Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes.

Isis and Osiris

Date:: [1744]

Credit: Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Source: Wellcome Collection.

102/338 page 90

$λ?. Ον μονον Sz τον ΝαΛοι/, 1 άλλα Ttfdjv vyfov απλώς Οοίριά(& )xmppohj> ζαλοάτι' ^ τ$ Ιζρών clh (®ζβπομ%άν& το 'Τάράον \πι τιμή τ£ 3-gotT· 2 % Θρ4), Βατιλία ^ το Νότιον Κλί¬ μα τ£ Κοτμπ γράφχτι, ^ μ^ζρμίυυάό&ται το θξίον ητοιιτμός ζΐνητις τζάνότων* % JW« *$υ- ϊητίκω μο&,ω τίυν φντιν ζοικίναι. τϊιν q ^ Πα- μνλίοαν ζορτΥ)ν άγονιζς, (ω<τπ£ «ρ«τ&ί) φαλλι- ζην ύταυν-, 3 άγαλμα (ωζβτίύείίαι (£ (Αο.φέρχτιν, ύ το cdSolov τςιπλάτιον \ςιν« ^'άξχη $ ό ©soV ds τράτα τά γονίμω τρολλα^ατιάζα τα 11 αλλα ®-<%y Jypov] Videtur ΚΑΙ poil άλλα excidiife.— Clem* Alex. Strom, 6. p. 758. Pompam Aegyptiacam de- icribens, haec habet, ετη τσχσι $1 0 Ώξαφντ-ής ϊί'ίΐσι, προφανές το Ύ^ρεΐον Ιγχεκολοησμέν(^· ΚΑΙ etiam poll άλ¬ λα reponendum efle cenfet praeftan- tiflimus Marklandus. ^ *h $ρίγ Βασιλέα >t) το νότιον κλί¬ μα] Ne, quaefo, exiftimes ΘΡΙΟΝ hoc, five Folium Ficus, σημΐϊον fuiiTe five Chara&cra Regis, aut Meridio- ^//j Climcitis Mundi in genere; imo potius Ofiridts ^Βασιλένς, etAegypti in ea parte Terrarum Orbis vergen- tis. Ita enim procedit, invicemque connedlitur AuSioris argumentatio : 4fc Non autem Nilu?n tantum, fed et ci omne burnt dum iimpliciter, Ofiridis 44 defluxum vocant: hinc eft quod “ ΘΡΙΏΙ Re^em hunc, uti Aegyp- i£ turn pingunt et σημαιν&σι. Nam ri fecundum interpretationemeorum, “ Folium Ficus irrigationem et foe- “ tatione?n omnium rerum iignificat, “ quippe quod videatur Genitali “ Membro fimillimum” Ita, quae olim obfcura et inconfequentia vifa funt, jam plana fiunt et perfpicua.— Sed corrigenda funt graeca-—κ} μ£$, τό Qpiov ποτισμοςχ^χίνησις — Haec* cine ut fimul ftare poifmt ? baud ere* do! legendum itaque cenfeo pro no- viifima voce aut ΓΕΝΕΣΙΣ, (haec e- nim verba a librariis inter fe confundi olim vidimus, vid.fuprac.34. Not.2.) aut ΚΎΗΣΙΣ, quae eft et Xylandri et Marklandi emendatio : ita certiifime omnia inter fe optime cohaerebunt, primamediis, media ultimis. Statim enim ad caufam aifignandam aggredi* tur AuAror, quare et Irrigationis et Gcnera\mh$