide. p.145.n.3280. des-Andár.L, Non progredi, de- -Sangrár, L.Privari languine, Def-Anidár.L.& nido pellere, Def-Animación,L.exanimatio;A, 4 difcouragiag.p.x46.n.3309. Def-Animár.L.exanimare,!A, to dif Def-Añudadura, L. exarticulatio,A, Del«Añudár. L. exarticulare enoda- IC.A.fo-valpnt, oy vatie, p.254.n.7313. Def-AGublár.L.diffipare nubes, cx- lum fercnum reddere. A ,To be clecre wea ther te be frce from clowds. I JeFAparcar,L,Separare,Disjunge- re.A,To part,ot [eparate companions, des- Aparecér, L.evaneícere, des-A parejádo, L.non paratus, Dei-Apaffionadaménte,L.abíq; paf- fione, Aewithout pa[fion. des-Apalfionár,L, à paffione libera- re. A.Tofree from paffion. des-Apazible, L.inquietus. des-Apcgado.L.folutus, A.f7ce. dcs-Apegár.L. Solvere.A. T? vn[lick. des-Apercebído,L .Improvidus, des-A perceuido.Idcm Mur ad rochár.L.d: fzederc 2 € paro- chia, A.To coe out of à parifb. dus Apiad. ido sukdes- Apiedádo, des- Apiadár, vi:des-A piedár, des-Apiedádo.L crudelis, A. cruel, Def-A piedárfe,l «rüdeleid elle, des-Apiolár.L,extricare, des- Aplacá: L.demigrare, des-Aplazible, molefíus, p. $14. 0. 12130. des-Apoderár,A,to dipoJe/Je, Len -Npof túra.L.indecorum. les- RP. yo des- Apricto. L vere. A,to lonfe, des-? ^prié cteyui: des-Aprerár. des-Apri/cár, L, fummovere vivari- amsA,to.di/) arke , to but fhecpe out ofthe L.fol- dcs-Aprifionár.L.& carcere liberare. A.to free out of prifor. ács-Aprouechedaménte. L, Incom- mode, Def-Aprovechár, des- -Aprouechar, L.obetle A «to biadér, des-Apuntár.L.Fruftrate, A,To difap- point. p.145.n. 3283. Des-Arbolár un Eltandarte. L.vexil- lum deponere. Des-Armádo.part:de defarmár, des-Armadüra.L.exarmatura. des-Armar. L, exarmare:p. 145.0. 3284. , Des-Afraygamiento, L, Eradicatio, des-Arraigár.1.Pret:yo des-Raigué, ] ,Eradicare, A. to pluck vp by tbe voote, des-Arragué, vi:Def-Arraigár, des-Arrapár.L .dilaceráre. des-Arrebañar.L./eparare,ex grege, Rebáño. Des-Arrebolyvér yo Des-Arrcbucl- yo.L.evolvere.A To unfold, Des-Arrebuélto, L.evolutus, Des-Asvrcbuelvo, us: Des-Arrcbol. vér, des-Arrodillár, L, exurgere à geni- bus.A.to rifevpfrom giceling. des-Arrugadüra,L .explicatura, des- -Arrugamiénto, Idem. des-Arrugár.1.Pret:yo de£Arrugué. L .erugáre,A, To vitwiimclle, Def- Arrugué,vi:Def-Arrugár, ces-Aftr.L.difiungere,A.tolet gs bold, des-Afnárfe. L, Solito acutius loqui. A. to fpeake wifev. des-Afoffegadamente. L. Sine quie- te. A.witbout vell, des-Afoffegadór. L. Qui turbar, Pole ¡Prat: yo des-foffe- gué,L. Moleftare, A, to vnquiet, des- Afofficgo. L. Inquietudo, des-Affofliego, des-Aflofliegué, «i: des-Affoffegár, des-Afoffieguc, vi: des- Afoffepár, dcs-Afüllár. L. Affulas tolere. des-Aftradaménte, L.Improfpere. des-Aftrádo, L. Infortunatus, diét: ab Aftris. des-Aftre.L, Infortunium.p.145, n. 3287. des-Atacár, j Pret:yo des-Ataque. L. Difiungere, A; to vntacie des-Atadíira. T: Solurio: des-Aptapadura, L. Deoperculatio, des-Atapar, L, pala A. to vnf[loppe, des- -Ataqué, Vi: des-Atacár. des-Atár, L.Soluere.p.$to.n.11960. C p.281, n.7852, € p.150.n. 3382, des-Atauiadaménte, L. doped p. $11, fi, 12005. : des-Atauiádo, p, $12. n.120€5. des-Atauiár, L, Spoliare ornatu, dcs-Atentár, yo des-Atiento. L. In- caute aliquid facere, des-Atiente , des-Ariento, vi: des- Atentar, des-Atinadaménte. L. temeré, des-Atinar, L, Vacilláre. vi: Tino. des-Atíno, L, Inconftantia, des-^ tormecériL,;exufcitare, des-Atraveflár, yo des-Atravieffo.L, Tranfverfa tollere, * dcs-Atravicffe, vj: des-Atraveffár, dc:-Atronár, L, Adimere terorem. des-Aturdír, vi: des-Atronár, des-Avahár, vi: des-Abahár, des-Avalido, vi: des-Abalido, des-Auciár, vi: des-Afuziár. des-Avenga, des-Avengo, vid: des- Auenír. des- -Auenír,yo des-Avengo, i Pret: dcs-Auíne,ífte,víno, L, Diffentire.A, to difagree. des- Aventajár. L, Incommodare a- licui, A, To difaduañtage a man. des-Auentajófo. L. Incommedus, des-Avezár,vi: des-Abezár, des-Avezindár, L.Vicinitatem relin- quere, des-Avirie,dés-Avincfle, des-Avímo, v: dcs-Avenír, des-Avituár, vi; des-Abituár, des-Autorizár, L, Exaubtorare, des-Ayudár, L. Non juváre, ces Ayunár, L. Ientare. dcs-Azérfe, vi? des-Hazérfe, des-Azír, L, Solvere, A, fo loofe. des-Afazonádo. L, Intempefté, des-Balído, L. Dereli&tus. P.1.n,A des-Balijár, v: des-Valijár, des-Balleftár, L | Exballiftáre. A. to Jhaoote off a crafe-bow, des- Balleítrár, idis, des-Bán, ti: des-Ván, des- Banerido vi: des-Vanecido, des-Barahullár, vi: in Barahüfle, des-Barár, vt des-Varár, des-Baratádo, part: à des-baratár, des-Baratadór, L. Profligátor, A. be ¿bat putteth to flight. dcs-Baratár,L. Profligáre, A, t8put to flight, p. 146. n. 3299. des-Barátc, L, Profligátio, A;a put- ting to flight.ov fetring out of order,p.xg6. n, 3209--b. des-Baráto, ideis. des-Barbádo, L. Imbcrbis, p, 34.n. 938--f, des-Barvár.A, to caf? out of tbe Barros or campe, vi: Barra. des-Barrigár , 1 Pret: yo des-Barri- gué L, Exenteráre, A. fo pasuticbyto pull out tbe gats or garbage. de.-Barrigué, vs: des-Barrigár. des-Baftádo, part? à des-Baftár. des- Baftádira. L,Dedolátio, A. pa- ringor fbauing dove, des-Baftór. L. Dedoláre, levigare, A; topare, or [aue dove. des-baftecér, L. Munimenta deftrú- ere, A. to fpoile of provifion, or firnituro, des-Baftecido, part: a des-Baftecr, des-Bavádo, L. Cui os apertum cft, & falivófure. A, Standing gaping and dri- velling with tbe mouth, des-Bentúra, vt des-Ventúra. des-Bergongádo , tn des-Vergon- cádo, des-Biár.L. Deviate, A. to goc ost of the way. des-Bibár, «i: des-Bivár. des-Bifinár, vi; des.Bifnár, des-Bivár, L, Nodulos € parinis ex mere. A. fo burle qnatb, des-Boblár, vi: des-Poblár. des- Bocadaménte, L. Profúsé, Asla- vif. des-Bocádo, part: 2 des-Bocár, des-Bocár, ¿ Pret: yo des-Boqué, L, Profusé loqui. A. to /Peakc lazijbly, to be bead-[Iyoug., des-Bollído. L, Inco&us, A. vilboy- led, p. $10.n, 11962, de:-Bordádo, L. Infolens. des-Botár. L. Ocreas exuere, A. to UNbvote, p. $10. n, 11962, des-Botonár, L, Refibulare, A. to unbutton, p.510. n. 11972. des-Bravádo, part: à des-Bravár, des-Bravár, L. Leníre.A.to male gen- tle,tame, or milde, des-Braveár, iden, des-Briznár, L. Leváre, A. to eafe of a burden; des-Buchár, vt defem-buchár, Defca, L. Ahénum magnum ad li- quefaciendam picem. des- -Cabegamiénto, L, Decollatio, des-Cabecár. L. Decolláre, p. 37. n. 99, des-Cabegár el fueño, L.Nutáre ca- pite dormiemdo.A. to nodde with the bead fitting fleeping. des-Cabelládo,part: 4 des-Cabelláx, des-Cabelladúra, L. Calvities, : des-Cabellár, L. Crines per cerui- cem diffundere, A. to vn/hevell, vatie;or vuffle tbe baire, des-Cabeftrár, L. Decapiftrate. A to'vnbalter, p. $12. n. 12064. des-Cabezár, vi: des-Cabecár, defca-Bullimiénto verbale. defca-Bullírfe, ji, efcapárfe de entre lc Bulla, 3. gente Bulliciof. a, A. To/cape, and ridde oues fclfe ext of tbe broile and (tirre, des-Cadenár, vs: delen-Cadenár, des-Caecér .L.Decidere, A. te fall a- ay. des-Caecído, part: à des-Caecér., des- Caeciménto, vt verbale, des-Caefcér, vt des-Caecér. des-Cajamiénto, vt des-Caxami- énto, des-Calabacádo, L, Srulras, des-Calabrado,part:d des-Calabrár, es-Calabradúra, L.Capitis obtufio, A. The breaking of tbe bead. des-Calabrár. L, Caput obtundere excerebrare, A.to breake ones bead, ca lavéra defcubrír, 7, cráninihdetegere, to diícoyer the skull, des-Calgádo, part: à des-Calgár, des-Calgár, £. Calceos exuere, P. 445. 10721, & p. $1$.12:72. des-Cálgo, L: Nudus pedibus, des-Calzos, lii de des-Cálco,. des-Caloftrár. L. Abla&are, à à la&e removere, Á. torocane. des-Calzádo, vi: des-Calgado, des- Calzo, vi: des-Cálco. des-Calzos, vi: uere X des-Caminádo, part: sá des-Cominár, des-Caminár. L Tierra, dcfle&tere à via, A.tó leade afray.? des-Campár. L. Caftra movere, des-Campár llavia, L. Serenáre, des-Cán, vi: des-Cánfó. des-Canfadaménte, L. quieté, des-Canfádo, part: à des-Canlár. des-Canfár, L. Quiefcere, A. to efl, des-Cánfo, L, Quies. A. refi. p.166. n. 3599. dcs-Caperuzár, auferre Caperuca, A, cucullus, A. to vnhood, es-Capill: ido ji part: à des- Capillar, des-Capillár, 4, quitar la capilla;e ca- pa. L.Demere pallium, A. touncloake, des- -Capirotár, L.Cuculiur exuere, A.to vnbood, vi: Capiróte, des-Caradaménte, L. Immodefté. dcs-Carádo.part:3 des-Carár, des-Caramiénto Impudentia. des-Carárfe, L. impudentem fe ge- rere.A.to be impudent,v:Cara, des-Cargadéro,L.Locus 5i porirbus in quo merces exoneraatur, des-Cargár, 1. Pret: yo des-Cargué, L. exoneráre, A.tounburdez. des-Cargár el cielouzultum plsere, — - des-Cargárfe.i 1, Purgave fo, des-C árgo;T ,exoneratio,fatisfaftio A. a difchargiag. P-145.0,3296-2,C,' — : des.Cargüe.-

Licence and re-use

Contents