Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack.

  • Adolf von Harnack
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack. Source: Wellcome Collection.

    76/176 (page 64)
    xal elalsi avrolg iLXaiagxaVlovöaLag aus Mark. 2, 6 ganz xov Xojov. xaVisQovOaXrjfi' xal passend hierher ver- övvafitg xvQLOv setzt sind und daher dgroiaödaL avrov. Luk. 5, 21 fehlen. [Die Struktur des Lukas hat also die Satzes ist wohl in ganze Perikope er- der Überlieferung wogen, bevor er Ein- verdorben]. zelnes umgestaltete. ‘d) xal EQXoPTaL g)s- (IS) xal löov avÖQsg xal iöov fehlt bei QovregjtQogavTOv (psQovrsg sjil xli- Mark. vollständig; jiaQaXvTLxov aigo- vrjg avdgmjtov og hei Luk. stehen xal ^isvov vjto TEOöa- riv jraQaXsXvfispog, iöov und iöov ydg im Q09P. xal l^riTovp avxop Ev. etwa 30 mal, in (4) xal iir] övpd- dOEPtyxslp xal d^el- den Act. auch ein liEPOi JiQoöspiy- vai EPmuiiov avxov. Dutzendmal, u. zwar xai avxm öid xop (19) xal svqop- in c. 1; 5; 8; 9; 10; dyXop djieöxeya- xsg Jtoiag eiöepsy- 11; 12; 13; 16; 20; oap X7]p oxiyr]P xoooip avxop öid 27 (Wirstück). — tpa- ojiov 7]p, xal 6^0- XOP dyXop, dpa- gopxeg] solche suh- QvgapxsgxaXcöocxop ßdpxeg ejil xo öm^a jektlose Verba liebt XQaßaxxop ojiov 6 öid xcöp xegdficop Luk. nicht u. schiebt jzaQalvxixbg xaxa- xaßxjxap avxop övp ein Subjekt (apögag) xaixo. xw xXlplölco eig xb ein, ebenso ein Subst. ueöop sfijtQOOO^sp als Objekt {ap^XgcD- xov Irjöov. jcop). — jtaQaXsXd\ so immer für jragaXvxc- xog, das vulgär ist. — In V. 18 u. 19 hat Luk. den Text fast ganz umge¬ schrieben (den Grund dafür hat Well hausen vielleicht richtig gesehen); die Übereinstimmungen, die stehen geblieben sind, sind gesperrt gedruckt. (5) xal iöcQP o (20) xal iömp x^p b 'ir/öovg als über- Irjoovg x^p jiioxip jiiöxlp avxmp aljzap' flüssig getilgt, ebenso avxmp XaysLXw Jta- Ap&qcqjcs, d(pacop- xw JtagaXvxtxw. Ti- gaXvxLxw' Texpop, xal ooi al dfiagxlac xpop schien wohl zu acpiepxaiöovaldfiag- öov. familiär. Die Hinzu- T^lai- fügung des öol ist