A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson.

  • Johnson, Francis, 1796?-1876.
Date:
1852
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    1431/1440 (page 1417)
    p yjj^yJo, yahsun, (or yahsuna) Plain, level, equal. Alwaj's, for ever. p ^ii>A3^*»^_ yalisuniclan, To level, make plain. pejJ^, yak-shaba, A thing one night old. A sort of fine white linen embroidered with gold thread. p C.»■■■»«» uiJj. yak-skist, One who sits or con- verses with another. Two companions. p yah-shamhih, Sunday. P^. yah-halam, Consistent (writer). Toge- ther, at one stroke, at once, all, total. yakah, A lake, a pool. p tj^ tiA^. yah-girih, Like, resembling. p yah-(juna, Of one colour, sort, kind. p CL>^*^- yak-lakht, Single-leathered (shoe). Of one key, i.e. most powerful, an emperor, com- mander-in-chief. All at once. p yL> yalilu, Simple, single (thread). Pj»So yulmm, The first. p AfcU^. yak-maha, Of a month, a month old. P(._-Aa3-»^. yak musallab, A sort of coin stampt with a cross. p ufA^. yak-nishast, Who sits or con- verses with another. P^^j^^ yak-nafar, One man, a certain pi person. Fii^y i^^yali-naward, Oneway, road, manner. p Cii.^. to ijX>^yak nayuh, One or other. Pjj^. yakun, Of one kind. A kind of silk stuff. A yahun, It will be. Sum total. J '■^.J'^^* w nlmsaz, A term or pro- perty of musical instruments. A kind of music. p e^ yaka, One, singular, unique, At once, to- gether. The first, former. Every one, somebody. p sij. yahlta, Some one. A one-horse chaise. P {^y^ yaka-jawan, A single youth, Pj^j*»j i^ yaka-surcar, A single cavalier, one unequalled in the army, a hero. Pjjj !^:yakas/tabanroz,Adaj and night. Pj_^.?/<2^e, One, somebody, a certain one. The one. LiJjUj\ ^^_yakeazmuluh, One of the kings; a certain king, i^l^-jii yahe dar chmid, How many folds or sorts, id ^ yahe dar dah, Ten-fold, ten times so much. ^Jo^yake surhh, One piece of gold. ^Js> ^ yake yake, One with another; singly. ^J^l j^ \J^.. yalie az yake, One with another. Yaki, Unity,oneness. Concord, una- nimity. ^^'->^> yakl hudan, To consent, to be of one mind. P ^^4^^. yakita, A master, a teacher. ^ U'^i^. yakulan, To be or become one. P lJ;i^.3/'*^««jName of asweetand branchy herb. P (i)^. y°^^o,n, One, single, alone, only. Sin- gular. Incomparable, peerless. Orthodox, uni- tarians. {^^^..^^)^„yacjanyagan. Singly, one by one. p O^lX^, yaganagat (or 0;..Cjl^_) Unity. Pj_^l£>_?/o</5«(2r7i(or^3l6, ?/fl(7ani) Singularity, unity. Excellence, any thing incomparable. Union, conjunction. Solitude. Victory. Concord, unani- mity, yaganagi dashtan, To be un- ( 1417 ) paralleled, inimitable. p e.'3\^_yagana, (originally ijtX>_yak gana) One, single, sole, unique, singular, incomparable. Alone. A person unequalled in any thing, A con- queror. A brother, a friend. A pearl, JitaS'\ *3li^_ yaganaA a^ar, The phoenix, ornament of the age. (j^iuii &i\ii>, yagana shudan, To be united. To be alone, i^]/. yagana shudan ha rasy, To be of one opinion. T^^^s^\^ yagaiia-guy or ^oj/,One who professes faith in one God. p yaguna, Of one kind, same, equal to. p (J.^. yal, A hero, a brave athletic warrior. A horse pasturing at large. Corpulent, strong, robust. Utility, profit. A heart free frontsorrow. Released, liberated, allowed to have one's own way. A ^'yo^ yallas, (fem. of ayall) (A woman) with short teeth bent inwardly, and not placed regu- larly in the gums. (A horn) bent backward. p f^^^.^i'^ yilahistan, Name of a certain village. A yalcigh, Any thing white. A yalak, A broken pan in which they feed dogs and cats. Yilak, Name of a king. A^^,yaZam2^,(pl.of^^.2/aZma^)Shining,glit- tering things (as armour or a helmet). A i^io'^^ yaldmik, (pi. of ^^,) Tartar garments. P ^j^^. yalan, Name of a champion of Tiiran. (pi, of J^. yaV) Heroes, P ^i^yald yald, Come along, come along. A <,.^>^yalab, (noun of unity &J>b,j/aZa&a^) The skin of the back of a wild beast, of which they make shields,helmets,andother armour for the body, with- out iron. A shield or any defensive armour made of felt, stuffed with honey and sand. Any thing of great bulk or weight. Good iron, steel. p yilchi, An ambassador, an envoy. A guide, conductor. p Si^yaldd, The longest night of winter. Name of one of the attendants upon Jesus Christ. p ti)yaliak, Milk-warm watei-, p f^^i yalgliardn, Dressed food for a journey. pjA,b yalghaz. Alone. A horse. p 5j«b yalgliaza, The rind of a poppy. p yalfchi, A shepherd, pastor. A ^jb yalak, White, clear. A'i^shjjalaJtat, White, glossy-haired (she-goat). p l^Mj^ 1/alak, A sort of crown worn by king?. V fj^_yalkan, Amachineused in fortified places for throwing stones and dirt. A ^y^^^yalal, Shortness of the fore-teeth, espe- cially bent inwardly; inequality of the teeth in shape and situation. Smoothness of a rock. p ^^yalam, Isinglass, glue, v\}o_yalmd, A thing of great bulk, but light. A ^o^yalma^ Lightning when followedby rain (proverbially, a vain promiser). A kind of vapour called i-^|;A«J sardb. u=.>ii1 akzab min yal- tna^ More deceitful than the vapour sardb 16 L (mirage), or than this kind of lightning. A^*»^.J'^^™«5»2/)Ingeniou8,keen,shrewd,quick, clever, witty. A liar. AP ^..yalmah, (pi. ^'^^ yaldmih) A Tar- tar garment quilted with cotton, which opens at the side from the arm-pits to the lower extremity ; a kind of four-square cloak or mantle. yalmak, A strong, able-bodied youth. P yalma, A coat of mail made with rings of iron, A kind of garment, P (j--?^ yahna-rlsh, A large or long beard, A ya'la'njaj,{^^' yalanjuj, or yalanjujiy^ The wood of aloes. A Od.'A>_ yalandad, A formidable adversary, p <^^ yaluk, Corpulent, strong, robust. Ya- luk, (Cilj;5jb_ yaluTik, or ^lX:^^,yalulang) An ath- letic man, warrior, hero, champion. p t^^yalma, (or ij^,) A woodcock : a rail. vAi^yala, Deliverance, escape,release. Turned loose, allowed to pasture at liberty. Crooked. A whore. Foolish, false, vain, trifling. Alone, soli- tarj'. Running, rushing, making an assault. Pj\id yala-ddr, A scout, plunderer, p js-io. &b_ yala yaskam, Name of a mountain near Kazwin, where petrified animals may be seen, p (jii^I ^^.yali dmadan, To descend, P ^^>, yali-zan, A musician, a singer, p yalyala, Corpulent, strong. A hero, p jojA>. yilim, Glue, isinglass, p |C yam, is put for ^ am after nouns in \ or j; as. Lap ^asa, A staff; ^LoP ^sdyam, My staff; gtsu, A ringlet; gisuyam, My ringlet. A j« yamm, The ocean, mighty deep ; a sea with no shore in sight. A great river. A wood-pigeon. (•^f. i^)^'^^^s'^^^t^niyamm,orya]n-karam,Vrmces bounteous as the sea. p ^jui ^ ^^i\Z» shdhi ka- rimiyam-shiyam,K sovereign bountiful as the ocean, p (^U yamdk. Name of an ancient king. A yamdm, A turtle-dove, a wood-pigeon ; also a domestic pigeon. Intention, purpose, design. Before, in front of. A iUli yamdmat, A single pigeon. Intention, design. Name of a blue-eyed maiden who could see a person mounted at a distance of three days' journey. Name of a large district in Arabia very fruitful in palm^trees,and which comprehendsNajd, Tihamah, Bahrayn, and Oman. Before, in front of. A j_4<iW yamdmi. Before me. A^^-/«W' yavtdm'iy,Oitheprovince ofYamamah, p (jl^ yamdn, Light, splendour. A ^^yW yamdnuna. Natives of Yaman, A yamdm, (fem. HjoV yamdniyat) A na- tive of, or any thing belonging to, Yaman. The Ya- man side (of Sanaa), opposed to shidm, q.v. A |[jU yamdriiy, Belonging to Yaman. A Ajfilc yaradniyat, A species of red barley. A yamjlij, Magog. yamhhur, A horse or dog-flea.