Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    125/314 (page 61)
    euscarerea ad eu quod est [bo- num] et sarcos quod est caro. Euiscus^ altea idem. gallice et anglice, Seynt Cutbertscole ^ 5 Exagodras ^ i. in timore positas. Exarchimetra *, i. resilicio uel dislo- catio ossis ut in Tesin sed exan- timata * est quod uitium in capite et alibi, ut in Alexandro de capite. 10 Faba lupinamarsuillum ^ idem; similis est elaboro nigro, differunt tamen. Faba egipciaca', lupinus idem: fruc- tus eius ualet ad maturacionem apostematum, 15 Eaba est herba que dicitur faberia in- uersa uel fabaria aquatica, angl. Brolemoderwort uel lempke [Respice in ppozima ^*. Faba^^. .. , sumpta inflaciones prestat 20 et indigestabilis est.] Falangion siue falangitis uirgas habet duas aut tres aut plures, flores albos similes lilio cum multa diuisura, 25 I. ab eu. 2, sacros. 4. Saint Cuthbertescole. 7. Tegni, 8, quoddi II. eleboro. 16, fabaria. 18. Brokmoderwrt uellemek. 1 i&WKos, Diosc. iii. 153. 2 see ante, Caulus Sti. Kutberti. s Probably tfoxaSay. Matth. Silv. c. ccxlix, ' Exagoras, id est in tumore repositus.' Renzi, Coll. Salernit, ' Exagodras (var. Esagodras) id est timore (var. interiore) positas.' Gargilius Martialis (ed. Rose, 1875), c. 42, ' papulee eminentes quas cacoethes (corfrf.exacodas) medici vocant.' * i^apepiinaTa, Galen (ed. Kiihn), vol. xviii. pt. i, p. 670. Matth. Silv. c. ccxlix, • Exarchimata sunt dislocationes complete.' ^ Tegne, Galen's t^x»? larpm-f,. « i^ave^^ara. Matth. Silv. c. ccxlix, ' Exanli- viata, Alex. ca. de psidracia.' Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 459. ? Qerarde, p. 355, ' Henbane is called . . . Faba suilla . . , of the Tuscans, Fabulonia and Faba lupina.' ' « Sim! Jan. 'Faba lupina similis planta eleboro nigro . . . hec et marsilium vocatur.' Matth, Silv. c. ccli,' Faba lupina lati. grec. marifilium.' Bart. p. 29, 'Marcilia, i. folia (? faba) lupina.' ' App! 'Marisilion, i. faba lupina, fere similis est elleboro nigro.' ^ aiy^irrws Kvaixos, Diosc. ii. 128, Bart, p. 20, 'Faba Egiptiaca, i. lupinus.' Bart. p, 20, ' Faba inversa herba est.' Matth, Silv. c. ccli,' Faba inversa lati. grec. mentastrum, et romani vocant eam fabariam.' » Gerarde, p. 519, 'The second kind ofOrpyne is called in shops Crassula, and Crass,da Fabaria and Crassula major . . . it is named also Fabaria,' and the plate represents common orpyne, with the names Crassula sive faba inversa. Brook motherwort. ^art. p. 13. 'Berula, fabaria idem, levick.' ib. p. 20, ' Fabaria, faueroy idem, an. levike.' Cf. E. P.N, p. 43, 'Favida favede leomeke.' ib. p. 11, 'Fasida, leomue.' ib. p. 75, ' Fajida, leomoc' ib. p. 76, 'Grassula', hleomuc' Probably Brooklime ; see ante, sub Berula. The word may be related to Gliimeke a name of Veronica Beccabunga (Grassmann, Pflanzen-namen, p. 171), who compares Liinecke Lumck, and Lanken. Nemnich, s. v. Veronica Beccabunga, gives Gliimecke, Liinekraut Lii- necke, and Dan. Lemmike, Ledmyc Cf. also MS. Sloane 282, ' Vposilia, fabaria, lemyk, fauerolle.' Probably 'iTTTroaiXivoy. See post, Fabaria respice in yposelina, and Iposmia'. » Diosc ii, 127, leiafios iWriviicds ■nvtvimriii^s, ({,vaa6:Sr)s, StianenTos. le Diosc iii 112' <pa\dyywv, ol di cpaXXayyirwv . . . KKwvis da, Uo rpus ^ n\,iov,s . . . aVS, napan\^ma Kpivip, ivTonois TToWds ixovTa. So Sim. Jan,