The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett.

Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett. Source: Wellcome Collection.

    48/268 (page 22)
    SANSCRIT. OE . -S-O^^OS- ■&-&> o5oJ3£IjI ^i^cdjE- g^Soakf e II o2. t?s2jc o aSjs^rfr^ oe^atfdjpsg I es^^oE-f®^ slo^TS ^D7\2o^t)^^oE-rljs57\Sg|| T oa—. g'dos-rs^^^E-cSjoS Trf'i^'rf ^^OE-fl^^S-ojog I rdax>£> t5js)^, *? —0 7&^5lior!5cSJa5tf)g^^5i3E-tfg)i' OS oSio^o^F-^cotijerdoSjjag fft) siirdo^m^ ■rf35~sag | &7y$Dj\^ ^a/S1 ti jdf- rso'l>^Ja)5oo2t!oa^oaw:qrag I] _do. OAO^ Jhus^akgl tf^F-rs^epio/ —CO. Tj&I^AcScg I arsa^O^^^o^^oF-^j-rfp— cs'>^P^3#D0^c |j D C «># oj o^j ^ —c3. AarioAr^^^J^rj^&a^-S^ ^ic-’arij I a^osw kJ ;o^SD«o5c^| CANARESE. oa—. odostiTk hSjs^^tJo oIiTS^Eb sStis&f^ Zk oSooli) SOT Cord'd) d<? ^5±>F~ arf.diiTb® O «J CO tSjs^ooBDre^diddo. cxxrad ^craArB^Tos ^t&ozS eSrfe^t&SoSjja^ Kor-yu ^doF-dae>7?F-d 08. S^Sk^yTk^ a^F-^3 eS^ofo^jZk^ B^sisF-^} 3$dk^%Tk. £ odoF Zd d Je) Ap ^) 233o^ji dZl}. oa-, ^doF--^ ©^oF-zbcD ^sdiF-'o3>73d^5 S^O^^Sde)? £9d;d> 2X>bd0^i>} ££>^5 oSbJS^X^^ €9^5 oioera £doF~A^d>} dja>rfodd;d>. os—. ^brrdo^rJZd ^sdoF-a$> ojasda^ ^e/rf tricOo^xb^A^ra^ axradi ^dotj^ ^ratkdzSjt^ £9d^^±>^ fcT^TS^O^oZd rdorfe^fc^ ^f^Sozk 3&>5o3 dcS^&odtaozdo ccScJSjTjj 5o° ^bddo. -DO ^s±)—£>ozd eJTbd de/rfe) e?! cOo&zdd • CO CO '^57)ct\ (5^tJa)»7t)A^O®) ^Je)Q^ oSoo?3? radid &re£ioi» ^sdoF-^e) iddoF^OT v C^ CO 7\0^ •§• OS^^^QT$'d.Ttt) tJfd^OF ^T5Z3>0 _Do. eyfcxSo^ e3&j zd^sDZd ^376 Vd?t> ?\ €ja^rf ^e/rdzde^ £stj«j| cqtiSo ^a^-d Ovod^rt^ ^djd^O^ drsd^d d ^dd gb^ £tJ3oZd^&>. _ p o. zLrjrd&zd dJS>^zdl)_a3o° rdo'fosozid^j^ sSjaozks^ rdojazdoso a^&>^ ojdosa?\ gSopIRj dD&nidddA tresdzde) o3o:ra ©&ra2Sz5I) o&js oido co co co 2jo£^ o!)jKoj ^a.O)Oodd^d 230^#^. '^P^’7V5a^3. _d3 dare'Sei; o!)J<yi3 «a d&oi3 a;oD.b~z5 do co ^oo^dj?^ doo^T? ojo^^io^d^d £?2de&d dSo cot> ^dop-^;^ ^Ts^^raAiddo ENGLISH. l6The learned even are puzzled to determine what is work, and what is not. I will tell thee what that work is, by knowing which thou wilt be delivered from misfortune. *7It may be defined—action, improper action, and inaction. The path of action is full of darkness. J8He who may behold, as it were, inaction in action, and action in in- action, is wise amongst mankind. He is a perfect performer of all duty. 19Wise men call him a Pandeet, whose every undertaking is free from the idea of desire, and whose actions are consumed by the fire of wisdom. 20He abandoneth the desire of a re- ward of his actions ; he is always con- tented and independent, and although he may be engaged in a work, he, as it were, doeth nothing. 21He is unsoli- citous, of a subdued mind and spirit, and exempt from every perception j and, as he doeth only the offices of the body, he committeth no offence. 22He is pleased with whatever he may by chance obtain; he hath gotten the better of duplicity, and he is free from envy. He is the same in pros- perity and adversity ; and although he acteth, he is not confined in the action. 23The work of him, who hath lost all anxiety for the event, who is freed from the bonds of action, and standeth with his mind subdued by spiritual wisdom, and who per- formed it for the sake of worship, I cometh altogether unto nothing.