Elementos de medicina practica / ... Traducidos al frances de la quarta y última edicion inglesa por el doctor Bosquillon, y del frances al castellano por el doctor D. Bartolomé Piñera y Siles ... Tomo primero.

  • William Cullen
Date:
1799
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Elementos de medicina practica / ... Traducidos al frances de la quarta y última edicion inglesa por el doctor Bosquillon, y del frances al castellano por el doctor D. Bartolomé Piñera y Siles ... Tomo primero. Source: Wellcome Collection.

    66/564
    ^LVI . PREFACION DEL AUTOR. ; ? oí'’ ■ > ! i , . ]Vi!e párete, ’ que es una'empresa .muy difícil escribir un cuerpo de doctrina y de preceptos capaces de servir de modelo y dilección en la práctica de la Medicina ; y no obstante una experiencia de mas de quarenta años junta á mucha lección y reflexiones, me he determinado con ex¬ trema desconfíanza á publicar una obra de este género. A pesar de estas difícultades he creido que mi obligación co¬ mo Catedrático me pedia que hiciese esta tentativa , vién¬ dome precisado á ella por los mismos motivos que el ilus¬ tre Boerhaave expresó en la Prefación de sus Instituciones en los términos siguientes: Simul enim docendo admotus eram^ sen- si , propriorum cogitatuum explicatione docentem plus profice- re , quam si opus ah alio conscriptum interpretari suscipit. Sua quippé optimé intelligit ^ sua cuique prez ceteris placcnt^ undé clarior fere doctrina ^ atque animata plerumque sequi- tur oratio. Qui vero sensa alterius exponit, infelicius scepenu- mero eadem assequitur 5 quumque suo quisque sensu ahundat^ multa refutanda frequenter invenit , undé gravem frustra la- horem aggravat , minusque incitata dictione utitur. Notorio es que no solo es muy útil , sino también necesario á los Es¬ tudiantes que quieran oir las Lecciones de un Catedrático tener un libro elemental : yo he deseado tener uno para las mias : además de las razones que me son comunes con el Doctor Boerhaave , me he hallado en algunas circunstancias particulares que me han sido nuevos motivos para emprender esta obra. Antes que se me nombrara Catedrático de Medicina Prác¬ tica de la Universidad de Edimburgo , habia dado lecciones clínicas en el Hospital Real , que me hablan precisado á ex¬ poner las ideas que me parecían mejor fundadas , tanto de la naturaleza , como de la curación de las enfermedades que se presentaban á mi observación. Pero eché de ver que se miraba mi doctrina como nueva, y que me era particular; por consiguiente la criticáron con severidad aquellos que ha- bién-
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3