A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson.

Francis Johnson

Date:: 1852

Credit: A dictionary, Persian, Arabic and English : published under the patronage of the Honourable East-India Company / by Francis Johnson. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

32/1440 page 18

$oxce}>tion, excepting. A ittiham, (v. n. 8 of Being black. A ^\ at-ham, Black. A atham'iy, (or ^^♦^^ atliarriiyat) A kind of striped cloth, manufactured in Arabia Felix. A ^lisl ithhakh, (v. n. 4 of ^) Leaving dough to become sour. A ittihhaz, (v. n. 8 of '^\) Taking to one's self. Making. Placing. Being used, adopted. Assumption, choice, election. A I ittihhaf, (v.n. 8 of i—ii-j) Slipping. A ithliam, (y. n. 4 of ^) Producing indi- gestion (food). A ittikham, (v. n. 8 of ^s>-j) Being op- l^ressed (the stomach). Indigestion. A AsJi\ ittiddi, (v. n. 8 of (^iij) Receiving a fine for manslaughter. A ittida^ (v. n. 8 of ^j) Being quiet, mild, and placid. Complaining of one limb, whilst tlie I'est of the body is in good health. Resting. A ^J\S>\ ittidan, (v. n. 8 of ^jiij) Being steeped. Steeping. A -^^iSJ^ ittizas, (v.n. 8 of lij) Being chidden. A itras, (v. n. 4 of {Jj>) Doing things in a train, with intermitting intervals between each. A ^\yi\ atrab, (pi. of '^J^ tirli) Companions, equals in age, peers, cotemporaries. Itrah, (v. n. 4 of u>->^) Having little wealth. Having much. Becoming the owner of a slave who has already had three m.asters. Strewing with earth. A ^1^^^ atrah, (pi. of ^ji tarah) Troubles, cares. A d\j3\ itiirad, (v. n. 8 of iij3) Crumbling into small pieces. Pj]j>\ atrar, Barberries. AJ\ji\ itrdr, (v. n. 4 of ji) Cutting off, throw- ing away. Playing at trap and ball, striking the gnur with the bat. Banishing, driving into exile. TJtrdr, Name of a town in Turkistan. Aj^\ itrdz, (v. n. 4 ofjji>) Hardening. Dry- ing, causing to wither or shrivel. Twisting tight. A atrds, (pi. of turs) Shields. A i^yi^ itras, (v. n. 4 of {^^) Making firm, strong, even, straight, just, or equal. A ^ \ itrd^ (v. n. 4 of ^) Filling. A ^J>\ iftird^ (v. n. 8 of ^) Being filled. A I—itrdf, (v. n. 4 of i jy) Bestowing the luxuries of life, bringing up luxuriously. Seducing, corrupting; rendering effeminate and dissolute (af- fluence). Persevering in disobedience. A ciJy>\ atrdh, (pi. of t^Ji turk) Turks. A ^^\y\ ittirdk, (v. n. 8 of uiJjj) Leaving, aban- doning. A sjji\ at7'ihat, (pi. of L-J^ turdh) Grounds, earths, sands. P utrut, Name of a certain king, p utruj, An orange. A uirujj, An orange. ( 18 ) A 'L^J>\ utnvjjat, One single orange. A ^\ atra^ A torrent that fills its bed. A {^J>\ ati-af, One who has a protuberance on the middle of the upper lip. A utrunj, An orange. p J>\ atruh, A kind of disease which ren- ders the skin loose and flabby. A J Jj!>\ tUrur, The servant of a magistrate. A bailiff, a catchpoll. A serjeant or a Serjeant's son. A.n unpaid attendant on a prince. A lad. A j^fcy) itrahwat, Pride, self-conceit. Aj\y>\ ittizdr, (v. n. 8 ofjjj) Sinning. A ^\ ittizd^ (v. n. 8 of ^_j) Refraining. A ittizan, (v. n. 8 of ^^j) Receiving mo- ney by weight. Being equal in weight. Being equal, just, equitable. Being accurate (the mea- sure in a poem). A ^L«5^ ittisahh, (v. n. 8 of ^j) Being dirty. Filthiness, nastiness. u A jLm3! iitisdr, (v. n. 8 of j^.) Distributing by lot the limbs of a slaughtered camel. Playing at dice, casting lots. A ^XJ^\ itsd^ (v. n. 4 of ^*-3) Completing the number nine. Having camels which are watered on the ninth day. A ^L»!>^ ittisd^ (v. n. 8 of ^*»j) Being wide, ample, extended, diffused. Being comprehended, contained.^ Being large enough, able to contain. A ^V*'*'^ ittisdk, (v. n. 8 of (j^j) Being joined, connected, arranged, set in order. Setting in order. A ^\^\ittisam, (v. n. 8 of ^j) Being branded with a hot iron. Placing a mark upon one's self whereby one may be known. p iitsat, A plant (Boerhavia diffusa). pj**^) \ a tfiz or itsiz, Name of a king of Kliarazm. p 1 dtish, Fire. Sulphur. Digestive heat. Rage. Desire, appetite, love. Joviality, mirthful- ness. A courageous man. The devil. A lover. Light, lustre, beauty. Rank, dignity, value. Dear- ness, scarcity, jjj!. ^ \ (J^ 1 dtishi db-parwar, A sword of good temper. \s>^j\ i^jiS\ dtishi ajdahd, The seven planets. I I dtishi ds7ndn, A thunderbolt, ^j)/''^ ^^^\ dtishi qfrdza, A rocket. (jl;^ ^jij 1 dtish bajdn, Sorrow, grief: desire, love. t^J^\ dtishibastajHedigold. i^J^^ dtishi balidr, A I'ose. A tulip. The beauty of spring, lib (jii!> 1 dtishi bi bdd, Wine. The bustle of a market. Injustice, oppression. ^_J:S\ dtisld bi ddd, Wine. Injustice, oppression. ^ ^JiJ 1 i^jii dtishi bi dud, The sun. Rage, fury. Wine. A ruby. ^ jj^'i 1 dtishi hi zabdna, Wine. A ruby, a cornelian. (_^^. [J^ 1 dtishi pdrsi, The Persian fire. The disease called St. Anthony's fire. Pustules breaking out on the lips after a fever. (jiXuib (jii> I dtish pdshidan, To be hasty, or un- steady. To oppress. I (ji51 dtishi pu7- db, Wine. Tears of grief. A goblet of wine. I ^J3\ »iiJo\3 dtishi tdbinda, The burning sun. Human nature. j5 (j^l dtishi tar, Liquid fire. Wine. The lip of a mistress, jt-ij^ i^J^ ' dtishi tazrvir. Soup for the sick. jyM «J1 dtishi toba-soz. Wine. (_^^ (•W' ' dtislii jdmi zibahi, Red wine in a goblet of crystal or silver. I J_jjj* dtishi jahdn-soz, A fire consuming the world. jsf^ (ji^ 1 dtishi hajar, Fire struck from a flint. A ruby, a cornelian. i^M*>j^ i^J^^ dtishi hhmi7'shed, The light of the sun. Love. Grief ^^li^tS yiJ I dtish dddan, To fire. To shoot. To provoke. To unsettle the mind. To abandon. dtishi dihhdn, A burning up of stubble, to fertilize the land. Jj 1 dtishi raz. Wine made from grapes. ^JJi\^JJ i^J:^ 1 dtishi I'uhamydn, Angelic bodies. Jjj I a^^s/^^ ro^. The sun. Light and heat, ^jiij ^jiJ 1 dtish zadan. To set on fire. I jj dtishi zar, Lustre, elegance, beauty. ^jOj i^J^j 1 dtishi zavizmn. The sim. (jiJ I dtishi sard, Red wine. The lip of a mistress. Gold. jjSi) I LfXw* dtishi sag, The dog-violet. ^ ^Ji>i I dtishi su7n, Fire struck from a stone by the hoof of a horse. \i^y*> (jiul dtishi sawdd, Ijove. Pensiveness, me- lancholy, ij^?.*** ' dtishi sayydl, Red wine. ^Loj t-^lfgg* (jiJ I dtishi simabsdn. The world- adorning sun. (jij 1 dtishi shajar. Wine. A pomegranate. 1 dtishi subh, (or ^ji!) I u-k-xl-^ dtishi salib) The sun. ^9 i^J^l dtishi tab^ Moroseness, harshness. (j^' dtishi fai^dza, A rocket, ti^j^s ^^J^ \ dtishifusurda, Con- gealed fire,i.e. gold. LT' ' dtishi hdrTvdn, A fire lighted by the caravans at night, to direct those who have remained behind. j^sf ^^Ju> I dtishi miijassam, (Imbodied fire) A well-tempered sword. SJjw (ji^^ dtishi 7ni^la, (Fire of the stomach) Hunger. i^J^i I dtishi musa', The fiery pillar which served as a guide to the Israelites. ^^iij\-i<3 I dtish Tiishdndan, To appease anger. To quell a riot. j^ljL-jj 1 dtishi naystdn. The beauty of the spring. ijo^ d^afc (jiJ 1 dtishi haft mij7na7^a. The seven planets. (j-t^ ^JSJ! dtishi hindi, A sword with an Indian blade. (jiJ I u-^l J dtisli u db, A sword. A goblet of wine. A ^li3\ ittishdh, (v.n. 8 of ^j) Putting on the belt 7vishdh. AjL^J\ ittishdr, (v.n. 8 of^j) Requesting any person to make one's teeth thin and sharp. p I dtish-afrdza, A rocket. pjJJ\ 1 dtish-aft^oz, (Kindling a flame) Any thing for lighting a fire. Tinder. An eoli- pile. A phosnix. The eleventh month of the era of Yazdagird. p i^j3 \ dti^h-aft^ozana, Chips, shaYings. A tinder-box. A jb^^ ittishdh, (v. n. 8 of Jj-^j) Drying ob- long slips of meat. pj^^i^ I dtish-anddz. Casting out fire.$