A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson.

  • Johnson, Francis, 1796?-1876.
Date:
1852
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    1430/1440 (page 1416)
    sence of fire from seeing it or falling into it), {^joj^^ (j;va^. ba^l as-hahi yahm, Some learned doctors. A liA2^. yaliinan, Certainly, truly, surely. A I^AS^. yalwiiy, Scientific, certain, sure, infal- lible, belonging to truth or faith. A CL^\ii-'x^>_yahiniyat, Certainties, as articles of religion, demonstrations in geometry, truths. P dl^. One, every one. Once. An ace. Cus- tom, habit. Law, canon. Noble. A frog. A flea. »jtiti uLb, yak duf^, At once, at one blow. cLb. iji^ yah xarra. One atom, the least part, i^^j yah rangan, Of one colour. Simple, sincere. tib. yah yah, (or j^So_ ^^> yahiyaki) One by one, singly. Placed after the denominative, a fraction is formed : as, i^^^l^ chahar yah, A fourth ; Jii dah yah, A tenth ; J'xs sad yah, A hun- dredth, (jti;^sih yah hardan, To divide into three (parts). A lam) yahu, Was not, existed not. A <^/yahh, (from p tdb. yah), (jl>, lj\ uLb. ^^^o min yahkin ila' yakkin, From one to another. p sj^^m] yah-asba. Possessed of one horse. One who rides alone. The sun. pJ^iJ.i\ t-dL. yak-anddz, A small arrow flying far. An arrow which, when discharged, is never sought for. A double-headed arrow. A perpendicular precipice or river's bank. Equal, even. pjjj 1 tdi^. yah-awez, A short, broad sword. p yah-a-yak, One by one. Suddenly, all at once. One opposed to another. PjIa^^_ yah-har, Once, one time. p j^U5o yah-haragi, One time or turn. At once, all at once. Wholly, universally. p i^ji^\x^>_yah-basarak, At once, all together. p tdi^. yah hadu,A.\\ at once, unexpectedly. yar bar yak, (or cLIa^ Ciij yak la yak) One by one, successively. p (_g-*> ijt}j/yak basi, One time or turn. Atonce. p (j;^. yak-bun, (Single-rooted) Sweet basil. puiljJ Cib. ^a/j fta 2/aA', One by one. Suddenly, all at once. Like. Sure. p XjVj^. yak-para, Solid, massive, all of a piece. One part or segment. At one stroke,at once.One piece. p Lib. yak pakni hashti, The Mu- hammadan faith. p yak-ta, Single, simple. Unique, incom- parable. A garment without a lining. God. p ^6 yakta dill. Amity, union of hearts. pjVi Ldl^. yak-taz, Who charges the foe alone. p f^\3^> yah-tash, A fellow-servant. p yaktarkard, One basket, especially a large one in which they carry grapes. p J'i^So, yaktamal, A place of worship. p aZi Ciil^. yah-tana, Alone. F (.ib. yak-taki, A shirt, a shift. p ^J^J^ {jSiyah tcgli kardan, To make ( 14iG ) level, to smooth. p yak-ja, In one place, at the same time, together, equally. yah-jan. One soul, a friend. yak-janib, Of one side, a partisan. p i^i.=- i-ii^. yak-jaddi, Of the same stock, de- scended from a common ancestor. p uUt>>- Ldi^. yak-jikat. Of one accord, unani- mous. Determined, resolved. A friend. p yah-jihaii, Concord, friendship. vs.y^--yak-ckaba, (for yak-shabd) Last- ing one night, sufficient for one night. A little, a little while. p ^J^.^- yak-ckashm, (or s.^,JL^- yah-chashma) One-eyed. Single-^eyed. Purblind. Who looks on, or only considers, the exterior. A hypocrite. One who professes to beheve in one God. p uLb. yah-chashml, One-eyedness. paoi^^-yak-chambih, (for B.xjJi^/yak-shambih) Sunday, the first dav of the week. p iXisf^- yak-ckand, Somewhat; a little. Jo yak-ckand bar, Sometimes, often. Many bur- dens. A sti'ing of horses. P Lf'^^^' yak-ckande, A little time, a while. p sOy>- {dX> yak-choba, One-poled (tent). p &i^4^5o yah-dana. An incomparable gem. A string of pearls. A necklace. p CL^tJ^S^i^yak-dast, Entire. Whatever can be lifted with one hand. Even (cloth). Homogeneous, ewils- (JL*«Jtiio_ yak-dast jama, A kind of garment reachinff from the head to the heels. p (_jiii,^_y/a/if?/i7«. The rational soul. Mixture. Union. A horse of a mixed breed. A beloved object. p uL1uV5o_ yakdak, Milk and water. Any thing lukewarm. p^d^_yah-digar,One dinothev. azyah digar. From each other. dar yah-digar, In one another. p J jio_ ya^-fZj7, Unanimous; one-hearted. Uni- form.Unanimously,with one accord.Ji^5o_ ^^Jm yak-dil u yak-jikat shudan, To agree in all things to unite, consent, conspire. p eOiiio. yak-dila, Single-hearted. Uniform, consonant to. Sincere. p ^ti>^. yak-dill, Concord, unanimity. p i»S^_ yak-dam, One moment; one breath. p is^dS^yak-dama, Momentary. &<J>^_ C^jjULc mukaranati yak-dama. The society of a moment, a transient acquaintance. P jii Ciil^. yah du, One or two. pj^j^ yak digar. One another. p (j^^. yahran, A light bay, dun, chesnut, or flea-bitten horse. A chesnut-coloured horse with a white mane and tail. The colour of myrtle and of the pistachio-nut; likewise yellow and grey. A fine, full-grown, high-bred horse. A horse which takes a shorter step with one hind-foot than the other (one-thighed). p 8^ uib. yak-7'ah, Going on (the same road). P <j^>jjak rukhl, A kind of bow. p^jSxt*i^ 'yak rasidan, To arrive singly; to meet together. p sjJmj^ yak-riskta, Consenting, agreeing. yakrak, Better, best. p (-db. yak-rikabi, A led horse of state. A being prepared. yah-rang,0{one colour. Sincere, faith- ful, true. i.ib.?/a^-r'a?i(/i,Sincerity,friendship. Pjj^/yak-ru, Unanimous. Sincere, pure. ^j<i^ yak ru kardan, To give up an acquaintance. p Sjjyak roza. Of one day. i\j ijjJ^^yak- roza rah, A day's journey. p ^jjjCi yah-ruy. Unanimously. Of one face. Single, simple, sincere, (j*^;^ t/jj '^iX^^yak-ruy kardan. To pacify, to make of one accord. p jSo_ yak-ruya. Single-faced. Clear, open, manifest. Consenting, agreeing. Pacificatory. p (J,?/a/£-rM^2, Unanimity. Friendship. Sin- cerity. p yak-rah, In one way ; by one road. At once, at one glance, at first look. Sincere, pure. ^p^Jo^^_yak-zaban,^ith. one voice; unanimous. (jiiJj ij^^iyak-zaban skudan,To agree nera. con. p Ldij'. yak-zakkm,, Sam Nariman (because he killed a dragon at a single blow). p yak-zada. By one rule; in one line. p jjl/oj^. yak-zaman, Cotemporary. p CLAff-U-So yak-sa^t, Of an hour's duration, momentary, transitory. d^S-l-^. d^f^ suhbati 2/a^-sa^,Anhour'sconversation.j^=-lt>^.d*S'l-*^. yak-sa^t pardakhtan, To devote an hour. p aJl*<*So yak-sala. Of one year, yearling. p j^LJo. yaksan. The same, ditto, equal to, con- formable, all one, uniform, similar. Plain, level, parallel, of equal sides, of the same order, in the same series or manner, equally. Always, for ever. U'^^U^***^' y^^^^an kardan, To make equal, level. p ^jl^-So. yaksani. Uniformity, parity, identity. p j^i^joLmSo. yaksanidan, To be or make equal. Pj*-io. yak-sar, Under one head. Subject to one chief. Together in one body, at one stroke. From beginning to end. Suddenly. Alone. p »^So. yak-sara, Solitaiy. A friend, having the same sentiments. At one time, all at once. p (jJJ^^j*^, yaksartdan, To meet in one place. ^ pyJ^.>/yak-su, On one side, one side. ^^i>J^y^^^ yak-su shudan. To go aside, to stray. Vj\yJiO^ yak-suwar, A single horseman, one who rides along fearing nothing; knight-errant. p 8,^^—5o. yah-survara. The sun. Aj»^--5o. T/ftfowm, (A garden) full of herbs. . Sj. abu yaksum, Name of the J^i-aJl (_-»5-to sakibulfil, Lord of the elephant, mentioned in the Kur'an.