Sefer zivḥe shelamim / kolel dine she-ḥiṭah u-vediḳah ʻal derekh sheʼelah u-teshuvah le-r[av] Yaʻaḳov ha-niḳra Yaʼaḳov Beʻeḳ ... ; hotsʼetiṿ le-ʼor me-ḥadash ʻim hosafot mashlimot ha-dinim ṿe-marhivot ha-ʻenayim ṿe-heʻetaḳti ha-khol le-leshon ashkenaz ani Yitsḥaḳ zeʻelig ben r[av] Shemuʼel Girʼonʻemʼann.
- Beck, Jakob, active 18th century-19th century
- Date:
- 5659 [1899]
Licence: Public Domain Mark
Credit: Sefer zivḥe shelamim / kolel dine she-ḥiṭah u-vediḳah ʻal derekh sheʼelah u-teshuvah le-r[av] Yaʻaḳov ha-niḳra Yaʼaḳov Beʻeḳ ... ; hotsʼetiṿ le-ʼor me-ḥadash ʻim hosafot mashlimot ha-dinim ṿe-marhivot ha-ʻenayim ṿe-heʻetaḳti ha-khol le-leshon ashkenaz ani Yitsḥaḳ zeʻelig ben r[av] Shemuʼel Girʼonʻemʼann. Source: Wellcome Collection.
174/178 page 13
![Pormort 3Kit ber §erauSflabe biefe§ 33ud^e§ bejtoecfe id§ bie Borfd^rifteit über baS ©d§ä(|ten unb bie Unterjud^ung ber Sunge möglid^ft öoH־ ftänbig unb pgleid^ möglid^ift furg unb anft^oulicb beu ©d^äd^tern jit bieien. 5Da§ S3ebürfni§ nad^ einem fold^en 33ud^e l^abe i(| felbft einer־ feitS bet ber Sluffid^t, loeld^e id^ über ba§ ©dbad^tiuefen einer großeni Stnjalil öerfd&ieben georteter ©emeinben p füllten !^abe, anbererfeit® bei bem tl^eoretifd^en Unterrid^te, ben id^ ben ©d^ülern ber :^iefigen Sil» bung§anftalt für jübifd^e Seigrer in bet ©d^edbito crt^eile;. al§ ein felbt bringenbeS empfunben. S)iefem SSebürfniffe pobe idb nadb beiben 9lidt)tungen pin ba? burdb abjulbelfen öerfudbt, bafe idb ben !pebräifdben S^egt be§ fdbon burdb׳ feine fatedbetifdbc ^orm fepr anregenben 23udbeS ז?ר!י ץ1^מים j^it ergön* jenben unb erlöuternben Bnfäfeen nerfepen unb baS @an?e in§ 2)eut־t fdbe übertragen Ibn^e. 3)ie pebräifdben 3 n f ä e finb burcp Heinere Sppen tenntlidb gemadbt. 35urdb biefe follen bie SBorfdbriften, meldbe ber SSerfoffer p furj belban^JcH ober gar unerroäpnt geloffen, öeröoUftönbigt unb er־ gänjt »erben. 33efonber8 Ibo^e idb e§ mir angelegen fein laffen, bie S5e־ griffe unb S3epidbnungen, »eldbe in früpereu 3etten alg befanut öoraug־ gefrpt unb unerflärt bleiben fonnteu, näper p erläutern unb anfd^oulicber borpftellen. ^eröorgel^oben barf »erben, bafe l^ier pm erften 3)lale aud^ bie in ben lebten Salären getroffenen ftaatlid^en ©inrid^tungen nnb bie nenerbingS geltenb gemad^ten »iffenfd^aftlid^en Slnfd^auuugen berüdtfid^tigt unb auf bie baraug bem ©d^äd^ter er»a(|fenben Siufgaben binge»iefen »orben ift. (f. ©eite 39 f. u. 51). ®ie polad^ifd^en 33elege• p ben 3wfäfeen finb, um bie ®inpeit mit bem Serfaffer äu »apren,. ber feine ©d^rift im Sopre 1789 auf ©runblage beg berühmten rab־ binifdiien 2Ber!eg •לה חד^יי!?(? oerfafet pot, biefem SBerfe oud^ ba ent־- nommen, »0 eg mögli(^ ge»efen »äre unb näper gelegen ptte, auf ben 30״re]^ ®eo^״ felbft ju 0er»eifen. Sn bem ®ejte felbft, »eifern id^ bie ältefte nad^ bem ®obc• beg SBerfafferg oon feinem ©d^miegerfol^ne 1793 beforgte Sluggabe ä« ©ruube gelegt, l^obe id^ mir gebattet, bie oramäifdl)en Jlugbriidle,, »eli^e-](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b30092619_0174.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
