Vocabolario italiano ed inglese, a dictionary Italian and English, first compiled by John Florio, and augmented by himselfe, with many thousand words, and Thuscan phrases, diligently revised, and compared, with La Crusca, and other approved dictionaries extant since his death; and enriched with very considerable additions. Whereunto is added, a dictionary, English and Italian, with several proverbs and instructions for speedy attaining the Italian tongue / By Gio. Torriano.

John Florio

Date:: 1688

Credit: Vocabolario italiano ed inglese, a dictionary Italian and English, first compiled by John Florio, and augmented by himselfe, with many thousand words, and Thuscan phrases, diligently revised, and compared, with La Crusca, and other approved dictionaries extant since his death; and enriched with very considerable additions. Whereunto is added, a dictionary, English and Italian, with several proverbs and instructions for speedy attaining the Italian tongue / By Gio. Torriano. Source: Wellcome Collection.

13/730

$Ag Dart A Sacra, ed Ausgaltiffima PRENCIPESSA, . Reina d Inghilterra. SACRA MAESTA, | Sempre ftato un’ privilégio particulare, delli più _ Grand’ Heroi della Térra, il Patrociniire le Mufel Difgratiate, 0 le Sciénze prerfeguitàte nel primo} grado di quali facilménte fi trovano i Gloridfi, ed Excellentiffimi Antenati della Voftra Serenifsima Machi, così Segnalati nell’ Annali por le gratic, ed honori ch’inno portato alle Mufe fuggitive ; come por la Gloridfa, e valorofa Affiftén. za data da loro non. folaménte all’ Imperatori Chriftiani: M} alla Chriftianita fteffa furiofaménte travagliata. Perche fi Iéggc| nell’ Hiftoric ch'i Grécis fortunati coftrétti delli Barbari, è cru. {deli Ottomanni a lafciar lor proprio pace, ¢ Ritiratici nel gra- tiofo grembo della fertiliffima Italia, fi sono particularménte| _ |ricorfi, alla Sereniffima Cafa d’ Efté com’ al Sacro Tempio d’ A. | polline ftéffo. ‘Tra Palteri Parguto e non men fambfo Guarini, il piacevole ¢ gratiofo Ariofto il Sublime ¢ Macttofo Taflo qua. fiménte Banditi dalle Corte d'Altrui, vengono éffer accarezziti e nudriti dagli riggi più favorévole della Screnifimà Cafa di V..M. i quali ancor soli meritano ct soli baftano a degnaménte celebrare I’ Heroicifmo della Medéffima. Non fi Meraviglia] d’unque V. MZ. S'io ancor’ un’ delli piu infimi, mà fedelifsimo| {Vafsallo di 7. AZ, efséndo animito di cotali eflempii, mà fidan-| domi folaménte nella fua Régia e hereditària cleménza, ardifcol di confecrare quéfte mie fatiche (ancorche mélto inferiori all’ operc di quelli famosifsimi Virtuofi ) all’ Altàre della Voftral Pietà ; le quali non fi devonò effere mifurite, fi non délla$

Licence and re-use

Contents