Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes.

Isis and Osiris

Date:: [1744]

Credit: Ploutarchou Peri Isidos kai Osiridos = Plutarchi de Iside et Osiride liber: Graece et Anglice / Graeca recensuit, emendavit, commentario auxit, versionem novam Anglicanam adjecit Samuel Squire ... Accesserunt Xylandri, Baxteri, Bentleii, Marklandi conjecturae et emendationes. Source: Wellcome Collection.

171/338 page 159

$ΙΣΙΔΟΣ κ, ΟΣΙΡΙΔΟΣ. Τα μηνος ζορτάζονίζς τ& 'Εξ μη, μέλι και σνκον ί£τία<ην, ίπιλέγον]ίς, γλτκτ η αλήθεια, to Si της'ίοιίος Φυλάκτήβλον>ο <$Uan\tS% μυ^ολογα- σιν αυτήν, έΐζίξμην&όζίαΐ} φωνή αληθης. top 3 'Αρποκζμτην ατί3 Θβον ατελή και νήτηον,ατεχε- Ι^οπων τινα νομιςέον} άλλοι τα <ά&λ Θεών &D άν·- S-ξάποις 7\όγα νεα/ρα άτελας κ, aSιαξθξωτοσ (Φζβςάτην L σωφ^νιςήν. Sio τά ςόμοιίι τον Sax- τύλον εγμ colτζ$σκάφμον εχεμυΰίας j@tj σιωπής σνμζολον. cv S\ τά Μεσοξη μην) των χεήοοπωρ επιφε^νίες λεγασιν, γλωσσά ττχη, γλωσσά δαίμων. Τ& ά( cv ΑΙγόπΙω φυτών μάλιςα 4 τη 3-εω κα§ιερώ£% λέγασι την Πίξ<τέουν3 on Καρ- Sicl fSp ο καρπός αντης> Γλωηη Ss το φν'λΛον vocaverat; et ad ipfum hoc Epithe- ton rurfum adludere videatur, cum ilatim adjungat, Dernn hunc λογον ΝΕΑΡΟΥ xai άτελ&ς Praeiidem eile, hinc fufpicari libet et ΝΕΑΡΟΝ pro ΝΗΠΙΟΝ hoc quoque in loco repo* nendum effe. Obfervandum porroeft, pro ΧΕΔΡΟΠΩΝ praeilafe MS. P. ΧΕΔΡΟΠΟΝ. 4 τη Gw] Pro THI ΘΕίΗ conten* dit Cuperus (vid. Harpocrat. p. 21.} legi debcre TOI ΘΕΩΙ “ Arbitror i£ enim, inquit vir dodliffimus, ad Harpocrat cm hoc referri debere, u qui Linguae praeerat, eique acc-a* mabatur, lingua fortuna; et quia . “ max fequitur, Ferfeam ob fimili- u tudincm Linguae illi facrari. Num “ autem perhanc expianationem re- “ fpexerint ad Deos praeiides, vei <£ praeilites homini nafcenti, ΔΑΙ- “ ΜΟΝΑ, ΤΥΧΗΝ, ΕΡΩΤΑ, ΑΝΑΓ- ί£ ΚΗΝ, memoratos Macrobio y uti “ arbitratur Scalenus in Lib. de Diis f€ Syris Syntag. I. c. I. an vero iigni- hcaverint potius, ex Linguae ufa *’ pendere ho minis Fortunam, earn- “ que ΔΑΙΜΟΝΟΣ atque ΤΥΧΗΣ u locum implere, in illud alii^ quibus ** plus otii eft* inquirantA,$