Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    133/314 (page 69)
    o cunt, duo sunt genera masculina et femina. Femina uero folia habet similia cauliculo et asperiora et longiora et hastam longam cubito uno, albam et asperam, flores ui- ridos et albos et semen nigrum; radix est illi dura, pollicis grossitu- dinem habens, nascitur in campis. Masculinus folia habet oblonga et angusta, hastam tenuem et semen tenue, nigra uero in omnibus est et alta. Agrestis autem flosmos uir- gas habet longas in se et arberosas et foliis saluie similibus, circa uir- gas flores aurosos habet aut mel- linos sunt prassum \ folia sunt aspera circa terram et obrotunda. Est alterum genus flosmis quod lignitis'^ dicitur at triallis, folia habens iii. aut iiii. aut plurima. pinguia et aspera et grossa, quibus multi in lucerna utuntur. Flon ^ purum aurum idem. Fu*, ualeriana, amantilla^, ueneria, portentilla uel marturella bene- 25 dicta idem. Fu^ multi nardum agreste appellant: nascitur in Pon- to : folia habet berule similia uel selino siue ap[p]io siluatico : hasta est ei lenis et mollis,, subpurpurea et 30 nodosa, creScens de terra cubito uno aut ampHus, flores narcisso similes*, factura colore ueluti purpureo. [Fumulus, respice in fumus terre.] Fumus terre, fumulus idem. angl. et 35 gall. fumetere Fuligo, gall. soeff^^e]^'^, angl, soeth^l Fulful ebiat^*, piper album idem. Fulful ebet, fauseP® melanon, piper nigrum idem. 4° I. masculus. 4. sed hastam. 5. uirides. 9. Masculus. 11. est et lata. 13. arborosas. 15. habet aurosos. 16. sicut prassii, folia autem aspera. 21. qui mulli. 25. martera uel marturella. 28. similia anglice billeres uel similia selino. 36. fymerie. 37. sooth. ' Diosc. iv. 102, Ibavtp irpafftov, ^ Ib. KvxvtTis, vnb Se tivojv 6pva\X'ts. ' Matth. Silv. c. cclxxii, ' Flom, i. purum.' Renzi, CoUect. Salemit. iii. 2g2,'Flon, pirus amarus (var-. punim aurum) idem: flon enim pirus (yar. purum) interpretatur.' * A.pp. ' Fu, valeriana, maturella, benedicta idem est.' Gerarde, p. 1078, 'of certaine in our age, Marinella, Ama?itilla, Yalentiana, Genicularis, Herba Betiedicta and Theriacaria.' ° Bart. p. 10, ' Amantilla, valeriana idem.' ' Bart. p. 34,' Potentilla, valeriana idem.' ^ Bart. p. 29, ' Marthfi, i. valeriana.' * Diosc. i. 10, (pov, o't 5e koi tovto dyplav vapSov Ka\ovcrt, ftvvaTai iiiv kv Xlovrw, <pvWa Se l\a<po^6aKco ^ lTrTToat\'tvw ■napaTT\r)aia «X*') ' Diosc, i. 10, av6r} wpbs jcL Trjs vapSov (where the MSS. have vapKiaaov) .,, Koi ev tw viroXevKq) Stair6p<pvpa, E. P. N. p. 45,' Fumiis terre, fumetere, cuntehoare.' The daP6\r] of Diosc. v. 181. Cotgrave,' Suye, soot of a chimney.' Soot; cf. Wright^s Vocabularies (ed. Wiilcker), 23, 38, ' Fulgine, sooth.' '* App. ' Fulful abati, i. piper album.' Bart, p. 22,' Fulfel, i, piper usuale.' Matth. Silv. c. cclxxi,' Fifulabiat, i. piper album.' '° -A-pp. ' Fufulabiat, i. piper nigrum.' Matth. Silv, c. cclxxi,' Fisulesbech, i. piper nigrum,' Bart. p. 21, * Faufel, i. piper nigrum.'