Elementos de zoología, o historia natural de los animales ... / Traducida al castellano de la cuarta edición por Don P. Barinaga.

  • Henri Milne-Edwards
Date:
1843
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Elementos de zoología, o historia natural de los animales ... / Traducida al castellano de la cuarta edición por Don P. Barinaga. Source: Wellcome Collection.

    9/646
    PRÓLOGO DEL TRADUCTOR. Al hacer esta traducción de los Elementos de Zoología que con el titulo de Cuadernos de llisto- toria natural para uso de los colegios y de las escuelas normales primarias escribieron en francés los señores Milne-Edivards y Aquilas Comte, nu- lle propuesto ofrecer al público un tratado que sin ser tan voluminoso que por necesidad hubiese de tener un alto precio, no fuese tampoco tan redu- cido que no contuviese todo lo mas esencial de la ciencia y con especialidad en lo relativo á la Ana- tomía y Fisiología comparadas ; parte bastante des- afilada en casi todos los tratados que se han pu- blicado hasta ahora en nuestro idioma. Parecióme qu • la obra de que llevo hecha mención reunía es- tas cin ¡instancias, y por eso la elegí con prefe- rencia ó otras ; mas al traducirla he tenido ne cesidad de hacer en ella algunas alteraciones, ya. P'ira acomodarla en lo posible al tratado de Bo- tánica que ha publicado el mismo Editor , y al de Mineralogía que publicará en breve, y que con es- te formarán un Curso completo de Historia natu- ral, ya por otras causas diversas. Desde luego he convertido las Lecciones en Ca- pítulos, y no teniendo obligación de sugetarme, como se hubieron de sugetar los autores, a/ pro- grama de la Universidad de Parts, he hecho al- gunas variaciones en la division y mudado también
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3