The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett.

Date:
1849
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Bhagavat-Geeta, or dialogues of Krishna and Arjoon ... Sanscrit, Canarese, and English ... / The Sanscrit text from Schlegel's edition ; the Canarese newly translated from the Sanscrit ; the English translation by Sir C. Wilkins, with his preface and notes ... and the introduction, by ... Warren Hastings ... With ... additional notes from Prof. Wilson, Rev. H. Milman, etc. ; and an Essay ... by Baron W. von Humboldt, translated ... by ... G.H. Weigle : the second ed. of Schlegel's Latin version ... with the Sanscrit text revised by Prof. Lassen, etc. Edited by ... J. Garrett. Source: Wellcome Collection.

    50/268 (page 24)
    SANSCRIT. 33. a^oSjsf-^^ o3rj I XiSf-oXi5j?f* <~3* atooT^raTjfc-ara Cc? Stf te^&^&^J***** iSoiral tm*-3&fios^a^oap^js 3,3^3— 3sf. ofoz^^^^^F'ezoiS^iSo diOtfcS | dS^^JBSD^f; 3a-. Gh&F&i ToSsr^ ^g^rf^risgl ~^S-08 ^iJ^at^oXo^Ori; $fc|| 33. did^^nJooJTdSoiSj^^^^F^ Kh^-db^^F-^ I 3^—X 3a-. ^Sose^^^rotJ^otio^Sosoa ^^O^Od3ija£XroOpJZ3° ffD 9 €<ro3paoz33|] 3~. if^rnjg-e^oa^^oa^Xg Tdoolba^o'y&diog | as^foera^ rsicreo sBoSsSoe^^pB^X^ 3|| tfo. 69» fs 3)7$ ud^ riot^oijs^T,, r$ Za- J cy Za- —4 | ~j7> ox> o§Ji> ® ^ J5 f^TSrj'dj» « ri>£>o7o 0 aoj Je>a^5g|| CANAEESE. 33. izfe^X^ozS (S^OJaX^bo ef&iJS ars rSdSoai Xv>) ifpzi suZ3zi> t?z3zlooz3 VST ^ q o’ esa^p-^5 cS-d^^os-^j a^jSz^ Tjo^rss- scasozkijzk. 3tf. « A^orf iScOjozS 3$. 33^ r^-djstte^ 2J«0^3 «|£>X $> efOTJtS^SrfclJTfc. 3sf. o^rad, are 3$zi> t&^tytrdzS D epayoSdfo^ ^osoZS-c^ «^-doac&x^? oiiereS Stfr^fooZS gfcra^X^Sa} dd-±ra^ji>z$ <D ^^Soixu^ esoi£3 a^jfcS^ 3$, trsod *$e. 3s_ o3a«re -dreiSX^o^ ^ssrezi tbrerW^lo djsa «^zjsXijj e? cSoere are^t3o& ere Ska. 33. CA)t>oi)oi5 zSo4t5i)3 -^prs^Zj t?&XX$ cre§ Olb^} S>Je>£>o3j«>X tot^X 7&>rfo^)-<2jS£ sroXcSo^ &rej$3o2> es^oko T&Skj e3dj ■^)Z5o o3a^ esa^s-^;^. 3a-. 8%^ OJ t^S^CTc) Docxbe) <5!>Jere5zi> ra<y g5). e£>r>^&^ oSojs^d^asZj •^■djil^ a^co^e; e98pre^X£>oz3 sb?to?\ e^|>^ CoJSOZiid^i). 3e . aa at> X?oTT)jd^00 eS^o^oi^XiX^. efoijST) aj^^D esz5 ^ Ete^. i^-diid^a r$-dj±>ireo^4)tf 3j®£j£d^i>^ &rs7!j'$66je)'h cojsozSjd^a. Xo, esa^&oixre esd^o^oico^d^ esa^ Rj'dioj^ eJZjd^a ^rfjd^b. ^SosSt? «^dz^d^X <^so €o3^X^J^ rQ«^ dd^os^^jt) <^e^? faso^o^ rs^? rs4) cn* ENGLISH. 33For know that the worship of spiritual wisdom is far better than the worship with offerings of things. In wisdom is to be found every work without exception. 43Seek then this wisdom with prostrations, with questions, and with attention, that those learned men who see its principles may instruct thee in its rules; 35Which hasing learnt, thou shalt not again, O son of Vandoo fall into folly; by which thou shalt behold all nature in the spirit; that is, in me. 36Although thou wert the greatest of all offenders, thou shalt be able to cross the gulf of sin with the bark of wisdom. 37As the natural fire, O Arjoon, reduceth the wood to ashes, so may the fire of wisdom reduce all moral actions to ashes. 38There is not any thing in this world to be compared with wisdom for purity. He who is perfected by practice, in due time findeth it in his own soul. 39He who hath faith findeth wisdom ; and, above all, he who hath gotten the better of his passions; and having obtained this spiritual wisdom, he shortly enjoyeth superior happiness. 4<>Whilst the ig- norant, and the man without faith, whose spirit is full of doubt, is lost. Neither this world, nor that which is above, nor happiness, can be en- joyed by the man of a doubting mind.