Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    128/314 (page 64)
    Ferula S apium risus, herba [est] scele- rata idem, cuius semen dicitur cancreos''. [Respice in apium risus et in asar.] 6 Felioteron' aut nimpbon aut epio dicitur, folia epteridi similia habet, et multos capriolos et longos habet, radices sunt illi late et longe et rufe et subnigre. joFeces, fecum, multe sunt species si- cuti de uino uel aceto uel de simi- libus. Fetida id est amarusca. Fel terre^ centaurea idem, gall. et 15 angl. centorye. relix '^, fex uini idem. Ferrugo^ limatura^ squama ferri' idem. Ferraium est quod inuenitur in trunco in quo faber refrigerat for- 20 cipes, unde illa aqtia dicitur ferarria, et illa aqua mundata ualet contra opilaciones splenis et epatis cum herbis contra illam egritudinem coctis. 25 [Feniculus agrestis, respice in mas- matum^^ Faciens uiduas, respice in mezereon. Feniculus rusticus, respice in ypoma- ratrum3° Fisalidos i. filipendula, et respice. Felix fiUis, respice in pateos .] 5. scinifon an epio. 15- centorie. 16. Ferlix. 17. Ferrarium. 23. epilaciones. » The v&p9r)^ of Diosc. iii. 81. But tlie description is confused: cttius semen dicilnr cancreos seems based on Diosc. iii. 75, <Ph^<- ^^^1^ ««XP' oiiowv, or on iii. 79, 5 Kapiris K^xpvs uaKeTraL, whence no doubt the reference to Asar; while apium risus and herba scelerata seem to be suggested by a confusion of ferula with flammula. See ante, Apium risus, herba scelerata, . . . ferula idem. = «axP^. cf. Diosc. iii. 88. ' Diosc. iv. 184, eri\vT,T(ph ol U vvp.<t>a'iav nrtpiv bvotiii^ovai, ra p\v (f^Kka itApi^i ofioia woXUs ixoyra dno^riaeis fcal ^rjXoTipas- piCai iSiretai p.aKpai, TrKardai twSiaveoi kv t£ ii^Kavi, rives Si kpvepai. * The cohdafetida opposed to atilhemis: cf. App., ' Fenda, i. amarasca.' E. P. N. p. 44. ' Cotula. fetida, ameruche, miwe.' id. p. 14,' Herha putida, mseg^Sa,' and see ante, Amaracus, and Camamilla. ' Diosc. iiL 6, KiVTa{>pLov nha . . . 'Pcopaioi .pi^phh ol 5i ovvi<pipa, ol Sl 4>,KKipai. E. P.N. p. 37, ' Fellerre vel centauria, eor«-gealle.' ib. p. 72, ' Cenlaurta, eorth-gella, vel hyrd wyrt, vel curmelle. App. ' Felterre, fehrifuga i. centaurea minor.' « E. P. N. p. 43, ' Ceniauria, centoire, hurdreve. ib. p. 60, • Bec centaria, centavye.' ' App. ' Fedis, i. fcEmina nini.' Matth. Silv. c. cclvin, 'Feda, i. fex vini.' ib. cclxi, ' Felix vini, i. fex vini antiq.' Renzi,Coll. Salernit. ni. 2gi,'Ferlis, fex vini veteris idem.' Bart. p. 21, ' Ferrugo, sinder.' ' Renzi, Coll. Salemit. iii. 291,' Ferrugo, limatura, squamma ferri idem.' Schmidt, das Medicmisch- Botanische Glossar von Siena (in Hermes, vol. xviii. part 4. p. 521 sqq.) n. 337, ' Js calcu, lepetis calcu, spuma {read squama) ferri:' so. n. 369,' Lepitis calco, spuma ferri.' Bart. p. 21. ' Ferrarium est id quod invenimus in trunco in quo faber refrigerat forcipem.' papaSpov. ^ See ante, p. 62. » tnnoiA-paepov, Diosc. iii. 75- cl,vcaKKts, Diosc. iv. 72. »« Filix. nrtpts.