Galens Schrift 'Ueber die säfteverdünnende Diät' / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert.
- Galen, of Pergamum, 129-approximately 200.
- Date:
- 1903
Licence: In copyright
Credit: Galens Schrift 'Ueber die säfteverdünnende Diät' / uebersetzt und mit Einleitung und Sachregister versehen von W. Frieboes und F.W. Kobert. Source: Wellcome Collection.
Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.
60/62 page 50
![Skybelites (2xußeX£xy)s) § 98. Nach Aretaeus und Hesych (vgl. die Anmerkung zum griechischen Text) ist Skybelites ein Wein aus Skybela in Pamphylien. Spargelähnliche Pflanzen (aorcapayoi) § 23. Vgl. S. 8. Spinat (ßXtxov) § 10. Nach Lg., D., P. und I. = Amaranthus Blitum L. I. über- setzt es mit Erdbeerspinat, D. mit Spinat, Fuchsschwanz, P. mit Amaranth. Star (c^ap) § 57* Nach A. = Sturnus vulgaris = Star. Stechrochen, gemeiner (xpuywv) § 64. Nach A. = Trygon pastinaca. Nach Martin = Trygon pastinaca = gemeiner Stechrochen. Stemphyla (axspcpuXa) § 81. Ausgepresste Weintrauben, Trebern, s. auch unter Brytia und Trebern. Strauss (axpoo$-oxa|jLY]Xov) § 57. Stuhlgang (ÄiaxwpstaS'ai) § 4. Sumpfspargel (aarcäpayos iXeiog) §§ 23, 24. Syrer (2opoi) § 15. T. Taube § 69. Vgl. S. 13. Terpenthinpistacie (xippivd-os) Frucht der — (xapitog) § 9. Nach D. und I. = Pistacia Terebinthus L. = Terpenthinpistacie. Theräerwein (oivo; ÖTjpatog) §§ 94, 98. Wein von der Cykladeninsel Thera. Therinerwein (otvog övjpivos) § 98, aus Lydien (Gal. XV 632 K.). Thymian (■9-up.ov) §§ 7, 115. Nach I. und D. = Thymus vulgaris L. = Garten- thymian. Nach Di. = Satureja capitata L. = kopfförmige Saturei. Vgl. S. 8. Thiere (£cj>a), sich anstrengende (Ysyupvaapsva) § 58, VgL S. 10. austerartige (oaxpea) § 63. Nach A. = Muschel; die Identificirung mit ostrea edulis = Auster lässt sich weder begründen noch widerlegen, hartschalige (daxpaxdöeppa) § 64. Nach A. = Schalthiere, d. h. Musclteln, Schnecken etc. weichschalige (paXaxo'axpaxa) § 64. Nach A. = Krustenthiere, Weich- schalthiere und zwar die Stomapoda v. d. Hoeven, in Ebenen (iv tiböLoiq) § 55, in Gebirgen (iv opeai) § 55, in Sümpfen (iv IXeai) § 55, in Teichen (iv Xifivaig) § 55. Tiphe (xicpy)) §§ 40, 42. Nach Lg. und P. = Triticum monococcum = Einkorn. Tmolierwein (olvog Tp.coX£x7)s) § 94. Wein vom Tmolos, einem Gebirge im inneren Lydien, dem heutigen Basdagh. Trank, seimiger (pdcp^pa) §§ 35, 36, 115 wurde aus verschiedenen Getreidearten bereitet. Trappe (wx£$) § 57. Nach A. = otis tarda = Trappe. Trauben (oxacpoXafl, zum Aufbewahren geeignet (eis ätxolfeaiv iaxeoaopdvai) § 91, aufgehängte (xpepaaS-eToai) § 81, süsse (yXuxefai) § 91, in Trebern aufbewahrte (iv axep.tpuXois 73 ßpux£oig aixoxiö'ipevai) § 81, in Wein eingelegt (eig olvov ipßaXXo'pevai) § 81. Treber (axipcpuXa, ßpuxia) § 81. Triebe, junge und zarte (via xai ärcaXa) § 13, essbare von Sträuchern (ßXaaxoi idcö&poi) § 23.](https://iiif.wellcomecollection.org/image/b22399422_0062.jp2/full/800%2C/0/default.jpg)
