Zaubersprüche für Mutter und Kind : aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums / von Adolf Erman.

  • Königliche Museen zu Berlin. Sammlung der ägyptischen Altertümer.
Date:
1901
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Zaubersprüche für Mutter und Kind : aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums / von Adolf Erman. Source: Wellcome Collection.

    19/62 (page 15)
    Komme im Schweifs seiner Glieder. Meine Hände liegen auf diesem Kindj und die Hände der Isis liegen auf ihm^ wie sie ihre Hände legt auf ihren Sohn Horus. Der unverständliche Titel braucht (ebenso wie V) das hmt-ri »allerlei« schon im Sinne von »Spruch «b Die Krankheit wird zuerst mit einer bösen Tochter des Osiris ver- glichen, über die mir nichts bekannt ist. Dann wird sie wieder als ein fremdes böses Weib an geredet, das eingedrungen ist und aus dem Kinde weichen soll. tl 5 /vww\ 1 o wie ^ Am merkwürdigsten so in der Metternichstele, Z. 109, wo hm-rs parallel zu Worten »dein Zauber«, »deine Rede« steht. ^ \\ könnte allenfalls o sein, das Determinativ ist die Ligatur <5 i [] hat die Gestalt Vergl. die Form, die das Zeichen in 8, ^ In der Lücke oben ein Zeichen, das sein kann, also rhdt. ® Nicht anders zu lesen.