Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    135/314 (page 71)
    Galion^ aut gelirion dictum est ab eo quod lac coagulet, folia habet et hastam similia apparine sed erecta, bibitum fluxtm sanguinis et sudo- 5 rem abstinet. Gamos^ est genus uel semen, inde gomorrea^ i. fluxus seminis uel spermatis, roys* enim fluxus di- citur; inde genos^ dicitur genus, inde trocicus triganus, et epta- gonns'^ et sic [dejinceps. [Galielni, respice in iria. Grandix, respice in tallus. Glans, respice in balanen^ 15 Glossa'', respice in smirtus. Gladiolns segetalis, respice in xision'.] 10 2C Gallictricum, galli crista, centrum galli idem, [oculus Christi idem.] Galbanum*^ quedam gumma, [albe- sardi^^.] Galla est fructus cuiusdam arboris s. querci, a^. okappll. [Respice in alapsa et in fulsis .] Gallianus est quedam confectio ex 25 aromaticis speciebus in musco. Gallia^^est que[dam]confectio que quia muscum recipit dicitur allianus. Gardo^* similis est persicarie, sed folia habet albiora, herba tinctbris est. 30 Glaucium agreste, celidonia agrestis idem. [Respice in celidonia, glaucus idem.] Gladiolus^ iuxta aquas crescit, cuius I. Galerion. 10. tresciscus trigonus. lianus. 29. persicarre. 18. cresta. 23. okappel. 28. dal- 1 Diosc. iv. 94, yaXi.ov, 01 yaKtpiov, ot yaXarLOV, iivofiaarai a.Trb tov ya\a iTrfjviuv rb h\ K\oiviov Kot rd. <pv\\a «x (n<pipiaTara dwapivTi; so that the text from which this translation was made must have agreed with the famous Vienna Codex (Sprengel's C.) in omitting dvrl ■nvria^ avr6. 2 y6vos. ' yov6ppo,a. « ^ovs. ^ yivos. « rpoxiffKO? rpiyiuvos. k-nraywvos. » See ante, Balanon, See ante, Beronica, '» fi^ioi/ . . . 'Vwixaioi y\a5io\ovfi, ol Se ffeyer&\efi . . . (j>6eTai U ix&\iaTa kv dpovpais, Diosc. iv. 20. u Gallitricum: see ante, Centrum galli. Bart. p. 22, ' Gallitricum, galU crtsia, i. centrum galli, i. oculus Christi.' Sim. Jan. ' Gallitricum .. . cuius quedam est domestica que nostro vulgari vocatur bosomo.' » x«^/3a»'7;, Diosc. iii. 87. ^ See ante, Albesardi. Oak-apple. See ante, Fulsus. « App. ' Gallia muscata, i, trochisci de musco confecti.' Sim. Jan. ' Galia muscata est quedam confectio que describitur in antidotario Nicolai. Platearius, Circ. Inst.' Gallia muscata . .. est antem confectio ex aroma- ticis et musco.' So MS. Ashm, 1470. Gaisdo, woad: cf. Fr. guede, Medieval Lat. gaida, gaisda, gaisdo, and guasdium ; c£ hans, Diosc. ii. 215. Sim. Jan.' Gaisdo, herba fulonum qua tinguntur panni, que osatis grece dicitur.' Matth. Silv. c. cclxxvi, ' Gaisdo', giiaisdo id est herba fullonum vel saponaria que osatis gre. dicitur, lege borich, burith, Macer,' y\aiKiov, cf. Diosc. iii. 90. Bart. p. 22, ' Glaucum agreste, i. celidonia agresUs.' App.' Glaucia, i. chelidonia.' ante, Acorus. App. ' Gladiolus, i, ireos.'