Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    121/314 (page 57)
    Eminoda ^ respice in orminon.] Enancium ^, i. flos uitis agrestis, uere- tri uulnera ad sanitatem reducit. Endiuia \ alio nomine scariola, simile 5 est lactuce agresti sed habet pilos in dorso foliorum, gall. et anglice, endyue. [Respice in lactuca et in troxima.] Endica, fex uitri idem. gallice, liche. o Encatisma * interpretatur balneum particulare in quo sedetur usque ad umbilicum uel ciixiter. Enema° interpretatur iniectio uel re- laxacio. 5 Euxorpina ^ interpretatui- dependens. Entera', i. intestina, inde lienteria^ i. dissenteria, et i. euicero -as. exentero -ras' Epatica^ uel empatiea crescit in saxis ut [in] pulmonia, et uidetur 20 quasi frustula membrane inheren- tia; foliis [utimur]. gallice, eu- patik ; anglice, a liureuurt ^^. Epithinum appellamus folia que nascuntur super thimum; nascun- 25 tur etiam super alias herbas et frutices, sed eo magis utimur qui super thimum oritur. Epimedium siue iniecta hasta habet non maiorem edere similem, folia 30 X aut duodecim, carens flore et semine, radix tenera et nigra cum odore graui. Epithimum flos est thimi similis timbre sed capitella levia et rotunda 35 caudas habentia. gali. epytyme 2. Enantium. 18. euiscero -l as. 24. Epithimum. fila. 4. Endyua. similis. 15. Euxorima. 16. lyenteria et. 19. Eupatica. 21. menbrana. 22. eupatike. lyurewert. 29. hastam. 36. epithime. * Matth. Silv. c. ccxli, ' Eniola la. vel aurigea vel aurigalis vel reiecialis, gre. vero orminon.' * Diosc. V. 5, olvavet] KaXetrai 6 Tzjs dypias anireKov KapnSs, oiroTe dveei. Gerarde, p. 283, 'in Latine Intybim salivum, of some Endivia, . . , of the Italians ^car/o/a, which name remaineth in most shops, also Seriola, as though they should fitly call it sem.' * eyKde,iTfia, Diosc. iii. 117. Bart. p. 20, 'Encatisma est balneum particulare, &c.' ^ tvtna, Diosc. ii. 144. Matth. Silv. c. ccxli, 'Enorma, i. pendens malum. Theoph. commen. xiv. reg. acutorum.' Renzi, Collect. Salernit. 'Encorrimas (var. encorrimia) interpretatur dependens.' ' 'ivTepa. » XatvTepia. » i(evTepLCo,xai. 1« App.'Epatica crescit in saxis ut pulmonaria, et videtur quasi fistula membranae habentia, foliis utimur.' Gerarde, p. 1565, 'It is called of the Grecians Attxv (cf. Diosc. iv. 53) . . . it is named in shops Hepatica.' » Cotgrave, 'Epatiqve, the hearbe Trinitie, or noble Agrimonie.' Bart. p. 19, ' Epatica, an. liverwort.' iiriQvpiov, Diosc. IV. 176. Bart. p, 19, ' Epithumi fila quasdam sunt quae nascuntur super thimum. Nas- cunturetiamsuper alias herbas et frutices, sed eo magis utimur quod super thimum.' Diosc. iv. 19, im/xTiSiov . . . 'PaifiaToi ovivSiKTa, KavUs ioTLV ov /xtyas, KLCraa, TrapaTrX-qaLa exojv (jivWa Saov i' ij i^', ovTt hl Kaptrbv ovTt avdos <pipei, ^iCat Si XtTTTal, pLiXatvai, hapvoa/iot. Diosc. iv. 176, eiriev^ov evnov iarlv dveos, aK\r,poTipov Kal eipL^pa loi/ciroy. «'xei 5^ lce^Kta. Kfmd, Kovfa oipaxovs exovra. « Cotgrave,' Epithin, the weed Dodder.' I [IV. 2.]