Projet d'un glossaire françois.

  • Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye
Date:
M.DCC.LVI
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Projet d'un glossaire françois. Source: Wellcome Collection.

    19/36 page 15
    Bretaigne > les Chiens de Flandres, ôcc. d'autres enfin pour quel¬ que commerce, fabrique ou manufacture , comme YEquar/ate de Gant , le Camelin de Cambrai, le Bleou d'Abevi/e , les Coteaux de Pierregort, le Coivre de Dinant , le Fer de l'Aigle, les Coupes d'argent de Tors , la Toile de Borgoigne} les Tapis de Rains , PEf- tamine de Ver delai, ( Vezelai,) ôcc. Des Maifons illuftres des Hommes célébrés ont égale¬ ment donné lieu à des proverbes. Nous avons jugé à propos de conferver à leurs defeendants ces preuves glorieufes des vertus ôc des exploits de leurs peres. Brantôme, Cap. Fr. T. 2 y après le récit de la mort de M. de Termes , ajoute : On difoit de lui en Piedmont, Sageffe de Termes, & hardiejje d'AuJJitn : P Es¬ pagnol de même en difoit autant : Dieu nous garde de la fagejfe de A4, de Termes & de la prouejfe du Sieur d’Aujfun} qu'on tenoit dès 'ce temps-là un très-vaillant & forthardy & hazardeux Capitaine , p. 217 ôc 218. On avoit anciennement un autre proverbe ou diCton appellé Vaudeville, qui ne fait pas moins d’honneur à fix Maifons illuftres du Dauphiné , Arces, Varces, Granges & Comiers :Tel les regarde qui ne les oje toucher $ mais garde la queue des Berengers & des Alemans : ( Expilly , Annotât, fur rhift. du Chevalier Bayard. ) Il n'eft prefqu'aucune de nos Pro¬ vinces qui ne nous fourniffe quelques-uns de ces diCtons que nous nous ferons un plaifir de rapporter. Les mots qui compofent les différents articles de ce Glo£ faire n'ont pas tous une orthographe fixe ôc décidée. Il n'eft pas rare que le même mot fe trouve écrit de plus de huit ou dix façons différentes. Ces variations fe rencontrent dans le même fiecle, dans la même Province, dans le même Auteur, fouvent en grand nombre dans la même page. Quelquefois , à l'aide de l'étymologie ôc par analogie, on peut difeerner quelle eft la vraie orthographe ; mais affez communément la cri¬ tique eft en déjfaut. Alors il feroit impoffible d’affeoir fon ju¬ gement, fans s’expofer à de lourdes méprifes. D’ailleurs fi nous nous déterminions pour une de ces orthographes par pré¬ férence , ôc fans faire mention des autres, le LeCteur qui cher- cheroit le mot fous une orthographe différente, allant conjfub
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3