Medecinisches aus der altfranzosischen Dichtung / von Oscar Kühn.

  • Oscar C. Kuehn
Date:
1904
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Medecinisches aus der altfranzosischen Dichtung / von Oscar Kühn. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    152/162 (page 142)
    routure^) = Bruch; roiipt^) = mit einem Bruche behaftet (vgl. God., VII, S. 250; 252f.). Bruchleidend ist der auch noch von vielen anderen Krankheiten geplagte Wassersüchtige in den „mir. de S. Genev. Welcher Art der Bruch freilich ist, wird nicht gesagt; da sich aber der Kranke auch über eine „maise fourcelle beklagt,^) so wird es sich wohl hier um einen „Magenbruch oder um einen „Bauchbruch handeln. (Vgl. God., IV, S. 65.) Außer dem „Magen- und dem „Bauchbruche begegnet uns in der altfranzösischen Dichtung noch der „Darmbruch: hernie. (Vgl. God. Compl., IX, S. 756.) Auch wird uns von Darm- brüchigen: hergfiEus^) erzählt. (Vgl. God. IV, S. 461.) [ru d'oreille^) = Ohreiterung (vgl. S. 58.)] rume = Luftröhrenkatarrh, s. unter catharre = Katarrh. sciatique = Hüftgicht, s. unter goute — Gicht. squinencie = Bräune, s. unter esquinancie. taigne, tigne = Räude; tegnox, teignouse, tignens, tigneuse, ting- neus = räudig, s. unter rafle — Krätze, Räude. tierfaine = dreitägiges Fieber, s. unter/evre — Fieber. Hsiques = schwindsüchtig, s. unter ethique = schwind- süchtig. tous,'^) toux,'') toni,^) tox^) = Husten; tusser^^) = husten. (Vgl. God., VII, S. 780.) verole,^^) verolle^^) = Blattern. vers^^) = Wurmkrankheit. ydropisie,^-^) itropisie,^^) idropique^^) = Wassersucht; ydro- 1) Ruteb., I, Ii diz de l'erberie, S. 255. 2) Jub. myst., I, les mir. de S. Genev., S. 283. 3) ib., S. 283. 4 Fabl. Barb-M., II, d'un versefierres et d'un bogu, S. 77, V. 55. 5) Ruteb., I, Ci comence l'erberie, S. 471. 6) Jub. myst., I, les mir. de S. Genev., S. 288. ^) Jac. rec, la conid. de b., S. 360. 8) Fabl. Barb.-M., II, la bible Guiot de Provins, S. 390, V. 2569. 9) Fabl. Barb.-M, I, Ci coramence de Seinte Uocade, S. 322, V. 1603. 10) Arabr., V. 4270. 11) Jub. myst., I, les mir. de S. Genev., S. 288. 12) Pic.-Nyr., Maistre Hambrelin, S. 202, V. 80. 13) Ruteb., I, Ii diz de l'erberie, S. 257. 14) Jac. rec, la comd. de b., S. 293. 15) Ren., II. Nr. XXII, V. 168. 16) Clig., V. 3023.