Altgriechische Märchen in der Odyssee : ein Beitrag zur vergleichenden Mythologie / von Georg Gerland.

  • Georg Gerland
Date:
1869
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Altgriechische Märchen in der Odyssee : ein Beitrag zur vergleichenden Mythologie / von Georg Gerland. Source: Wellcome Collection.

    39/56 page 37
    zu den Vidyädliaren wie die deutschen Schwarz - eiben zu den Licht-eiben, deren erstere meist männlich, letztere zum grossen Teil wie z. B. die Walküren weiblich gedacht werden. Daher gehören auch alle Märchen von Menschen (meist Weibern), welche von Schwarzelben entführt, von Zwergen in Haft ge¬ halten sind, hierher. Auch die Sigfridssage »hat manchen ver¬ wandten Zug. In den deutschen Hexen sehen wir die weiblichen Vertreter der Schwarzelben; und auch Kirke halten wir für eine Dämonin, welche in dieselbe Klasse gehört. Die griechische Mythologie hat nur, nach ihrer gewöhnlichen Art, die Gestalt der Göttin vor dem Phantastischen der indischen und vor dem unschön Düstern der deutschen Anschauung bewahrt; schön und liebens¬ würdig aber darum nicht minder gefährlich tront sie in ihren einsamen Wäldern, wie bei uns die Hexen immer im dicken Walde wohnen und die indischen Yakschas den gleichen Aufent¬ halt lieben. Kirchhoff meint nun, dass Kirke w^eiter nichts sei, als eine Nachahmung und Widerspiegelung der Medea. Aller¬ dings scheint der Dichter des Teiles der Odyssee, der von ihr erzählt, die Argonautensage vor Augen gehabt zu haben; allein erfunden hat er, nur um ein Gegenbild zur Medea zu haben, das Märchen von Kirke sicherlich nicht, denn v/ir fanden es in Indien und Deutschland wieder. Das aber ist möglich und wahrscheinlich, dass, weil lason zur Medea kommt, jener Ho- meride in die Odyssee ein Märchen übertrug, das sonst erzählt wurde entweder ohne Beziehung auf den Helden von Ithaka oder doch wenigstens nicht überall mit ihm in Verbindung ge¬ setzt war. Auch Medea finden v/ir in Indien und Deutschland vertreten, in Indien z. B. in einem Märchen, das Somadeva erzählt. Ein Menschen fressender Käkschasa (Eiese) hat eine Tochter, welche ein Sterblicher freit: um sie zu gewinnen, werden ihm verschiedene Arbeiten gegeben, die er mit Hülfe der Tochter überwindet. Beide fliehen dann und als der Vater ihnen nachsetzt, wird er durch allerlei Zauberlist von der Tochter auf¬ gehalten. Freilich haben diese Listen nicht das blutige, was die der Medea haben; aber wir rechnen dies auf die viel spätere Zeit des Somadeva, welche eine Milderung in den Sitten und Anschauungen notwendig mit sich brachte. Von deutschen
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3