Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    149/314 (page 85)
    luniperus, gall. geneure \ angl. gost ^ [Respice in alchionoidos ^ et in amis* et in arciotide^ et in uer- nix ^ et in agnus.] 5 lusquiamatido-tizas idem est quod inicio, inicis, unde iusquiamatismus. lus col[l]ex^ est genus cuiusdam collirii, fragile et subrubeastrum, [i. iniectio.] 10 lusealcus acram habet in se quali- tatem et euentoriam et purgatiuam. luiube^ est fructus quidam maior fabis. Ibiseus altea idem. 15 Ictiocolla ^^, qui dicitur uenter techi piscis, emplastris cephalicis neces- sariis miscetur confectionibus. Icerdatel, iringe idem, radices sunt herbe nascentes in losis saxosis habentes folia sicut cardus spinosa, 20 et ex illis conficitur, et in conditum loco ipsarum possunt poni pasti- nasce ortenses. Idiosmum menta idem. Igia sanitas interpretatur, opiata est. 25 Igroseopi stercus caprinum idem. Ilex frutex est quasi geneste uel sauine sed mollior, flores facit albos. Ilaplie[o]s sapa idem. lUafricos, bardana, lappa inuersa idem. 30 5. Iusqiiiamatizo. 6. insquiamantissimus i. iniectio. 11. euentatoriam. purgatoriam. 12. fructus quidam est maioris. 14. altera. 18. Icerdatal. 19. nasceutis. locis 20. habentis, . 21. conditum. * App. 'yumpert, i. zeneuer.' French genievre, gehevre. ^ E. P.N. p. 19, ' Accidinetum (perhaps arceulhinetum), gost.' A. S. gorst, our gorse. = See ante, Alcheozoidos. * See ante, Amis. « See ante, Arceotide. apKtvOos, Diosc. i. 103. ^ Gerarde, P-1373.' the gum of the Jimiper tree is usually called of the Apothecaries vemix.' Bart. p. 16, ' Classa vel glassa, i. vemix vel bemix, viz. gummi juniperi.' ' Sim. Jan.' Inquimatizare, i. linire, Alexan. de oculis primo capitulo. Item pro iniicere, Oribasius Capitulo de ulceribus matricis.' iyx^naTi^o}, kyxvMaTianSs, cf. Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 7. « ids aKwXrj^, Diosc. V. 92. Sim. Jan.'lus collex, Dyascorides est genus collirii fragile et subrubeastrum.' ^ ids xaA/cou. Glossar von Siena (Hermes, vol. xviii. p. 540), ' Juscalcu, lepetis calcu, spuma ferri.' Cf. Paulus .i^lgineta. Iniectio must be intended to explain iusqtdamatismus. Bart. p. 16,'Jujube, i. poma Sancti Johannis.' Sim. Jan. 'Ibiscus, eviscus, altheaidem. Cas. Fe. in antidotario.' i^iWor, Diosc. iii. 153. See ante, Eviscus. Sim. Jan. ' Ictiocolla grece apud Dyascori. IcthiocoIIa quod dicitur venter est ceti piscis.' Diosc. iii. 92, ^ 5J ixOvSKoWa \eyon4vTi KoiXia lcrrlv ixBvos icririjov, . . uKpeXu els tcLs KftpaXiKas iixTTXaaTpovs. Read ceti. i' ■fjUoanos, Diosc. iii. 36. App.' Idiosmium, i. mentha.' 1= Sim. Jan. * Igia grece quedam confectio in antidotario universali et est dictum sanitas.' vfda or iiyifia. Bart. p. 20, ' Erascopos, i. carpraram fimus.' Compare a£7«;c amipaOoi, Diosc. ii. 98. Renzi, Coll. Salemit.' Igyoscopi, stercus caprinus idem.' Sim. Jan.' Illafeos quidam exposuerunt bardanamque et lappa major in antidotario universali in mitridatico magno vocatur.' Bart. p. 25, 'Illafeos, i. bardona sive lappa inversa quod idem est' App. ' Ilafeos, bardana, id est lappa inversa.' Here sapa seems to be a misreading for lappa; and the gloss to be confused with the next. Renzi, Coll. Salerait.' Illafeos, lapa {var. sapa) idem.'