Copy 1, Volume 1

Médecine clinique ... / ouvrage traduit du latin, sur l'édition plus exacte ... de Paris, et augmenté de ... notes ; par Monsieur J. Bobe.

  • Maximilian Stoll
Date:
1804
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Médecine clinique ... / ouvrage traduit du latin, sur l'édition plus exacte ... de Paris, et augmenté de ... notes ; par Monsieur J. Bobe. Source: Wellcome Collection.

    18/438
    * »j] AVERTISSEMENT. cellence de leur langue , inventerent certaines par- ticules qui changeaient la force des mots; pla- cées fur ces mots, les unes ajoutaient à leur va- leur, les autres la diminuaient , comme quand on regarde un objet avec une lunette d'approche, en la changeant de côté. Les latins n'attachent pas tant d'importance à leurs fignes, mais les accents qu'ils mettent fur les mots, fervent à en faciliter l'intelligence; ils fervent à indiquer & à faire reconnaitre les adverbes, quelques-uns annoncent les cas des noms, quelques-autres les temps des verbes. Lorfqu'il n'y a pas d'ac- cents, le le&deur cherche avec peine le fens de la phrafe, & tandis quil relit des yeux, ce qu'il a déjà lu, fon efprit eft arrêté d’une ma- nicre défagréable, quelque foit la briéveté du retard qu'il éprouve. Pour moi qui fens très-bien l'importánce & l'utilité multipliée des deux accents des latins , jai eu l'attention de les placer avec tant de foin fur cette nouvelle édition des œuvres de ce mé- decin illuftre , que tous ceux qui la verront, n'y trouvant plus d'ambiguités , croiront qu ils parlent leur propre langue. . . ....Le papier en eft bon & affez beau, l'édition eff recommandable par le foin que jai eu d'y faire des corredions de toutes fortes ; je l'ai enrichie d'une table de matieres, bien écrite, on peut fe iar procurer à un prix inc diocte,