Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack.

  • Adolf von Harnack
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack. Source: Wellcome Collection.

    56/176 (page 44)
    (28,11) liBxa Ö8 xQBlq [irjvac, avT]- yßrjiiev sv jiXoLo) jcaQaxsyeL^iaTcoTc £v rfi vfi0cQ, Als- ^avÖQivw^ jiaga- öTjficp Awöxov- QOtq, Blass hält die Konstruktion TtaQao. /lioax. für unerträg¬ lich und conjiciert daher: w i]v naQa- (j7]fA.OV /hooxoi'QOJV. (28,12) xai xar- ay&BVTBg slg 2v- Qaxovöag sjce^ei- vafisv 0fi£Qatg TQLÖLV. ij/nsQag TQELQ viele Zeugen. (28, 13) o^£v JiBQisl&ovTsg xa- T7]PT'0aafl£V slg PrjyLov, xal fisxa (JLav '^fisQav sjii- ysvoiisvov voTOv ösvTSQalot ^Z^o- fisvslg üorLoZovg, xal exeZQ-ev agav- Tsg für oS'Ev neQLeX. Gigas? — TtSQLeXöv- zsg alte Zeugen. nehmen ist und die Ehrungen von der Kom¬ mune ausgingen. Der einfache Sinn ist: die Geheilten ehrten uns mit vielen Geschenken, weil wir sie geheilt hatten]. avrjx^^fiBv] s. zu 16, 11 (28, 10). xazayscp] fehlt bei Matth., Mark., Job.; bei Luk. (Ev. u. Act.) findet es sich 8 mal; ver¬ bunden mit sigAct 9, 30; 21, 3; 23, 28; 27, 3. sjtsfisLvafisv] sJtcfisvstv fehlt bei Matth., Mark. u. Job., findet sich aber in den Act. noch 6 mal (verbunden mit '^fisQat c. 10, 48; 21, 4. 10; 28, 14). ?]fisQatg] Dativ der Zeitbestimmung, wie Luk. 8, 29; Act. 8, 11; 13, 20. JtSQLsZd^oPTSg] fehlt bei Matth., Mark., Job., aber s. Act. 19, 13. xazavrav] fehlt bei Matth., Mark., Job., steht aber in den Act. 9 mal (mit slg fast stets verbunden, s. c. 16,1; 18, 19. 24; 21, 7; 25, 13; 26, 7; 27, 12). ösvzsQaTot] s. c. 20, 6: jts[iJtzaloL (aber unsichere LA); zur Konstruktion s. Luk. 24, 22: ysvofisvai 6Q{ZQfval . . . tjZ^ov.