Dissertatione philologico-historica ... [malkut] sive, Ritum flagellandi apud Judaeos ... / Sub praesidio ... Aegidii Strauchii ... Exponit ac proponit M. Johannes Jacobus Seyppelius.

Seyppel, Johannes Jacobus

Date:: 1670

Credit: Dissertatione philologico-historica ... [malkut] sive, Ritum flagellandi apud Judaeos ... / Sub praesidio ... Aegidii Strauchii ... Exponit ac proponit M. Johannes Jacobus Seyppelius. Source: Wellcome Collection.

5/24

$^race polita cum Latinis & pronuntiatione & fignificatione notf parum coincidunt. Voxeftutraq; in N.T.ab Evangeliftis ipfis «furpata# CiEteris alias Gracu dicitur flagellare iiasvySvi iuW«r, & fjtetflfav* Iis enim proprie flagellum, flagellationem iua&ya- me denotat. Hebrais eft illud circumire, circumagere, ha?c a bove, ob Xorumbovinuwiqvo farpe fieri foie- bat cx(i o. Rabbini vocant flagellationem r-HIpSp a radic c t-ipTV id eft, vapulare, percutio flagellari. Huxtorff. inLexic. p-mlpyy.gp Talmudicidicunt qvod ufurpatur apud 5)w4pro flagellare,& refpoRdet Grxco%lpaSSl^v* Flagellationem enunciane voce ^7^? » & flagellat orem Confer Sgjporjfl in texicoTalmud. p. I2pj.> Qvidacqvomodo in idiomate Germanico h<£ fignificent vo¬ ces, notum eft, Nempe ©ctfcf/@eif]H«/©d^fmig. Latinis vero fla¬ gelli Synonymis haud omnino incommode accenfemus terumycor~ rigiam yfcuticamy Melpcifjcfte 5 pirgam item ac ferulam, £>ie £Jta:|;e. Q^anqvam enim > fi accurate velimus loqyi? non omnia hsre nomina tam adaqvath cum flagellet convenire fateamur, ut cum eo eadem reapfe penitus fint: nihilominus talia ad flagrum proximi referri debent, tanqvam agnata inflrumenta, qvibus itidem plaga fimiles corpori infliguntur. IV. Verbera certe diverfa effe qvilibet animadvertit ac videt, ne dicam/en tit. Etenim qvod differentiam attinet inter caftonem canvqvas flagris* St qvse virgis perficitur, differunt non tanxumr ceu conflat, ratione medii St modi, fed Sc gradibus, qvandoqvi^ dem poflerior pro mitior/,prograviori poena prior habetur. Te* Cicero Orat* fHs hujus rei nonafpernandus CovfulRomanus, q vi: Porcia Lcx\ in* pro Rabir, qvi UDifgaf ab omnium civium corpore amovit £/V(LabienuS Tribuny editXfotho• plebis) mi fer icor s (per A ntiphrafin j flagella retulit» Romani por~ fredK Tom, ro Confvetudine Si PirgU Si flagellis csefi funt homines? fed apud tLpijgf*, Judaof tantum mos obtinuiffe videtur flagellandi/^/^ D e/0* J0k Leas de fluar io qvoqve, feu ut Laurent.Falla ElJ.t.cJ, inter pre tMux%faftiga~ 'm philologa tione hoc monendum, qvod, fi determinate furnuntur ritus fla- JJebrmmixt. gellationis & fufligationis, variis a fe invicem difiinguantur mo- Differt, dis: i.tcfpe&uorganis altera namq»flageSisifuflibusaltera feu ba- p-sjp iulis peragi fuit folica* a* objeflo» iV^cnim omnesfuflibm dedola- A $ bantur,$

Dissertatione philologico-historica ... [malkut] sive, Ritum flagellandi apud Judaeos ... / Sub praesidio ... Aegidii Strauchii ... Exponit ac proponit M. Johannes Jacobus Seyppelius.

Licence and re-use

Contents