Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack.

  • Adolf von Harnack
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack. Source: Wellcome Collection.

    53/176 (page 41)
    28, 6) OL Ö6 JtQOÖ- söoxcov avTov llslXuV JllflJTQCC- öd'ai 1] xarajtLJt- T8iV a<pvco V8- XQOV. SJtl Jtolv ÖS aVTWV JIQOÖ- öoxcovxcov xal d^s- CQQOVPTCOP UTjÖeV axojiov slg avxov yivöiisvov, iisxa^ ßaXo[ievoL sXsyov avxov sivai d'söv. (28, l)sv ösxolg jtsgl xov xoJiov SXSlVOV VJüXjQXSV Xo^Qia xcp jtQmxop xrjg vrioov^ ovo- OL dy wie c. 21, 20. 32. JtQoösööxmv] fehlt bei Mark. u. Job., stebt bei Matth, nur zweimal (11, 3; 24, 50), bei Luk. (Ev. u. Act.) 11 mal. ^isXXsLv] Konstruktionen mit ^isXXslv sind in allen Teilen der Acta sehr häufig (35 mal). xaxajiLUixsLV^ Im N. T. nur hier u. c. 26, 14. acpvG)] Im N. T. nur hier und Act. 2, 2; 16, 26. vexQov] wie c. 5, 10: svqov avx^v vsxQav u. 20, 9: vsxQog. SJtl jtoXv] s. c. 16, 18: sjtl jtoXXag ^[is- Qag, 13, 31: sjtl i^fisgag jtXsLovg, 18, 20: sjtl jtXsLOva XQOvov, 27,20: SJil jtXsiovag 7][is()ag, 17, 2: sjtl Oaßßaxa XQia, 19, 8: sjtl firjvag XQSLg, 19, 10: sjtl sxr] övo, 19, 34: sjtl mgag övo, 20, 9: sjtl jtXslov ÖLaXsyofisvov^ 20, 11: sq)^ Lxavbv OfiLXrjOag, 24, 4: sjtl jtXslov Os svxojtxoj. Von den N. T.lichen Schriftstellern wendet nur Lukas sjtl zeitlich an. axojtov] fehlt bei Matth., Mark., Joh. (da¬ für xaxov), findet sich aber noch Luk. 23, 41 und Act. 25, 5 (u. zwar genau wie hier: xb axojtov). — Die Konstruktion des Satzes ist dem Sinne nach u. grammatisch so schlecht wie c. 22, 17f und 21, 34: ^l^ övvafLsvov avxov sxsXsvosv. slg avx. JLV.] yiyvsod'aL sig nur bei Luk., s. Ev. 4, 23: ysvofisva slg x^v Kacpagvaov^i^ s. auch Luk. 5, 17: övvaf^Lg r/v slg xb ia- 0{XaL avxov. Der participiale Gebrauch von yiyvsoß'aL, abgesehen von Zeitbestimmungen, ist auch lukanisch. xolg Jtsgl] fehlt bei Matth., s. Luk. 22, 49; Act. 13, 13. xoJt. sxsLVOv] s. c. 16, 3: ovxag sv xolg xoJiOLg sxsLVoig. ' vjtTjgxsv] vjtagx^LV fehlt bei Matth., Mark.,