Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages).

John Minsheu

Date:: 1617?]

Credit: Vocabvlarivm hispanicolatinvm et anglicum copiosissimum, cum nonnullis vocum millibus locupletatum, ac cum lingae hispanicae etymologijs / Opera, studio, industria, labore & sumptibus Iohannis Minshaei in lucem editum & impressum. A most copiovs Spanish dictionarie, with Latine and English (and sometime other languages). Source: Wellcome Collection.

Cover
Title Page
Cover

84/198

| Etym. OS. des-Embarázo.L.liberátio. lár, des-Encallár, L. navem terra infix- , ar, Ü des-Embarázo,vt des-Embarágo, des-Embarcadéro. L. locus vbi € des-Encamin, vt des-Caminár. des-Encandilár,L. clarificáre. des-Encantár.L;recantarc.A. To un- dobarke. des-Embarcár, 1. Pret. yo des-Em- barqué.L,e navidefcendere — des-Embirgadaménte. L libere. dés-Embargár.L liberare. des-Embargo.L.liberatio. : des-Embargud,vi: des-Embargár, des-Embarquéyvi:des-Embarcár. des-Embarrár,L.referare.to Unbarres des-E mbaynár,vt des-Envaynár, des-Embocár.r.Pret. yo des-Embo- qué, L. abore demittere, A. To caf? out of tbe houtb. des-Embolfir.L.edücerc numos, A. te disburf¿,p,145.n,3189, des- Emboltiffimo.L agillimus, des-Emboltüra,L agilicas. extricarc.A.to unpester, to visrelle. P.S14.N.12129. des-Emboqué,vi: des-Embocár, des-Emborrachár, v; des-Embria- ár. des-Embofcár,L, € fylvis exire, des-Embosqué, vi: des-Emboftár. des: Emborár,L acuere. mittere vel Jacere, des-Embravecér,vt Amanfár, tudo, des-Embzavescér,ut des-Embrave- er. bravecimiénto, gué,L.vinifurorem edormifcere, di(gorze.vi: Buche. des-Embucltam^nte.L.expeditz, des-Embuélto, L.Agilis. des-Embuéluo,vs: des-Embolvér, dc-SemeJár,vt des-Semejár. pere, Á. tobreake filence. des-Empachadamente . le fpateh.148.335%. des-Empáicho,v? des-Embaráco. des-Empalagár.1.Pret.des-Empala- gué.L.palatum abítergere, A, To take a- way dl tale. des-Empalagué ; vi: des-Empala- ár, des-Emparár,vides-Amparár, des-Emparejár. L feparáre, 5 D gerc, A.To vipaue, 5 es-Empegár,vi: des-Pegár, des-Empegué, vi: des-Empegár, des-Empefiár. L,repignorare, A. To vedeeme a pledgz.p.$14.n,12127. des- -mpenár la palábra, L,Preftare quod promiffum elt. des-Empéño.L.repignoráto, des-Empeorár, L.emendare, des-Emperéza,L, exculioignaviz, Bf baking off of idleneffe. des-Emperezár. L, fegnitiem excu- tere,A.To Shake of idlene(]e, des-Empiezeár.L detegere; des-Emplumár, L,deplumare, des-Empoluár, v? des-Poluoreár, des-Empoluorár.idew. des-Emprefiár.L.partum edere, A.unbending of a bove. 7 O LO ——— — MÀ — M T tg i m m À——— bend.p.$09.n, 11957. ; des-Empulgué, vi des-Empulgár, des-Emwaragár , 77 des-Embara- gat. y des-Ermvarcár, vt des-Embarcár, des-Emvargár, vt des-Embargár. des-Emvaynár,ur des-Envaynar, des-Emvoluér, wtdes-E mboluér, les-Enbaynár, vt des-Envaynár, des-Enbolucr.vt des-Emboluér, des-Encabeltrár,L. detrahete capi- : Shrum:p:s Tz.n.12064. 1 des-enesidienár,L.cavenasfolnere, v | | | | | | || i | ! I | y j| | | | | | des-Encaporadüta verbale, des-Encapotár los ójos, L.Serenato vultu intueri, des-Encapotárla bavéra. A. Toput vp bis bever, des-Encarár, L. detc&o vultu ince- dere, des-Encarillar?vt des-Carillár, des-Encafadúra.L.luxátio, A, a put- ting a bopt out of int. des-Encafamiénto idem, des-Encafár huéflos, L, exarticulare.p. 254.0.7313. des-Encalúraut des-Encaladúra. des-Encaftillár,L,e caftello abigere. A.to drixe away from acaflell. des-Encavalgár,L, ab equo defcen- .des-Encavalgué, vi: des-Encaval- ár, des-Encaveftrár , vt^ des-Encabe- fhár. dcs-Encaxadüra,L.extractio ¿thecá vel arcá, des-Encaxár.L.é thecá, vel ex arcá depromerc.A.Touncafe, totaheoutof a calar. d:s-Encerrár,L.referare, A. Toun- des-Enclavár,ut des-Clavár, des-Encolár,L deglutinare, des-Enconár.. L . venehum tol- des-Encruelecér,o des-Encruelelcér des-Encuadernár, vi: des-Enqua- des-Endemoniár , L, dzmonia eji- cere, des-Enfadádo, part: de des Enfadár. des-Enfadár,L.a moleftiá liberare, des-Enfádo.L.liberatio à mo'eftia des-Enfamár.L.calumniari. dcs-Enfardelár.L.fafciculum foluere A,To vnpacke,to unfardle. des-Enfarár, L, fafciam folucre. A. des-Enfrenadaménte. L. efírenare, des-Enfrenamiénco, L licentia, des-Enfrenár,L.cffrenare, A.To un- bridle.p.5 10.n.1197 1-1, des-Engafiadór,L aui dolos detegit. des-Engañár,L, dolum retegere, es-Engafio,L.perceptio doli, des-Engraflir.L .maciáre, des-Engrudár.L.reglutinare, p. $12. n.120$9.À.t0vnglae, des-Enhadár,v: des-Enfadár, dcs-Enlaftiár,vt des-Enfadár. des-Enhetríx,L, extricare, p. f14n, 11129, vi: des-Enredár, des-Enjaezár, L.exarmáre.A, To vn trappe a horfe,vi:jaczes, des-Enjaulár.L.& caueá eripere, A. to take out of the cage vi: jáula, dés-Enlagcár,vt des-Enlazár, des-Enlazamiénto,L.elaqueáxio, A, a delrveringoutof a fnare, des-Enlazár, L.elaqueare. des-Enmudécer, vt des-Emmude- ccr, des-Enruvár,L, é nube exire. des-Enojado,part: de des:Enojár., des-Enojár,L.moleftiam tollere, des-Enquadernadór.L qui diffuit li. des-Enquadernadúra, L. diffe&io li- des-Enquadernár,L.librum diffuere A, £o unbinde a booke. des-Enredár, L, elaqueare, des-Enfañár.Llenire.A.To appeafe. des-Enfayár. L, fagum humeris de- ponerc.A.Toput off a caffocke, des-Enfeñár,L.dedocere, A.: To un- teach. p.484.n.11476. des«Enfillár.L, ephippium equo de- trahere.p.515.n.12154. des-Erilavonárfe,ut des-Lavonáírfe, des-Enfordefcér.L Jurditatem auferre. des-Enterramiénto, L. füblatio ca- daveris e fepulchro, des-Enterráryo des-Entiérro,L.ali- quid terrá conditumin apricum pro- ducere. A, to take out of tbe earth, to.un- burie, Defenterrár los muertos, 4 iz mortuos invebi, yf7, coaviciari, des-Entierra muertos, L, Maledi- cus. dcs-Entiétro, vi: des-Enterrár. des-Sentír. L, Carere fenfu, des-Entomefcér, L. à torpedíne reducere, A, to tale away numnelje. des-Entenamiénto, L. Diffonantia, p.146.n.3306., des-Entonár, L. diffonáre, des-Entóno, vt des-Entonamiénto. des-Entorpecér , vt des-Entome- fcér. des-Entrañár, L, Evifceráre. A. to bowell. p.49.n.1282. ! des-Envaynár, L. Evaginare, des-Enviolár, L, Satisfácere, des-Enxalmár, L, Clitellas equo de- traherc. A. to take offa pack-[addle. . Deféo, vt Defíco. des Eredación , vt des-Eredami- énto, des-Eredamiénto, L.exhereditatio, A, difmberiting. p.147. n, 3328. des-Eredár, L. exhzreditare; des-Eréncia, vt des-Eredamiénto, des-Ermanárfe, L. Fraternum amo- rem abdicere. de-Servício, L, Faftidium,A, amifli- king. de-Servir, L.officium male preftare. des-Efperación, L. Defperatio, des-Elperadaménte, L, defperaté, des-Efperár. L. Defperare. des-Efterár, L, Tegetem detrahere, A. to vnmatte, des-Eftimár, L. Contemnere. des-Falcár, L.falcare.p.130.n.3023. des-Fallecér. L, Deficere, p. $22. n. 12307. des-Fallecido , part: de des-Falle- cér, des-Fallecimiénto, L, Defc&us. des-Falleícér, vt des-Fallacér, des-Famár, vt des-Enfamár, des-Fauór. L. Difplicéntia, A. dif favour. p. 147. n. 3333. des-Fauorecedór, L, Qui adducit in odium. À, a diferacer, des-Favorecér, L, Dehoneftare, p. 147.M. 332525. des-Favorecído. L, dehoneftatus.A, disfavoured, digraced. des-Favoreícér, vt des-Fayorecér, des-Favoreícido , ve des-Fayore- cído. des-Favár, vt des-Emboluér, des-Fazér, vt des-Hazér. des-Figurár, L, Deformare, A.to de- forme. p.147. n.3320. des-Fiuzar, vt des-Afiuziár, des-Flaquecér, L, Languefcere. A, to mwaxe feeble, vi: Fláco, des-Flaquecimiénto. L. Debilitas, des-Flamár.L.purgare bilem. A. To avoide fleazme, des-Flocár, L, aliquid retexendoin floccos deducere, dca-Floramiénto.L vitiatio, des-Florár, L. deflorare. p. 132.. 3937. des-Florefcér.L.deflorefcere. des-Fogár,yo des-Fuégo, Pret.1. yo des-Fogue,L.frigefacere, des-Fogué,vi: des-Fogár. des-Formár,vi:des-Figurár.p.13 .n 3038. des-Formidád,L, deformitas,p.132, n, 3038-c, des-Franquéar, E. ¿ numero civium fegregate.p,147.n.3321-1. des-Frenanamiénto, vt des-Enfre- namiénto, des-Frutár.L fruétus colligere, A.To cat fivétus alienos colligere. des-Fuéga des-Fuégo,vi: des-Fogár, des-Fuérco.i de es fuérco. des-Fundár.L.fundamentum tollere des-Gajár.L.diffindere.A. to rende a dor from tbe tree, es-Gaire,ut des-Giyre:' des-galanádo.L,minimé politus, des-Galaneár,L, ornamenta diripe- te. A.To (bolle Formaments. DES des-Galgádo wf des-galanádo, def galagárfe, L; pcr affera loca fuge- n5 à def-Gana.i.fin gana, de(-Gafiár, L. dentibus ftridere, A, t0 grizme, or gnahwitb.tbe teceb. del-Gañír vt Gañír, def-Gargoladúra,L.lini feminis ex- cuflio,A the rubbing out of tbe feed of flax, or bemp, del-Gargolár, L-femen lini excute- re del-Garrádo vi: def-Garrón, def-Garrár. L.iactare,A fo boaf), def-Gárro.L.ia&tatio,A.z boafting, def-Garrón. L. ia&tabundus, def-Gayre.L.hebes, A dull, del-Gofnár vt de-Goznár. def-Gotár, L. diftillare. A.todrop. del-Governár, L. male gubernare, p.310.n,8288, del-Goznár, L,cardines avellere. A. to take of binges, deí-Grácia, L, dedecus, p. 147. n. 323 def-Graciadaménre, L.Indecor?, def-Graciár, L, dehoneftare, A, To difgrace. p.147. n.3323-b. def-Gradár, A, to degrade, p.131.n. 04$. : def-Gradefcér vt del- Agradefcér, def-Gradefcimiénto vf del-Agra- defcimimiento. deí-Graduár v? del-Gradár. def-Granadór. L, triturator, A, 2 tbre[her.p.489.n.11571. def-Granamiénto, L.trituratío, de(-Granár. L.trituráre. A,to tbrefh, def-Créfia,L depilatio, A. a pluckimg of tbe baire, del-Greñadór,L.depilator, del-Greñadúra vt del. Greña, del-Greñár, L depilare, def-Guarnefcér, L. ornatu fpoliare. A.to vngarni(b. def-Guftár. A. to diflafl, p. 150. n. 3388. def-Güfto, L.faftidium ftomachi, def-Harrapár vt del-Arrapár, ^ del-Hagér ut def-Hazér. del-Hága , del-Hágo vi: def. Ha- zer, del-Hazér Pref. dc-Hágo.i pret, yo def-Hizé,ifte, ízo,L, Deftruere, p. 130, n.3026, deí-Hazimiénto, L.deftru&tio, def-Hebillár v: de(-Hevillár, def-Hecha,L.diffimulatio, def-Hechar vt dc(-Hazcr. def-Hechizadór, L. qui incantatio- nem tollit, A az vnchbarmer. def-Hechizár. L, recantare.A.tovw- charme. de(-Hécho. L.infe&us, A.vndone, def-Heredár vt def-Eredár, del Heréncia vt def-Erencia, def-Hermanárfe v? del-Ermanárle, def-Herrár, L foleas equi detrahere, A. to vn[boc a borfe. deCHerrumbrár. L, ferruginem de- mere, A, to take away ruft fromiron, des-Hevillár, L.refibulare, des-Hiérre, vj. des-Herrar., des-Hilada.L confufio.A.di(order, a la des-Hiláda.L. confíe, des-Hiladura. L. filorum retexio.A. an vntyp[lng. des-Hilár, L.retexere, ordinem tur- bare, A.Tountwif?,to diforder, des-Hincadura.L.refi&io, des-Hincir, L, refigere, A. T'evnfa- flen. des-Hinchadüra. L, Tumoris feda- tio, des-Hinchárfe.L,deturgere, A.To af. fivage the fivellime. ' des-Hinchazón', vt des-hinchadüra, des-Hinquà, odes: Hincár, des-Hize des-Hiziéra des-Hizicflg, vi: des-Hazér. Des-Hogadaménte.L.Dilucide. des-Hogár,vt: des-Fogár. des-Hojadór, L.frondátor. des-Hojadúra. L.frondátio, des-Hojamiénto. Idem, ; des-Hojár, L.frondes difcerpere ab arboribus, A. to firip tbe leases from trees, des-Hollejár,L,deglubere,p. 197: n. $086. , A

Licence and re-use

Contents