Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    130/314 (page 66)
    PilipendulaS phisalidos^ patrision*, uiscago idem ; similis est in foliis saxifrage ^ cuius radix ualet contra lapidem, habet multos testiculos in radice Filix quercina^, pollipodium idem. g. feugre ^ angl. obfarn[Felli- cula idem.] Pilex poireos^ sunt ut quidam dicunt, epitheos idem. Filon interpretatur folium, inde pen- tafolion et quidam cicutam di- cunt leptafllon quod habet minuta folia et acuta. 20 Filionium opiata est et interpretatur 15 nouus amicus. Piloantropos interpretatur amans hominem. [Filago habet folia ad modum rute, sed non ita redolet]. Pigella dicitur apostema factum de colera naturali et malencolia natu- rali et dicitur a fingo, [finjgis. Fima^' est apostema de sanguine et fleumate, et dicitur fima a fimo eo 25 quod de facili putrescit. Fimus^^huius suntmulte species scilicet fimus caprinus, asininus et similia. s. radicibus. 6. Filex porcina. 7- fugere. okfam. 9. ptires. 11. pentafilon. I3:quia. 15. Filionum. 21. Figelta. 24. arfc? Ficida, galla idem. s. fimus. 1 Apparently Drop-wort, or water Drop-wort, said to be the olvLvBr] of Diosc. iii. 125 : cf. Parkinson, Theat. Bot. p. 435,' It is called of all modeme writers Filipendula, quod numerosi illi in radice bulbilli, quasi ex filo pendere videantur.' = cpvaaXKis, Diosc. iv. 72. Bart._ p. 21, ' Filipendnla, fisalidos idem, similis est millefolio.' App. ' Fisalidos, i. herba tuscagia.' 3 Matth. Silv. c. ccbcsi, ' Fisalidos, i. vesikago, vesicaria, vesicago, patrision:' ib. c. cclxvii, ' Filipendula fisalidos, patrisciria, viscago idem.' Sim. Jan. ' Fisalidos, vesikago, kekengi, cacabum idem, species est solatri . .. hanc quidam patrisyon vocant.' * Vesicago, or vesicaria: cf. Glossar von Siena (Hermes, xviii. 538), n. 286, ' Fisalida, iscaria' (i. e. vesicaria). Cassius Felix (ed. Rose), c. 45. note: Sim. Jan. s. fisalidos ex Alex. lat. ed. Pap. f. 101: phisa- lidos quam latini vesicaginem vocant. ib.' Herbse fysalidos quam Romani vesicariam^appellant.' 5 Gerarde p 1060,' of some Saxifraga rubra and Millefolium sylvestre: ^ Diosc. 111. 125 piiav t^efAXv «^0«^^' '^Xov^^^y irX,iova,. ' Bart. p. 21, ' Filix quercina, i. poli- podium ;' cf. Diosc. iv. 185. » The French fougere. Bart. p. 21,' Feuger, 1. feme, filix idem ' Gerarde, p. 1136,' it (Dryopteris) is named in Enghsh Oke Feme, Petty Feme.' See ante. Felioteron. <pv\\ov. rr,vTi<pv\\ov. \(nT6d,v\\ov cp&pimicov ^i\iivnov: cf. Galen, vol. xvii. pt. 2. p. 331 (ed. Kuhn); also Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 235. Cassius Felix (ed. Rose), c. 51, ' Filonium antidotum in potione dabis.' Matth. Silv. c. cclxix, ' Filomion est quedam opiata et interpretatur amans hominem.' Diosc. iii. 94, • • • 5e ,pi\ivBp^r:ov ua\ovmv. E. P- 1°. 'Phiiantropos. J.is Man-lufigende.' Bart. p. 21,'Filago, i. chauvet _ Mat h. Silv. c. cclxxiv, 'Fugille sunt apostemata de genere apostematum glandulosorum. <pvyee\a. ^vfia. See Diosc. ii. 98.