A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson.

  • Francis Johnson
Date:
1852
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    20/1440 page 6
    sheep, oxen, horses, or birds, a string of them fol- lowing each other. A tribe, society. A bundle of grass, wood, and the like. Discipline, rule, go- vernment. The parapet of a well. (v. n. 4 of Jb for J^) Causing to urine. Uhalat, A bundle of grass, wood, or the like. A &3G\ ibbalat, A bundle of grass or hay. A herd or flock of camels, sheep, oxen, horses, or birds ; a string of them following each other. a3\j\ CL'i>n zighs ^la' ibhalatin, (or ihalatin) A bimdle of grass on a bundle of wood, i.e. Misfortune upon misfortune. Plenty upon plenty. A iLJb\ abalisat, (pi. of (j-Jji^^ iblis) Devils. p »5b^ ibala, A privy, a pissing-place. A (j-jJbl abaUs, (pi. of iblis) Devils. p j»b I abam, (for awmn or avcim, or mmn or vavi) Debt, loan. A tower, fortress. A pigeon-house. A sign of the Zodiac. ubarn, Name of a mountain-pass. A ubamat, Name of several men. p I dbmi, Name of the tenth day of the Per- sian month. Name of the eighth month of the Persian year, during which the sun continues in Scorpio. Name of a certain angel, whom the Pa- gan Persians supposed to preside over iron, and over the actions performed on the day or during the month above-mentioned. A ub\ aban, Name of jj^ ij^^ ibn ^mr and d^fjun ibn sa^d, companions of Muhammad. Name of several reporters of Muhammadan tradi- tions. Name of more than one moxmtain. (jb^ zii aban, Name of a place. p (jb\ iban, A pair, a brace. A (jb^ abani, (dual of u-*^ ab) Parents, father and mother. A ibban, (pi. (j^^b\ ababin) A convenient time, a proper season. The beginning or first of any thing. A j^bb^ abdnani, Name of two mountains in Arabia, opposite to each other, one called the White, the other the Black. ^ A dj\>\ ahunat, Friends, companions. iOb^ jam ft abdnatihi, He came with all his friends. Ibanat, (v. n. 4 of ^^b for (jO) Pubhsh- ing, declaring, disclosing, making known, clear, or manifest. Being clear and evident. Separating, severing, putting asunder, removing, making dis- tant. Leaving a husband, being divorced. Sepa- ration. Clearness, distinctness in speaking. Dis- posal of a daughter in marriage. v^Si\ I ab-andaz, A planner or measurer of the dimensions of aqueducts. p (—.'I ab-andmn, Of a fair complexion and of a graceful form. p »lGb I dbdn-gdh, Name of the tenth day of the month Farmardin. Name of an ang-el said to preside over water. ( c ) p ^b\ ibdm, Broth. A large dish. p iX^b I dbdnidan, To praise. A ijb^ ibdwat, (v. n. ofyi]) Becoming father to. p lijj ! (—-> I db-dward, Carried away by a tor- rent. Froth, foam. A b 1/a abah, O father ! Ajfcb\ abdhir, (pi. of^^ abhar)Th.e feathers or quills of a bird ; the shortest feathers in the wing. A pfcb^ abdJiiin, (or j^bl abdhhn) (pi. of ibhdm) Thumbs. Great toes. A j_yb 1 dbdy, Velvet, broad cloth, silk. Abdsi (in construction, for >b 1 dbdf), Fathers. p abdy, A horse-cloth. p (^bb I dbdydm, Name of a mountain whose height is said to be forty parasangs. A ;_^jb^ abdfiz, Name of certain mountains. A ^_5>vl abantj, Paternal, ancestral. A (jlA*)b\ abdyit, (pi. of OL)^ dbydt) Verses. p ^^^b L^l db-bdrdn, Name of an agreeable place in Kabul, near to Khwaja sih yaran. P LSjb I a6-&a2'«,Water-sporting, swimming. p j^j> u-> 1 db-bai'in, The bank of a river con- stantly being undermined by its current. p ^j^b L-^ I db-jjdshdn, Name of a Persian fes- tival, on which occasion each one sprinkles rose- water on his neighbour. p jj,*b U-^ I db-pdshi, A sprinkling of water. A eJ I dbat, Name of a city near Sawah; also of one in Africa. A w\ ibat, (v. n. of i—-'Ij) Being contracted. Blushing. Disgrace, shame, ignominy. A Bj\ abbat, Name of a man. UjO^ abbatu'l ^tlya', and ^^^A-J^ e3\ abbatu's sujla', Name of two villages. Vbbat, Name of a city in Africa. A I dbjt, Hot, sultry (day or night). A lIaJI abata, or abita, (fut. iJjob yasbutu, or yasbitu) (The day) was hot. A abt, (v. n. of (Jl-^^^) Being warm and sul- try. Becoming swollen from drinking. The lum- bago. Abt, or abit, Hot, sultry (day or night). CLo\ abati, or abatu, (voc.) My father ! p I—-'l;^ I dbtdb, Splendour. p nSCi I dbtdba, An ewer, water-pot, or kettle. A C>b;^\ ibtdt, (v. n. 4 of LL*^) Breaking, cut- ting, or chopping ofi. Incapacitating. Divorcing irrevocably. Doing any thing to be permanent and durable. p <JL^'^\ db-tdkht. Urine ; forcing of water. Aj\l>\ ibtdr, (v. n. 4 of ji>) Cutting off the tail, docking. Depriving of posterity. Disinheriting. Withholding, refusing. Giving. Saying the morning prayer when the sim's rays are diffused over the earth. A 8\lo\ b yd abatdh, O father! A a&te^, Warmth, ardour, vehemence, rage. A ahittat, (pi. of OO bataf) Provisions for a journey. Garments, necessaries. Furniture. A ibtitdr, (v. n. 8 oijS) Being cut off. A abtas, Name of the modern arrangement of the alphabet, which formerly was ticsl\ abjad. A ^l^^ 'iMjdj, (v. n. 8 of ^) Becoming fat and blown out with green meat (cattle). A ibtihds, (v. n. 8 of t^^) Investiga- ting, scrutinizing. Disquisition, examination, en- quiry. Playing the game of 'it^ bahsat. Ques- tion, dispute, wager. A ^bS^ ^ ibtiJmh, (v. n. 8 of '^) Being spacious; room, space. Ease, affluence. A As^\ ibtidds, (v. n. 8 of ItJj) Beginning, com- mencing. Originating. An exordium. The first foot of the second hemistich of a poem. The first time. p (jti;^ \xii>\ ibtidd hardan, To begin. A ibtiddsaii, In the beginning, first place. A ibtiddd, (v.n. 8 of 5-^) Approaching se- parately from different quarters, to attack any man or carry any thing off, or two sucklings, one on each side of the mother. Aj^ii>^\ ibtiddr, (v. n. 8 of^^iJ) Running hastily (to arms), jireparing for a sudden attack. Out- stripping. Flowing with tears (the eye). A ^^^^ ibtidd^ (v. n. 8 of ^i^J) Producing some- thing new. Inventing, contriving, altering, inno- vating (in matters of religion). A i\XL>\ ibfiddh, (v. n. 8 of »JJ) Praying or doing any thing extempore. Improvisation. A J^^i^IDI ibtidd/iy Initial, inceptive, inchoative. A li^ikiJ^ ibtizdz, (v. n. 8 of 6J) Receiving what is due, taking one's right. Cutting, breaking off. A J^3«::j\ ibtizdl, (v. n. 8 of JiV) Being cai-eless in the preservation of any thing. Employing (a garment) for daily or common use. A pace which a horse reserves against a time of need. Baseness. aJO\ abtar, Docked. A defective oration, an incomplete speech. One who has no offspring to survive him. A loser. Poor, destitute. Devoid of all good qualities, worthless. A deadly serpent with a short train. A basket or bucket without a handle. A kind of verse, i^^^*^'^ abtardni, (dual) A slave and an ass (as being destitute of good qualities). a Aji>\ibtirds, (v. n. 8 of e^) Shaving,planing. A ibtirdd, (v. n. 8 of i>^) Pouring upon one's self, or drinking, cold water. Coolness. A ibtirdr, (v. n. 8 of^) Standing erect, and separate from one's companions. A ibtirdz, (v. n. 8 of (jOji) Flowing slowly from a fountain (water). A ibtirdfi, (v. n. 8 of i-i^) Running fast, making haste. Leaning on his furbishing instru- ment (a furbisher). Seizing and placing beneath one's breast. Laying the breast on the ground. Sitting knee to knee in combat. Reproaching, traducing. Raining copiously (a cloud), inces- santly (the sky).
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3