Copy 1, Volume 1

Beschrijving van alle de heelkundige operatien, naar de beste en nieuwste wijzen ... / In het Hoogduitsch uitgegeeven, en met aanmerkingen verrijkt, door Dr. C.F. Ludwig ... En nu in het Nederduitsch vertaald, en met veele aanmerkingen vermeerderd, door W. Leurs.

  • Le Blanc, Louis, approximately 1725-1780.
Date:
1790
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Beschrijving van alle de heelkundige operatien, naar de beste en nieuwste wijzen ... / In het Hoogduitsch uitgegeeven, en met aanmerkingen verrijkt, door Dr. C.F. Ludwig ... En nu in het Nederduitsch vertaald, en met veele aanmerkingen vermeerderd, door W. Leurs. Source: Wellcome Collection.

    12/346
    laaten en op veele plaatzen nuttige Aantekeningen heeft bij gevoegd. En daar dit Werk niet altoos in de handen van er- vaar en en geoefende Heelkundigen zal vallen, zo heb ik geweend, over bet geheel geen nutteloos werk te zullen doen, van op fommige plaatzen eenige Aante- keningen hij te voegen, die (na mijn inzien') dan eens ter opheldering en laater verbetering, en dan eens ter ineerderer bevestiging dunden ; doch welke ook [omwijlen wel eens, tegen bet gevoelen van onzen Scbtijver aankopen. Ik meenden, omtrend dit laat- (ien, deze vrijheid, tegen hst veelal doorgaand ge- ' bruik der meeste Vertaakrs, te mogen behouden,^ om dat ik niet zo zeer de verdienflen van onzen Schrijver, als wel het belang eens Lijdend Menschdoms, poogden in acht te ncemen En in boe verre ik hier in ge- (Jaagt ben, laat ik den Oordeelkundigen ter beflisfmg over. De Heer Lr rlanc heeft hij zyn Werk zelve eeni- ge aantekeningen gevoegd, en deze zyn wet een ( ) getekend; die van den Heer Ludwig insgelijks met een (*); doch welke op bet einde, ter onderfchelding met die van Lr blanc, de letter CL) is bygevoega; ik heb de mijnen met de letteren van het Alphabeth gemerkt en tusfchen twee [ ] ingejlooten. Dit weinige oordeelden wij noodig den Nederland- fchen Heelweestsren te berichten; welken^ wij wen- fchen,dat uit dit Werk, ten nutte hunner lijdende Na- tuur genoot en, allezins een heilzaam voordeel ttekken moogen. ^
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3