Des besten arztes sieben Bücher / übersetzt und mit erläuterungen versehen von I. Berendes.

  • Paulus, Aegineta, 625-690.
Date:
1914
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Des besten arztes sieben Bücher / übersetzt und mit erläuterungen versehen von I. Berendes. Source: Wellcome Collection.

    910/920 page 892
    Zu den Tafeln. Die Abbildungen sind mit gütiger Erlaubniss des Verfassers dem von Professor H. Schöne herausgegebenen, in das erste Jahrhundert vor Chr. gesetzten „Illustrirten Kommentar des Apollonius von Kitium zu der Hippokratischen Schrift 5rep< ijpöp&jv entnommen. In dem Pergament- Originale sind die Figuren der Aerzte und Assistenten meist bekleidet und kolorirt, die der Patienten nackt. Die einzelnen Tafeln weisen viel- fache im Laufe der Zeit erfahrene Zerstörungen auf, theils sind sie im religiösen Uebereifer durch Auskratzen und Uebermalen der Genitalien verunstaltet. Die Darstellungen sind vom derzeitigen Illustrator in Um- rahmungen und Thore von ausgesprochen b)'^zantinischem Charakter ge- stellt, in die sie meist nicht passen, sondern die nur störend wirken. Auf unsern Bildern sieht man nur die beiden auf Sockeln stehenden Thorpfosten. Taf. I. Fig. I mit der Inschrift; ifjtßoXij a-7rovSvXm vi xctbs^jixt; Tov txrpov. Reposition einer Wirbelluxation. Der Patient ist in Bauchlage auf einen grossen Holzblock gestreckt. Die Enden eines über seinen Nacken gehenden und unter seinen Achseln durchgeführten Riemens laufen zu einem Haspel; ein zweiter Riemen liegt oberhalb der Kniee; die Enden eines dritten, der um die Waden geschlungen ist, laufen zu einem zweiten Haspel. Durch Drehung der Haspel üben zwei Aerzte Zug und Gegenzug aus, während ein dritter mit seinem Gesäss auf den luxirten Wirbel drückt. (S. 596). Tafel I. Fig. 2 mit der Inschrift; JpcßoAi) ix'/ipov opy«v<x>}? ay.'Jiloc, vjT0< srspcii; (rxvt^oi; y.ccTX tov TTvya'iov ri^s/xsvy]^ xca ruv oviffxuv yivopthvi, iiv s)q to oTriirdsv pcspog oÄtcrä^. Reposition eines nach aussen luxirten Oberschenkels. Der Patient ist in Bauchlage auf eine Hippo- krateische Bank hingestreckt, sein luxirten Oberschenkel ist mit Riemen umwunden. Zwei Aerzte üben Extension und Gegenextension aus, ein dritter mit einem dunklen Schurz bekleideter übt mit einem Brett, das jenseits der Maschine in die P'urche einer Mauer eingesetzt ist, einen Druck auf das luxirte Gelenk aus. (S. 599).
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3