Volume 1

Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte / écrite en arabe par Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi, traduite en français et accompagnée de notes philologiques, historiques, géographiques, par M. Quatremère.

  • Al-Maqrizi
Date:
1837-1845
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte / écrite en arabe par Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi, traduite en français et accompagnée de notes philologiques, historiques, géographiques, par M. Quatremère. Source: Wellcome Collection.

    15/566
    (c Je vins devant le kadi de l’Amour, poursuivre contre une femme la « restitution de mon sang. « Elle me dit : Quelle preuve peux-tu alléguer pour justifier ta récla- « mation? , « Je lui dis : Ta joue témoigne que tu as mon sang. « Elle me répondit : Cette joue a été blessée. » Makrizi se plaît, en plusieurs endroits de ses ouvrages, à raconter des faits plus ou moins importants dont il avait été témoin, cc II nous ap- « prend (i) qu’il avait connu un religieux qui mourut l’an 800 de l’hégire «(de J. C. 1397), qui dormait quarante jours et quarante nuits de suite, «sans s’éveiller; puis, restait un égal nombre de jours et de nuits sans « dormir. » Ailleurs (2), il rend compte d’une petite anecdote qui avait eu lieu en sa présence. «Un jour, dit-il, un peu après l’année 780 (de J. C. 1378), « je passais près de la mosquée appelée Mesdjid-Ebn-albennd. A cette «époque, on ne pouvait circuler dans la grande rue du Caire sans être «incommodé parla foule, attendu le nombre immense d’hommes à pied « et à cheval qui se pressaient continuellement dans ce passage. Je me « trouvais devant les premiers bâtiments de cette mosquée, lorsqu’un in- « dividuqui marchait devant moi, dit à son compagnon : « Par Dieu! mon «frère, je n’ai jamais passé dans cet endroit, sans avoir vu ma chaussure « déchirée. » Il n’avait pas achevé de prononcer ce mot, que, dans le mo- « ment où il étendait le pied pour faire un pas, un inconnu qui, par «derrière, se trouvait pressé par la foule, marcha sur le soulier de cet « homme ; et cette chaussure fut déchirée devant la porte de la mos- « quée. » Makrizi mourut l’an 845 de l’hégire (de J. C. i440> le jeudi vingt-neu- vième jour du mois de Ramadan, à la suite d’une longue maladie (3). Son corps fut enterré dans l’enclos (4) des Sofis-Beïbarsis. Suivant Sa- (1) Man. 673 C, tom. III, fol. 171. (2) Ibid., fol. i63 r°„ (3) Suivant le récit de Sakhâwi, ce fut le sei- zième jour du mois de Ramadan qui fut l’époque de la mort de Makrizi. (4) Le mot housc/i^J^js*., ou haousch qui fait au pluriel nhwdsch désigne un enclos, , . 4 9 , une cour. Ce terme, ecnt^_j=. ou se trouve déjà dans un ouvrage de Masoudi (Tenbih, man.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3