Copy 1, Volume 1

Beschrijving van alle de heelkundige operatien, naar de beste en nieuwste wijzen ... / In het Hoogduitsch uitgegeeven, en met aanmerkingen verrijkt, door Dr. C.F. Ludwig ... En nu in het Nederduitsch vertaald, en met veele aanmerkingen vermeerderd, door W. Leurs.

Le Blanc, Louis, approximately 1725-1780.

Date:: 1790

Credit: Beschrijving van alle de heelkundige operatien, naar de beste en nieuwste wijzen ... / In het Hoogduitsch uitgegeeven, en met aanmerkingen verrijkt, door Dr. C.F. Ludwig ... En nu in het Nederduitsch vertaald, en met veele aanmerkingen vermeerderd, door W. Leurs. Source: Wellcome Collection.

295/346 (page 281)

$\ I. de afzetting der Vingers, ouden fneden de vingers in het midden Van eene geleding met fnijdende tangen door, an^»- deren bedienden zig van eenen beitel en eenen loor den hamer om deze afzetting te yerrigten j ande- ren eindelijk zaagden het lid in het midden door j, en dit deeden zij, om dat zij geloofden, dat het gevaarlijk is, de vingers in de gewrigten door te fnijden. De laater Heelmeesters, welken bij on- dervinding zagen, dat deze wijzen van de vin- gers aftezetten, toevallen veroorzaakten, beproef- den , deze afzetting in de gewrigten te onderneem men en het goed gevolg heeft de vooroordeelen der ouden daar omtrent ten eenemaale vér^n-, nen ten zonder bedenking den grondflag dezer operatie uitmaa- ken. Het juiste tijdperk der operatie in deze gevallen ont- -leent vooral van de verfchillende omftandigheden dervep- fchijnzelen deszelfs bepaaliug. En het zijn deze verfchijn- zelen, welken een oplettend Heelmeester den meer of min- der fpoedigen tijd tot derzelver onderneeraing ligtelijk aanwijzen.] 074) wogneemen door fnijtangen is wreed, zij kunnen door derzelver toenijping opfplijting en affqhilfering veroorzaaken. ■ De operatie door den beitel en hamer is aan dit zelfde toe- val onderworpen, en ook niet altoos zeker Wij heb- ben gezien, dat doorgeoefende Heelmeesters twee en meer ^agen door ded hamer ^niet zonder de hevigde pijn aaa$