A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson.

  • Francis Johnson
Date:
1852
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    21/1440 page 7
    off by force. Spoliation, rapine. A ihthcKjh, (v. n. 8 of ^) Arriving (the beginning of spring). A Jb^^ /i//~«/,(v.n.8of J}J) Being split. Tap- ping (a barrel). Drawing off (the urine). Ex- panding, blossoming (a bud). A ihtham, (v. n. 8 of j^) Excelling. AjL-jo\ ihtlsar, (v. n. 8 of j-«*>) Sprinkling be- fore the proper time the female palm-tree with the flowers of the male. Covering a camel unseason- ably. Asking for any thing unseasonably. Taking any thing new and fresh. Being torpid, asleep (the foot). Becoming changed (colour). The com- mencement of any thing. A JLJo^ ihtisal, (v. n. 8 of (_)«w^) Receiving his hire (an enchanter). A j»L*.jo^ ihtham, (v. n. 8 ofj»—^) Being cheer- ful, smiling. A uiJl-ijj\ ibtishah, (v. n. 8 oftdl^) Lying. Traducing, slandering. Being cut (a thread). A ibtizaz, (v. n. 8 of ijj^i) Extermina- ting, uprooting. Regarding one's self us unequal to, and asking for increase of strength. A ^\ja^\ibtiza^(Y.n.8o{^aJ) Becoming ma- nifest, plain, clear. A ^^Ua:o^ ibtitan, (v. n. 8 of Bringing forth a (tenth) young one, having a (tenth) belly. A ^\ abta^ (pi. i^y^^ abta^ma) All, whole, universal. Firmly knit in the joints and ligaments. Well filled up, fleshy (wrist or pastern). A l1>IjO^ ibti^s, (v. n. 8 of ul*«>) Sending. Exciting, stirring up. A ^^-«^^ ibti^k, (v. n. 8 of J^) Pouring forth rain. Being diff'use in speaking. A f-\iC^\ ibiighds:, (v.n.Sot^^) Seeking. Wish- ing, coveting. Behoving. A ^UijJ^ ibtiha^ (v. n. 8 of ^fl^) Becoming changed (colour). A ibtihal, (v. n. 8 of (Jii^) Feeding on herbage (cattle). ibtikar, (v.n.8 of^So) Rising early. Ar- riving in the morning. Receiving the first-fruits. Eating the first ripe fruit. Rijiening, come to ma- turity. Bearing a male at the first birth. Deflow- ering a virgin. Attending from the beginning of the Muhammadan form of worshij), hearing even the prefatory oration called s-lai- khutha, in which they praise God, bless the prophet, and pray for the king. p abtagan, Master of a family. A Turk. A ^':^\ ibtllas, (v. n. 8 of for jb) Trying, proving, ascertaining the truth. Asking news. Choosing. Being put upon one's oath. Tempta- tion, trial, proof, experiment. Passion, suffering, the being affected with misfortune, becoming in- disposed or vexed. ( 7 ) mixed, confused. Growing higii (grass). Being set in motion (any thing in the belly). Becoming acid (milk). Aj^)o^ ibtilaz, (v. n. 8 ofjb)Taking, receiving. A ibtild^ (v. n. 8 of ^) Swallowing. Desrlutition. A ibtildl, (v. n. 8 of Jj) Being moist- ened. Recovering health. A >Uju\ ibtmcLf, (v. n. 8 of Constructing an edifice. Giving a building. Taking a wife, and conducting her to one's home with pomp. Be- getting or obtaining children. A ^l^^ ibtihds, (v. n. 8 of \.^) Being accus- tomed, familiar. A ibtihdj, (v. n. 8 of ^) Being glad. Gladness, joy, exultation. Ajl^\ ibtihdr, (v. n. 8 of j^) Assuming merit, when undeserved, lying. Boasting falsely of having received the favours of a lady. Acquiring noto- riety arising from attentions paid to a woman. Praying without ceasing. Not relaxing in one's exertions for, or against another. Being snapped in two (a sword). Abusing, reviling (another) for something that is in him. Sleeping with one's head full of phantoms. A c_)il^^ ibtlhmh, (v. n. 8 of (ji^) Being merry. Being courteous and kind. A Jl^^ ibtihal, (v. n. 8 of J.^) Supplicating, deprecating, groaning in prayer. ^^-^^ ibtihd- lan, (p aj^l^^ ibtihalana) Humbly, submissively, in a supplicating manner, imploringly. A ^J:J'\3S\ ibtiyds, (v. n. 8 of ut^b for ui^y) Enquiring, examining, searching. A ^bjj\ ibtiydj, (v. n. 8 of ^b for ^) Flash- ing (lightning). Aj^\ ibtisci)', (v. n. 8 ofjb) Digging a well. Making a pit for fire. Laying up a store. Ac- quiring merit. AjUjb^ ibtiydr, (v. n. 8 of,b foi ) Lying with. Trying, proving. Smelling (the female) to disco- ver if (she) be pregnant, (v. n. 8 of,b for__^) Pub- lishing or boastingc of one's amours. A ibtisds, (v. n. 8 of ^J«J^) Being sad and full of complaints. Loathing, nauseating. A \^\^\ ibtiyaz, (v. n. 8 of i_>ib for i^J^iP^ Putting on a helmet. Exterminating. Being exterminated. A ^bjo\ ibtiydj (v. n. 8 of ^ for ^.) Pur- chasing, buying. Selling. p ^;^jL) 1 dbitin, or abt'in, Name of the father of Faridun, the seventh king of Persia of the Pesh- dadian dynasty. A obis, Nimble, swift. A abs, (v. n. of ^.Lj>>\) Disclosing, denoun- cing, informing against. Abas, (v. n. of u^^) Drinking <^mels' milk till the belly swells and in- sprightly walker. ^ A lL>\^\ ihsds, (v. n. 4 of l^-o) Revealing, dis- closing, divulging. Disseminating, propagating. A ^\ absa^ One whose lip is full of blood and ready to burst. Aj\yd>\ ibsi^'(X7; (v. n. 4 of jfd> Q) Prancing about when preparing to gallop (a horse). A ^Aii^^ ibsisjdj, (v. n. 4 of ^liJ Q) Being lan- guid, heavy, and slow. Aj\jiZj\ ibsisrar, (v. n. 4 ofjli^ Q) Prancing about when preparing to run at full speed (a horse). A abaj, Eternity. A ^ (ibajj, One who has wide staring eyes. A ^Uil ihjdh, (v. n. 4 of ^^) Making glad. A Jl:si\ ibjdl, (v. n. 4 of ^J^) Contenting, satis- fying, sufficing. p \ a?j-^o»?«, A washing-tub, bathing-ves- sel, wash-hand bason. A bowl, water-glass, or drinking cup. A abjad,T]\e name of an arithmetical verse, the letters of which have different powers from one to a thousand, as follows. This Avas the order of the aljihabet among the Jews as far as 400. The six remaining letters were added by the Arabians. haJa man o o o o O CO (N zaziqh o o o o c: 00 h II til O C5 00 I-H • /. sail hi z o o o C' o o i> C£ o hawri'oz aJjad i> CO o CO a r- harashat o o o o o o o o CO i-i JI fas o o o o O 00 o The author of the Kamus asserts that licsl \ abjad, &c., as far as CJ^Ji harashat, were kings of Mad- yan, of whom ^^y^halaman was chief. They all perished in the time of c-.*>.«»» shn^yb. Some say these eight words are the names of the sons of 'ij< 1^ J^J^ ynurdmir bin murrat, the inventor of the Arabic character, p ^J^J^y li^j^ ahjadi tajrid navishtan,To abandon the world, to devote one's self wholly to God. p ^^^jj- abjad-hhwdn, One learning his al- phabet. Pj;S; 1 db-jar, Ebb-tide. A abjar, (pl-^ biijr and bujrdn) One who has a swelling at his navel. Big-bellied. A ship's rope. Name of Antar's horse; also of a man. A abjal, A large vein in the hand and foot. A vein in the fore-foot of a camel or horse (in man it is called ah-hal). V yi-1 dh-jii, A rivulet. p (^_j*;T db-josh, Gravy. Aj\j%:^\ ibjisrdr, (v. n. 4 of Q) Hanging down, being relaxed. p dbach, A butt for archers. An agricul- tural implement. p \^ db-chard, A light repast taken before
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3