Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack.

  • Adolf von Harnack
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lukas der Arzt : der Verfasser des dritten Evangeliums und der Apostelgeschichte / von Adolf Harnack. Source: Wellcome Collection.

    82/176 (page 70)
    XaQLag 6(p7]fis- Qiag ^Aßia, xal yvv?] avTw Ix TCQV ^vjar^Qwv AaQcov, xal ro opofia avT^g Elc- ödßsT. (6) rjöav öh öi- xaioi d^TpoTS- QOL evavTiov rov deOV^JTOQSVOflSVOl £V jiaOaig ralg svxolalg xal öc- xaicQfiaOtp rov xv- QLov dfisiijiroi, (7) xal ovx i]p avrolg tsxpop, xa- d^ort ijp ^ ^EXl- oaßer öretga^ xal j t aiKporSQOL JtQO- ßsßrjxorsg sp ralg fjfisQaig avrcQP i]öap. (8.9) sysPSTo de £P rw L£Qar£V£LP avrop £P rfi rd^£t rrjg £p7]fi£Qiag av- Tov £PaPTc rov d £ov, xardro £^og rrjg l£Qar£iag £- Xax£ rov ß^vfiiäoac £iö£X{Xa)P £ig rop paop rov xvQLov. (10) xal Jtdp ro JtXrjxXog i]P rov 9^//. Äwr) u. Act. 7, 45 (£ct)^ rmp AavEtö) den Artikel. — L£Q£vg rig opo^ari] so hat Luk. im Ev. u. den Act. ein dutzendinal sti¬ lisiert und nur er. — d^vyar£Qa)p ^AaQmp wie d'vyariga 'AßQadft (13, 16), ohne Artikel. Zur Stilisierung vgl. Act. 18, 2: £vqcqp rtpa %v- öalop opofiari ^AxvXaP . . . xal ngiöxLXXap yvpalxa avrov. dii(p6r£QOL fehlt bei Mark. u. Job., steht bei Luk. 9 mal (bei Matth. 3mal). — hpaprlop u. £papri finden sich im N. T. nur bei Luk. (6mal), s. Ev. 20,26; 24, 19; Act. 7, 10; 8, 21; 8, 32. —■ 7ioQ£V£6d^ai ist ein von Luk. bevor¬ zugtes Wort. — ÖLxalcoiia und d^£iiJzrog finden sich in den Evangelien nicht (s. aber Paulus). xad^ort kommt im N. T. nur bei Luk. vor, s. 19, 9; Act. 2, 24; 2, 45; 4, 35; 17, 31 (hier in der Rede zu Athen, die sicher von Luk. selbst komponiert ist). — 17, 24: £P rfj '^fi£Qa avrov, s. z. v. 5. £y£P£ro £P rcö . . . £Xax£ . • • £i(j£Xd'COP ist im N. T. eine spezifisch lukanische, aber auf das Evangelium beschränkte Konstruktion. —• Über £paprL s. z. v. 6 (ausschließlich lukanisch). — xara ro Wog ist ebenfalls ausschließlich lukanisch, s. 2, 42 u. 22, 39; aber auch das Wort Wog findet sich hei Luk. im ganzen 10 mal, sonst nur noch Job. 19, 40 u. Hebr. 10, 25. Auch xara ro £i(X)d'og findet sich nur bei Luk. (4, 16 u. Act. 17, 2) u. xara ro £WiöfiWop nur Luk. 2, 27. 7]p JTQO(j£vx6fi£POp] eine bekanntlich von Luk. bevorzugte Konstruktion, die in man-