Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes.

Isis and Osiris

Date:: [1744]

Credit: Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Source: Wellcome Collection.

113/338 page 101

$μ. Tik Si ,ll(riS<&’ ΌΤΰίλιν ΰίναλαμ£ανχ<της τον Ο<Τίζ/ν3 % οώίζανχσηζ τόν 'Ω^ι/, φυαύνμνα- (Γί(τι & ομΐχλοας κ) νέφεσι ρωνννρβρον, cMfytwm fjfy, ύκ άννξίΰη Si ο Τύφων- ύ γϊ> αασεν η κν&α £ γνς Θεός avcapeSnvoo] ΉαντάπαΜ την αντικα- jifyjYiv τη vypornli φνσιν, ct/λ’ ζ’χαΚασε Kj dwxe, 1 βχλομζνν SictfjQpeiv την κρασιν. zd yo hv κόσ¬ μον dvcu TsAetoVj οΉλ«7ΓονΙος κ) αφοοη^ενίος & wjmSou;. 3« Si TcWTcL μη λόγίΐαί tssoJ αν- Quiiquamne alius idoneus fcriptor ita hanc ceremoniam nobis depin- gat?) mecum nAXONTOXrefcribas, tota difficultas ftatim evanefcet; cla- ra erunt et perfpicua omnia. ΠΑ¬ ΧΩΝ enim nomen fuit Menfis illius apud Aegyptios,quo in menfe Etefiis-> five Flatibus Borealibus invalefcenti- buSj Auflralibufque deficientibus Afcen- fum Nili annuum jam expedabanl. Decimus vero nonus IIAXON- ΓΟΣ in decimum quintum Man Ju- liani incidit-—Tcil. pod Fedum ΑΦΑ- ΝΙΣΜΟΥ, fex menfibus exadis, ΕΥ¬ ΡΕΣ ΕΩΣ Fedum celebrabant Ae- gyptii Sacerdotes. ^ yiviicc; KpavyyjT τνα,ξονίων κ- τ. λ. j Exclam a bant fcil. uti ex Julio Firm. Mat. condat, ευξ^καμεν, σνγχαίξο- μεν. Ad bunc etiam Ritum adludit iSatyricus, Exclamare libpt populus quod clli¬ ma t Odri Jnvento ·-- 6 ynv χάξτημον] Ita mecum emen daverint Xyland, Baxt. BetjtL antea enim corrupte extabat ΤΗΝ χάξτη- μ ον. 1 Βΰλομίνη οίχμενειν 7vtv xpacnv] Ita feeundum Xyland. Baxt. BentL corredionem excudendum eife pro- curavi. ΚΡΙΣΙΝ enim, quae vox olim hunc locum occupabat, prorfus ni- liili ed. 2 & ydg nv κόσμον ] Pod HN lubens quidem AN par tic. adderem, uti con- drudionis ratio eiftagitare videtur, “ Fieri enim non fojjit ut mundus ’ See. ibid, κόσμον—Ιχλΐίπον\(&] Qu. ex MSS. an TON κόσμον, et ΕΚΛΙ- ΠΟΝΤΟΣ. Mark!and, 3 εl SI txvtoc. μό) χ. τ. λ.] Abfurda liaec funt: conjedaverat adeo fagacif- fimus Bentleius legi oportere pro ΠΑΡ’ΑΥΤΟΙΣ, vel ΓΙΑΡΑ ΤΡΟΠΟΝ, vel ΠΑΡΑ ΔΕΟΝ. Atminori immu- tatione opus fuerit, fi mecum fic cor- rigas et didinguas si S\ reevra MEN G 3$