Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    118/314 (page 54)
    quam ipsa herba. Item lacterides^ sunt cathapucie. Electrum multos habet stipites, folia uiricUa, et flores croceos. SElatmo^ folia habet similia elixine sed minora et rotunda et aspera, hastastenues,duobus palmis longas, nascitur in locis cultis et in agris. Elio speragus \ i. teneritas ramorum speragi, et dicitur ab eleos quod est sol, quod sicut sol radios sic speragus emittit. Elpha^ [uel elpheon], gall. elphone, angl. fone, crescit in locis aquosis. 15 Ellenium* multi simphitum uocant uel batum aut flomnum, Latini autem ynulam dicunt. FoHa habet flomo similia, angusta et molliora et oblonga, non in altum crescentia, 10 radix ingens et adorabilisrufa et ao uiscida, frutex est similis liHo. Elophaboscos * herba est quam alii elafion dicunt, Latini cerui ocel- lum, i. ceruaria, uirgam habens feniculo aut rori marino similem, 25 nodis plenam^ Hanc herbam cum cerui comedunt cornua de- ponere dicuntur^. Electuaritun dicitur eo quod fit de electis speciebus. 30 Elilifagus^^ siue lilifagus aut fagnon frutex est oblonga, multas habens quadas et albas, folia similia malis citoniis sed oblonga, minora, as- pera, albidiora, odorata et subrubea, 35 nascitur in locis asperrimis, salvia agrestis idem, anglice wyldesauge. Elchinus'^ ericius, erinacius^^ idem. 1 ;n» n elvo 10 elvos. ii.quia. 12. amiltit. 17. flomno. 22. Elefoboscos. 24^\&abe't: ' ' ■ a°7. cerui cum co^.edennt. 31. leliffacus. 33- quadras. 37. wildesauge. 1 Diosc iv. 164, XaOvp'., ol 5^ .al rairrjv rS{,^aXov mXovC. » E P. N. p. l^ 'Elecirum , , , . 3 Diosc iv. 40, l\ariv7, ra <pi\\a «Atom rr, e\^<vr,, fxiKp6r^pa Si nal trpoyvX^r.pa, Sacia ..r.A. So also Sim. Jan. and Matlh. Silv. ^^K.o..^payo. (or lXaZapa,U< Boissonade. Anecd. iii. p. 418. Sim. Jan. ' Ehos asparagus, Pau. ca. de fng:da epatis distempe aotia. Item Alexander, Ehosperagus sunt summitates spargr que comeduntur. nomiras imitatione dicunt arabes aUum.' « See post, Fohum Elplnon a Diosc i 21, ol ait^^vrov . . . ol Si ^Arov ISaTau, oi Sl ^X6^.ov .5a.ov .aKova. .0. U ^voZ .aalla . . . .pvXXa 'P^o,'P cr..ocp6XX<, .apa.X^a.a r.X. So Sim. Jan and M th ^ V The latttr (c. ccxxxix) says 'Ellenium, Dia. ca.de EUenio secundum translationem To L E lenium multi simphitum vocant &c.' ' Sim. Jan. odorab.hs. e..5,,. Diosc. i. .7. ^Tl::^Z:Zi:t^i:::r-. ..... a cerimed^t SK^om. aepLnt.. bim. jan. sic vo 1 kX(Xi(X<pai:ov . . . ol <payvhv . . . Oa^voi Rather from ^/£\«iX«'- Uiosc. m. 3&. , ^ o„ c:.,, on^ IS si,. W.. »i Jl .s. .pinosu» cius duae s»». sp.ci.s, s, .q.a.icus =. .e„es.™ qu. nobilior est.'