Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat.

Date:
1887
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Alphita : a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript, Selden B.35 / edited by J.L.G. Mowat. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The University of Glasgow Library. The original may be consulted at The University of Glasgow Library.

    158/314 (page 94)
    Langra i. pomum siluestre. Lappacium acutum parella ^ pa- radella idem. ge. parele^ anglice reddokke. 5 [Lappaciummaius '', personacia idem. Lapis erathus ,1 . . , . ^ 7 f respice m magnes. Lapis adamas J ^ Lactucella ^ respice in sacrofularia Lanceolata aquatica, respice in o boryth Lappago, respice in iancea '^^^] Lappacium rotundum et singula- tum idem, crescit in terris aquosis. Lappaeium aquaticum, i. lappacium 5 maius, angl. waterdokke uel edokke. [Respice in ungula caballina.] Lappacium ortense [uel] Lappacium ortolanum, paciencia idem, folia habet ad modum lap- 20 pacii aquatici. Lappa caprina^^ similis est equine sed tamen folia eius multo sunt maiora. [Respice in glis.] Lappula quasi cicuta est sed habet flo- 25 remalbum minutum,etheretpannis. Lappa inuersa lata habet folia ad- modum admodum scuti. [Respice in barba elexis et in iancia et in illafricos.] 30 Lapparia interpretatur liquidum, inde allumen lapparis, i. allumen hquidum, de lappario insula ab- latum, Item Alexander exponit lapparia^ pro confectione dejs oleo et aqua coagitatis insimul. 4. rededokke. ^ 12. scingulatum. 19. patientia. 24. minora. 27. Lappa inuersa after Lapitos. 33. aulatum. 1 Renzi, Coll. Salernit. iid. 296,' Langa, i. id est pinuin sylvestre.' ^ oivXarraeov, Diosc. ii. 140. = Wrighf s Vocabularies (ed. Wulcker), p. 600,' Parella, an<'». dokke.' ib. ' Para- della, an<=«. the rede dokke.' KP.N. p. 58,'J/ec paradilla, a doke.' ib. p. 35, ' Dilla, docca.' * Cotgrave, ' Parelle, the hearbe Dockes, or the sharpe-pointed Docke; also Patience, Monkes Rhubarbe.' ° Apparently a confusion of Lapathtm maitis with Lappa maior. * Xteos 'BpaK\fta. See ante, EracleS-. ' See ante, Adamans. ^ Bart. p. 27,' Lactucella, endivia, scariola.' See post, Scrophularia. See ante, Borith. See ante, lancia. Platearius, Circ. Inst. ' Et herba efficax est lapatium rotundum quod rotunda habet folia.' Bart. p. 28, 'Lilium aquaticnm, an. edocke.' E. P. N. p. 16, ' Nimphea, ea-docca.* Gerarde, p. 491, ' The Monk's Rhubarbe is called in Latine Rumex sativus and Patientia or Patience, which word is borrowed of the French, who call this herbe Paiience.' App.' Lappa caprina similis ungulse caprinse in foliis, sed tamen folia ejus multa minora.' Gerarde, p. 1122,' It is named in Greeke Aparine, in Latine Lappa minor: Gerarde, p. 810, ' The lesser Burre Docke is called in . . . shops Lappa minor and Lnppa inversa.' App. ' Lappa inversa, i. bardana.' \nrapias txovaa, Diosc. V. 122. Matlh. Silv. c. cccccix, 'Liparidum, i. liquidum, et est alumen limpidum, quidam tamen dicunt quod alumen liparidum dicitur quoniam de leparis insula fertur.' ^ The island of Lipara. Diosc. v. i^^. ^tffaTW Si /cal. . . Iv AnrApais. \nrapd, a fonn of plaster.