The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett.

Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett. Source: Wellcome Collection.

    44/268 (page 18)
    SANSCRIT. 3o. do^£)3 3-D. (^^^rf^rijsoiooijs^ O I rit$F~2jra ^ £> 33. 1 oarers o§^jd SI>£>£) T^ZoZvrO&QZitfS [j 3^. <^o&jo5o^o&jc>5o cd-^^Zp,=~ TJSATS^fopd^doJ #«) I ^dSous^r^d fir #rfj37v$> ^^So^^tStJ-Sj Oc^fe) [j 3>p. ^^Tso^^^jsF-^bAorsg TdcnJakSTj-dz^js p-^olrods* II ea^FrC5 tAioToaX. Be esz-M^^dSoo^jj^oioo ijo tSo^^dS^-djdg I ef^^^bsra^F-5 o^&ere&d^dSa© ? sS^° || ^ipXZTS&STdti. rVo-)00rf^o^Q I odoojoZgpx/sJ^odoSoZ) bJX) £)T) , azS ^>^Dooo^^apEo|| *? 3j~. Ztlo — ^3o£>^2j-| O&IpJS^g^^-i ,5) ^js^ae^aS qp^^Tjdcred e)^c|] CANARESE. 3o. ^7^ si^d^ c&rad zbpizitf-do £3$ ^p ^za-QciinSjs^ esdx^ aos^Kl^j^-do, ©dx^ 0 e£>7jJS)d3o rp<yrfd-do ©ddo tfzbF-7<3oZ5 83d<^ CO 9 7^0 06^0 # 3-0, O^Jd-rfo ziduu?\6ixra e5do;&X ^(jo^otS^ oa.-dod-dra^ esdd ^ Ti-d^ 3£|d aJ3^-dJ^5 •4^^7^>t3^t3 ot5o 3$. 33. 2^^o3?r>'rfdJa> »d^> ro^efradr?^ e^ d rficSo^ d^c&^ck, oibe/a 7o^epxd d^? 5oJ«> O&xbd^) £>Aj5o^) oSo^ djel&^b. 3^. rpo^ab^ mp&joSooA^ bz^c&T^ oSojs zS^ii^p d^jso&-dod^ ertfgxrdrB esdd ^ eb^pdd^ jojaode^/dzo^ e? oScddra g^O/A^k. 3^p AOP^a^Ti ZOdo' T&e/ZJicdOe-' cpj A0£O£Jw^ d“d ^dor^od tj^d) T^Zpdj—dS dddere 7§p p^rb es^^^op-^) ^oSoo^d^,’. e&^e-^ oTcJ^g. ds • 3s_. 6jjO° c^JDdss-dfO&oXS ^•dbzdd0 dreddpo^ dJs>dodd>. ■dcra soe/DSx^d&od td^bd^fd^d^A (ios? Th^S.) 33. ds srsdo^p ds T^j^Tdfcda 73 sdaS/Ti) ssdo dosox e5f^ do =5u3 /?Z^}j dre k o’ eg 0 —' bLtzrodd^ d^A d^do^Tj -ga^d^^ 3$, 3o—. sovraXc&JoTS es^oixra^ doSo^od ^d} dolb-TO, A^F^Je^d&o'rf A^F-^ ZSa,_jX do38^£)^ ?Faf<?7oc3 «pdbdzjp^ 5odXc5So^ e? ^do£>ozi ds €ja^^) <pdodi^is. ENGLISH. 31 &32Those who with a firm be- lief, and without reproach, shall constantly follow this my doctrine, shall be saved even by works ; and know that those who, holding it in contempt, follow not this my counsel, are astrayed from all wisdom, depriv- ed of reason, and are lost. 33But the wise man also seeketh for that which is homogeneous to his own nature. All things act according to their natures, what then will res- traint effect ? 34In every purpose of the senses are fixed affection and dis- like, A wise man should not put himself in their power, for both of them are his opponents. 35A man’s own religion, though contrary to, is better than the faith of another, let it be ever so well followed. It is good to die in one’s own faith, for another’s faith beareth fear. Arjoon. 36By what, O Krishna, is man pro- pelled to commit offences? He seems as if, contrary to his wishes, he was impelled by some secret force. Krishna. 37 & 38Know that it is the enemy lust, or passion, offspring of the carnal principle, insatiable and full of sin, by which this world is covered as the flame by the smoke, as the mirror by rust, or as the foetus by its membrane.