Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    126/314 (page 62)
    6a Pagin', interpretatur comedere, inde uene fagitides dicuntur que sunt in carnositate faciei iuxta extremi- tates oris, uel magis proprie ille que sunt sub lingua. .[Fagnon ^ respice in ellifagus. Fabaria inuersa, ) ^^^^^^^ -^^ f^^a. Pabaria acLuatica, J rabaria, respice in yposelina ^ Fagasnion respice in xision Faciens uiduas ^ respice mezereon.] Faufel^ melanopiper, [i.] piper nigrum idem. FarcellusS herba sancti Pauli idem, i similis est archemesie nostre, sed habet minora folia. Far per genus mo[l]licionis fit de quo- libet grano panifico si solum re- tundetur exesis capitibus et decorti- cetur, sed far, quando simpliciter 20 ponitur de farre spaelte frumenti intelligitur. Farmacon^ uel farmacum interpre- tatur mumunctansinde for- macan, omnis medicina, sed 25 quando ponitur in angustia signifi- cacione pro medicina laxatiua sumitur ; et farmacodes medicina que multum minutat quocunque modo minutacionis 3° Forago cibus est equorum, s. forage. Fasci gallicum i. celtica. Fraxinus^* quedam arbor est, gall. fesne angl. assch. Fraxinariaameos agreste idem ; 35 similis esi sambuco iuueni. 12. Fausel. farmacia. 18. sed. 21. spaelte uel fonti. 24. minutans. 26.'^gusta. ' 3iFarrago. ' 34- fresne. ass. 15. artemesye. set. 35. Flaxinaria. ^ Sim Tan.<Fa^i. grece comedere,/.^.^i^. vene suntjuxta fauces intra os que fleb°tomantur vice venaL que Lt^ub lingua, Alex. ca. d. flola in squinantia.' Cf. Alex. Trall. (ed Pusch T^o ' Fatt, i. comedere, et inde ven. fagitid. s. ven. qu. sunt m carnositate facie: mxta extremitates oris, vel sunt venae sub lingua ut in Rogero c. de squinancia.' <l>ay.... ^ayvou DtriU 35. =■ Diosc. iii. 71. * «f^i-^^-o., Diosc. xv. 20. / '^-'/b ?Wow.wail. a name of spurge-olive, Gerarde, p. 14-. See ante. sub^ Anabulla major ^ Bart. p. 20,' Fanfel, i. piper nigrum.' See App. ' Fu/ulabiat, 1. piper mgrum bee post 'HerbL Sancti Pauli, fartellus (var. sarcellus) idem.' » <P-P>^'^oy. Cf. Bart. p 20 'Fan«.«a,i.medicina laxativa.' Sim. Jan. ' Farmakon medicamentum max:me compo- nos autem iaxativis ^riav^—en.' Matt. Si. . c^^^^ c^allia in fasciculis deferatur.' Matth. Silv. c. cclvi, 'Fassis galhcus, 1. spica celtica.... sic vocatur fo quod Tall in fasciculis defertur.' Cf. Diosc. i. 7- 8, where the n^r.e l.Xa^^^^^ ^ -^^; efeTto its being brougbt out of Cilicia in leathem bags (Parkmson Theat. B ■ P- - % » E P N. p. .7.'Fra>cinus, xsc' Cotgrave, ' Fresne, an ash tree. See ante 'aIL .,rL Jsimilis fraxinarie, anglice wodewhisgle.' The plant me^t would seem to be one of the umbelliferx, such as Chervil orperhaps Gout-weed (iEgopodium).