Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    132/314 (page 68)
    masculinus et femina. Femina in saxis locis nascitur ut brio sed uiri- diora habet folia sicut oliua et uir- gam tenerem et breuem, radices 6 tenuem, florem album; semen [il- lius] album et minutum sicut mi- cono[n], masailus uero omnia sunt similia, prseter semen quod est simile oliue florenti et bofruosum \ lo Folium.^ folia sunt herbe que [in] yndya nascuntur, locis humidis et paludosis. rolmm est leue albidum uiscidum et suauiter olens in modum spice, gus- J5 tum nardt r^ferens. rolium elphion^ elpha. g^. elphone, a^. fane. Folium* quando simpliciter ponitur de folio gariofilorum intelligitur. Flos siriacus,flos orni,flos malue idem. 20 [Furfur tritici, cantabrum. Fumaria, respice in capnos. Flomnum^, respice in elenium. Filtrum, respice in flosmus. Fuga demonum, ypericon idem.] 25 Flos ^ interpretatur lux, inde farrum et fungus * et fornax et focus. Flosmus^ filtrum, tapsus barbatus maior^, herba luminaria, pantifi- lagos idem.''^ anglice, feltwort uel 30 cattestayl, sed pontifilagos etiam quedam fuligo que pendet in domi- bus ubi funduntur metalla. Flosmos quam Latini barbastum di- 19. gariophilorum. 1. masculus. 2. saxosis. 11. yndea. 17. phane. I. feltwert. 31. cattesteyl. pontifilogos est quedam. t Diosc. iii. 130. ex« 0^0^^^ V' Hv^SnKm'^^ kXacas ^orpv^Ses. Geraide p 1,35, Tamalopatia is called of the Indians in their mother tongue, especia ly of t^e Ai^bians Cadeflndi or Ladegi Indi that Foliurn Indicur,^ orlndum, the Ind.an leafe: but the Mauri- tanians doe call it Temhul.' Sim. Jan.' Folium uel folia sunt ex herba que m India nasc.tur locxs humidis et paludosis . .. est antem folium optimum quod est leve et albidum et viscidum et suaviter o^ nmodum spice, gustumnardireferens.' ^See -^e^Elpha. T,e a/.--yP-^^^^^^ be cognateto the Ger. Fakne. According to Gerarde, (Supplement) Fane is the w^^>te Flo.ver de luce ^Bart p. 21, ' Fotaquando simpliciter ponitur mreceptisjohasun ganofih. Diosc. 9 !M ^« Gerarde p. 774, ' MuUein is called in Greeke <t>K6t^os; m shops, Tapsus ; r;;.- of divers, Co„r...rcL..n. and .™ . in ^n^sh ^^^^^^^^^^^ Woollen, Higtaper. Torches, Longwort and Bullocks Longwort, and of soine H-s beard n E.P.N. p. 17. 'i^ro^zo., lucernaris, vel insana, vel lucubros, candel-wyrt. Cf^^X«X-r'.,. Diosc. iv. X02. Bart. p. .^,'Herha luminaria. tapsus — >^^em Bar^- P^34. -i^-oT^irTr^M^^^^^^ i. erir, ^^.o de fomace eris.'