Medecinisches aus der altfranzosischen Dichtung / von Oscar Kühn.

  • Oscar C. Kuehn
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Medecinisches aus der altfranzosischen Dichtung / von Oscar Kühn. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    116/162 (page 106)
    nicht mehr einen Hahn von einer Henne unterscheiden.') Das Gehör läßt nach; man wird taub.'^) Die Finger verkrüppeln sich; die Daumen werden „hakenförmig.'') Das Blut zirkuliert nicht mehr ordentlich;*) Kopf und Beine zittern beständig,^) so daß das Reiten unmöglich ist.^) Selbst im heißen Sommer bemerkt man bei den alten Leuten ein Zittern des Fleisches.'') An der Nase hängt ihnen ständig ein Nasentropfen.^) Selbstverständlich ist ein schwacher, gebrechlicher Mann nicht mehr für die Ehe tauglich.^) Häufig wird uns von Blinden erzählt; ja sie werden zu einer typischen Figur des fablel, wie schon öfter erwähnt wurde: aveugle,^^) aveti-gles,^^) avogJes,^^) avougle,^^) avugle, avugles,^^) aviiUs,^^) avoglet,^^) avoglei,''-'') adviigU,^^) avugle:(,^^) von avugler,^^) ~ blind gemacht, erblindet, blind; avoglide^^) (f.), avidie^^') von avoglir, = verblendet, blind; orbs^^) = [des Augenlichts] beraubt, blind; non-veans^% non- voian^^^) = nicht sehend, blind. (Andere Varianten von aveugle bei God., I, S. 525, God. Compl., VIII, S. 255; 256; von orbs: God., V, S. 613; von non-veans: God., V, S. 526.) 1) Fabl. Mont.-R., VI, du vilain qui donna son ame au deable, S. 38. 2) Fabl. Mont.-R., II, du Chevalier a la corbeille, S. 186. 3) Fabl. Mont.-R., VI, du vilain qui donna son ame au deable, S. 39. •i) Jub. cont., I, de Marguet convertie, S. 318. s) Jub. cont., II, du plait Renart de Dammartin contre Vairon son roncin, S. 23. 6) ib., S. 23. 7) Jub. cont., I, de Marguet convertie, S. 324. 8) ib., S. 324. 9) Jub. com., II, de Gilote et Johane, S. 36. — Vgl. auch das bei A. Schultz, a. a. O., II, S. 460 über die Altersschwäche Gesagte. 10) Jub. myst, I, les mir. de S. Genev., S. 286. 11) Jub. cont., I, le dit du buef, S. 69. 12) Alex., S. 166, Str. in a. 13) Karlsr., V. 257. 14) Fabl. Mont.-R., 1, des trois avugles, S. 70. 15) Alex., S. 258, V. 1290. 16) ib., S. 169, Str. 124c. 17) ib., S. 158, Str. 79 d. 18) Mir. de N. D., II, mir. de Saint Guillaume du desert, S. 40, V. 1066. 19) Mir. de N. D., IV, mir. de Saint Valentin, S. 166, V. 1277. 20) Fabl. Barb.-M., I, Ci commence Seinte Uocade, S. 337, V. 2050. 21) Alex., S. 160, Str. 87 d. 22) ib., S. 255, V. 1199. 23) ib., S. 166, Str. II ib. 84) Jub. cont., I, le martyre de Saint Baccus, S. 251. 25) Ruteb., I, des ordres, S. 173.