Copy 1, Volume 1

Traité de pathologie interne / [Joseph Frank].

  • Joseph Frank
Date:
1838-1845 [i.e. 1845?]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de pathologie interne / [Joseph Frank]. Source: Wellcome Collection.

    19/574 page 9
    avons du conserver la classification de Frank , parce que l’ouvrage étant conçu dans cet esprit et renfermant une foule de renvois à d’autres par- ties , il devenait difficile, dangereux même, de changer cette méthode. Mais nous aurons soin de placer à la fin de l’ouvrage une classification qui nous parait préférable et suivant laquelle on pourra lire le traité de médecine pratique, si l’on n’est pas content de l’ordre anatomique adopté par l’auteur. Frank a enrichi son livre de notes bien choisies , fort exactes et qui seront d’un grand secours à tous ceux qui voudront étudier plus à fond les sujets dont il traite, ou qui auront des recherches spéciales à faire sur un point déterminé de la science. U faut cependant avouer que l’au- teur s’est un peu trop abandonné à son goût pour l’érudition, que l’abondance de ses notes est vraiment un peu grande; et que plusieurs d’entr’elles auraient pu être retranchées sans inconvénient. Nous avons dû néanmoins respecter ce luxe qui ne peut avoiraucun danger et conserver toutes les notes. Mais la circonstance purement matérielle des pages qui se trouvent surchargées de ces additions a dû nous empêcher d’en placer de nouvelles qui, dans plusieurs cas , auraient pu être utiles, quoique nous devions reconnaître qu’il est difficile d’être plus au courant que notre au- teur, des acquisitions que la science a pu faire dans tous les pays. Il nous a paru cependant qu’il y avait plusieurs additions importantes à faire au Traité de médecine pratique de Frank ; elles consisteront : 1° en une série d’observations particulières sur les principales espèces et va- riétés de chaque maladie qui seront placées à la suite de la description de cette maladie; 2° en un complément de l’ouvrage dans lequel seront décrites les affections dont l’auteur n’a pas eu le temps de parler; 3° en des notes qui s’appliqueront aux diverses parties de l’ouvrage , et qui au- ront pour but d’augmenter ce qui aurait été incomplet dans le texte et de modifier ou de corriger ce qui aurait paru inexact ou erronné. Nous ne terminerons point cet avant-propos sans témoigner nos remer- ciments aux médecins qui nous ont secondé dans celte traduction. Nou citerons aujourd’hui MM. les docteurs Duplay, chef de clinique de la faculté, Chauvet, Desrivières et Lepecq de la Clôture, Bayle.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3